01

Путешествие начинается!

Детский рассказ

Yolculuk başlıyor!


Paula'nın babası:

- Valizin ne kadar da ağır, diye sızlandı.

Paula:

- Evet; çünkü içi çok dolu dedikten sonra, valizin içindekileri saymaya başladı: çizmelerim, suya dayanıklı pantolonum, bir det büyüteç, kitaplarım, masatenisi oynayabilmemiz için iki adet raket...

Babası gülerek cevap verdi:

- Taş da koydun mu? Valizin içi taş doldurulmuşçasına ağır. Otobüsünüz de geldi!

- Ve Leni de sonunda gelmişti!

Paula, arkadaşına el sallamaya başladı.

Paula kendisini, Leni'nin yanında güvende hissediyordu. Mia, Elin ve Serena, heyecanka otobüsün yanaşmasını belkliyorlardı.

Otobüsün şöförü valizleri bagaja yerleştirirken, çocuklar büyük bir heyecanla bekliyorlardı.

Byaan Larsen ise, bu esnada yoklama almaya çalışıyordu:

- Bir çuval dolusu pireden daha fenasınız, dedikten sonra gülümsedi.

Finn, yolluklarını valizinden çoktan çıkarmıştı bile.

Ağzı dolu bir şekilde:

- Eee, yolculuk ne zaman başlıyor, diye sordu.

Bayan Larsen elindeki listeye göz attı:

- Merle henüz gelmedi.

Onu beklemek zorundayız; ama siz otobüste anında harekete geçtiler.

Paula:

- Arka koltuklar bizim, diye bağırdıktan sonra, otobüse doğru koşmaya başladı.

Babası arkasından:

- Bekle! Bana sarılmadan nereye gidiyorsun, diye bağırdı.

- Tabi ya! Babaya sarılmadan gitmek olmaz!

Bayan Larsen, Merle'nin otobüse doğru koştuğunu görünce rahat bir nefes aldı.

- Merle de geldiğine göre, artık yola çıkabiliriz! Acele et Merle!

Merle'ye, Annika'nın yanındaki boş koltuğu işaret etti:

- Annika'nın yanı boş; istersen oraya oturabilsin.

Fakat Merle, kafasını iki yana salladı:

- Yalnız oturmayı tercih ederim. Otobüste yolculuk ederken sık sı midem bulanıyor, dedi.

Paula ve Lena, birbirlerine baktılar. İkisi de Merle'nin garip davrandığı konusunda hemfikidi. Şoför motoru çalıştırdıktan sonra kornaya bastı.

Çocuklar, anne ve babalarına el sallıyorlardı. Paula'nın kalp atışları aniden hızlandı.

- Çiftlik evine doğru yolculuk başlıyor!

Elin arkadaşarına:

- Yumuşak şeker isteyen var mı, diye sordu.

Bütün arkadaşları, "evet" anlamında başlarını salladılar.

Serena mutlu bir biçimde iç çekti:

- Gezeye sınıfça çıktığımız için çok mutluyum; siz de öyle değil misiniz?

Paula kafasını salladı:

- Biz de öyleyiz; bol b eğleneceğimiz konusunda hiç şüphem yok!

Mia:

- Başka odada kalmak zorunda olduğun için bize kızgın mısın, diye sordu ve Paula'nın oda arkadaşlarının sıkıcı olduklarını sözlerine ekledi. Paula arkadaşını uyardı:

- Sessiz ol; duyacaklr! Ayrıca onlarla anlaşabileceğim kousunda hiç şüphem yok.

Paula gözlerini Merle'ye çevirdi. Merle, sırt çantasına sarılmıştı. Gergin bir halde etrafına bakınıyordu. Acaba kedisini kötü hissettiğinden mi bu kadar gergindi? Paula'nın tahmini o yöndeydi. Paula sessizce iç çekti. Merle'nin bir an önce düzelmesi için dua etti.


02

Минута Отдыха

Обучение должно быть легким и приятным, чему в наилучшей степени способствует современная турецкая музыка.

Hande Yener - Aklımda

Yağmur yolları yıkıyor benim cebimde bir bilet
Gün doğarken düşündün mü elinde kör bir jilet
Geride dur ilacı ol hep üzül onu memnun et
Kalbimin bir yerinde dönülmez bir derinde.

Tutup yakamı koşuyor gecelere kör inat
Acımasız şarkılarda sana doğru son sürat
Yavaşlar birden zaman sönmez içimde yanan
Gidemem yanından.

Kalır ya hayatında birisi kazayla
Kalbin arafta
Kördüğüm yollarım en sevdiğim hatayla
Aynı hatayla.

Biri yaşıyor aklımda
Hep senden bahseder
En mutlu anımda
Beni sana hapseder.

Biri yaşıyor aklımda
Hep senden bahseder
En mutlu anımda
Ölümle dans eder.

03

Словарный Запас

Некоторый набор слов для расширения турецкого лексикона.

ущелье - geçit
ущемить - ihlal etmek
ущерб - zarar
ущербный - kusurlu
ущипнуть - tutam
уют - rahatlık
уютный - samimi
уязвимый - hassas
уязвить - acıtmak
уяснить - anlamak
фабрика - fabrika
фабула - komplo
фавор - iyilik
фаворит - favori




ReadyMaker - школа турецкого языка

Уроки с упражнениями для базового уровня подготовки.

Теоретические знания в сочетании с практической тренировкой для закрепления знаний.

Экзамен и электронный сертификат, подтверждающий успешное окончание курса.

ReadyMaker - ключ к Турции



Внимание! Онлайн практикум по турецкому языку

CTTL (Complex Test Turkish Language) - комплексный онлайн тест и набор практических материалов по турецкому языку. Материалы доступны в режиме обучения (можно увидеть ответы) и в режиме экзамена (ведется оценка).

Материалы практикума разбиты на популярные темы разговоров, охватывающие различные аспекты повседневной жизни, и сгруппированы по принципу "от простого к сложному", позволяющему заниматься людям разного уровня подготовки: от начального до свободного.

Доступны тестирование и сертификация как по отдельным темам практикума, так и для полной проверки знаний турецкого языка.

CTTLpracticum - онлайн практикум по турецкому языку

 

 

Поделитьcя в соц. сетях: