01

Невезучесть Паулы

Детский рассказ

Paula'nın şanssızlığı


Paula ve sinif arkadaşları, çok heyecanlıydılar. Yakın zamanda sııfça geziye çıkacaklardı ve o gün, ınıfça en önemli sorulardan bir tanesini cevaplandırmaya çalışıyorlardı:

- Kim kiminle aynı odada kalacak?

Paula:

- Beşimiz aynı odada kalacağız; öyle değil mi, diye sordu.

- Elbette!

Lena, Mia, Elin ve Serena büyük bir heyecanla kafalarını salladılar.

Bayan Larsen:

- O kadar da aceleci olmayın, dedi.

Paula, şaşkın şaşkın öğretmenine baktı.

Öğretmeni:

- Gideceğimi yerin yurdunda odalarda en fazla dört yatak var. Yani aranızdan biri, Merle ve Annika'nın yanında kalmak zorunda.

Beş arkadaşın suratı, aynı anda asıldı. Çünkü beşi de Merle ve Annika ile daha önce vakit geçirmemişti.

Mia:

- Aramızdan biri yer yatağında yatsa olmaz mı, diye sordu.

Öğretmen başını "hayır" anlamnda salladı:

- Odalar çok küçük.

Elin, hayal kırıklığına uğramıştı:

- Peki, şimdi ne yapaağız, diye sordu.

Kızlar, çaresizlik içinde birbirlerine baktılar.

Paula:

- O halde biz de kura çekeriz, önerisinde bulundu.

- İyi fikir!

Bayan Larsen gülümsedi. Paula, böyle bir fikir sunduğu için anında pişmanlık duydu. Ya kendisi diğer odada klmak zorunda kalırsa o zaman ne olacaktı? Ama artik, fikir değiştirmek için çk geçti. Mia, çekilecek kura için beş adet kâğıt hazırlamıştı bile.

Mia:

- Üzerinde 'X' işareti olan kâğıdı çeken, diğer odada yatar, dedi.

- Anlaştık!

Lena, Serena ve Elin art arda, birer adet kâıt çektiler. Üçü, aynı anda, sevinç dolu bir çığlık attı. Çekmiş oldukları kâğıtların üzerinde 'X' işareti yoktu!

Mia'nın elinde yalnızca iki adet kâğıt kalmıştı. Paula, kâğıtlardan bir tanesini çekti: Koskocaman bir X işareti!

- Olamaz...

Paula ağlamaya başladı. Lena, Paula'nın elinden tuttu. Öğretmenine; Paula'yla aynı odada kalabilit miyim, diye sordu.

Fakat Bayan Larsen, kafasını iki yana salladı:

- Üzgünüm Lena! Annika ve Merle'nin odasında yalnızca üç yatak var.

Paula ve Lena'ya gülümsedi:

- Gün boyu beraber vakit geçirip eğlenebilirsiniz. Yalnızca geceleri ayrı odalarda kalmak zorundasınız.

Yalnızca geceleri... Paula yutkunarak; sorun da bu değilmi zaten, diye içinden geçirdi. Geceleri ayrı odalarda kalmak istemiyorlardı.

Büyük güne yalnıca saatler kalmıştı. Paula'nın büyük birheyecanla beklediği sınıf gezisi, ertesi gün gerçekleşecekti!

Paula, annesinin iyi geceler öpücüğünü aldıktan sonra;

- Sence babam beni özleyecek mi, diye sordu.

Annesi:

- Özleyeceğinden eminim, diye cevap verdi.

Paula:

- Beni özlerse onu nasıl teselli edeceksiniz, diye sordu.

Annesi gülümsedi:

- Ona çok eğleniyor olduğunu, yakın zamanda da geri döneceğin söyleyeceğim!

Paula yutkundu:

- Peki ya ikna olmazsa?

Annesi, Paula'nın yanağına bir öpücük daha kondurdu.

- Baban böyle durumlara alışık; sonuçta anaokulundayken de böyle bir sınıf gezisine katılmıştın. Ve gezide çok eğlenmiştin. Eğlenmiş olman babanı çok mutlu etmişti.

- Doğru!

Paula kıkır kıkır gülmeye başladı:

- Gerçekten de çok eğleneceksin; buna eminim canım.


02

Минута Отдыха

Обучение должно быть легким и приятным, чему в наилучшей степени способствует современная турецкая музыка.

Damla Yıldız Ft. Melih Aydogan - Kop Hadi Benden

Sen bulurken gerçeğini
İçini acıtan kesiği
Haksızlığın yeri çok ağırdır
Döner bulur ya seni.

Biliyordun madem her şeyin doğrusunu sonucunu
Neden bu matem göz yaşın buldu bak omuzumu.

Kop hadi benden
Ecel bu erken
Bana Senden Hayır Yok
Uzayan İlişkiden.

03

Словарный Запас

Некоторый набор слов для расширения турецкого лексикона.

училище - okul
учитель - öğretmen
учитывать - dikkate almak
учить - öğrenmek
учиться - çalışmak
учредитель - kurucu
учредить - kurmak
учреждение - kurum
учтивый - nazik
учуять - koku
ушастый - kulaklı
ушат - küvet
ушиб - incinme
ушлый - ilginç




ReadyMaker - школа турецкого языка

Уроки с упражнениями для базового уровня подготовки.

Теоретические знания в сочетании с практической тренировкой для закрепления знаний.

Экзамен и электронный сертификат, подтверждающий успешное окончание курса.

ReadyMaker - ключ к Турции



Внимание! Онлайн практикум по турецкому языку

CTTL (Complex Test Turkish Language) - комплексный онлайн тест и набор практических материалов по турецкому языку. Материалы доступны в режиме обучения (можно увидеть ответы) и в режиме экзамена (ведется оценка).

Материалы практикума разбиты на популярные темы разговоров, охватывающие различные аспекты повседневной жизни, и сгруппированы по принципу "от простого к сложному", позволяющему заниматься людям разного уровня подготовки: от начального до свободного.

Доступны тестирование и сертификация как по отдельным темам практикума, так и для полной проверки знаний турецкого языка.

CTTLpracticum - онлайн практикум по турецкому языку

 

 

Поделитьcя в соц. сетях: