01

Большой секрет

Детский рассказ

Büyük sır.


Paula ve Leni, yan yana yürüyorlar; ama birbirleriyle konuşmuyorardı. Fakat paula aniden sessizliği bozuverdi:

- Serena'yla konuşmakta SEN mi karar kıldın?

Leni:

- Başını salladı. Evet, doğum günü kutlaasını Pazar gününe ertelemesini rica ettim. Çünkü aranızdaki bu yarış, hiç ama hiç hoşuma gitmedi!

Paula:

- Ben de senin bu işe burnunu sokmandan hoçlanmadım, diye karşılık verdi. Ne var ki çoktan Serena'nın evinin önüne varmışlardı; artık geri dönüş yoktu.

Koskocaman bir villanın nünde durmaktaydılar.

Leni:

- Vay canına! Diye bağırdı. Paula geri dönmek, evine gitmek istiyordu; fakat Serena, aniden kapıyı açıverdi. Hoş geldiniz! Bahçeye çıkmaya ne dersiniz?

Paula'nın dudakları büzüldü. Serena'nın onları bahçeye sürükleyeceğinden ve onlara midillisini gösterip hava atacağından adı gibi emindi. Fakat o da ne? Midilliyle ilgilenmekte olan bir erkek çocuğu vardı ve bu erkek çocuğu, bir tekerlekli sandalyenin üzerinde oturmaktaydı!

Serena:

- Bu Benni; benim küçük kardeşim, dedi.

Benni, geçen sene oldukça ağır bir kaza geçirdi. Henz kendine gelebilmiş değil. Fakat midillimiz Luki'yle ilgilenmek, ona iyi geliyor. Şuna baksanıza; onun yanında çok ama çok mutlu!

Gerçekten de çok mutluydu. Paula yutkundu. Boğazı düğümlenmişti. Demek ki bahçelerinde bu yüzen bir midilli vardı!

Benni, kızların gelmiş olduklarının farkına varır varmaz, gülümsedi ve Serena:

- Misafirler mi geldi, diye sordu?

Serena mutlu bir biçimde gülümsedi:

- Evet, birazdan yanına geleceğiz.

Serena yeniden Paula'ya ve Leni'ye baktı; Annemle babam, Benni için günlük bir program oluşturdular.

Günlük programa doktor ziyaretleri ve egzersizler de dâhil. Geçen sene doğum günümü kutlama fırsatına erişemedim; çünkü doğum günüm, Benni'nin kaza geçirmiş olduğu döneme denk gelmişti.

Paula başını öne eğdi:

- Bu yüzden de ailen, bu sene seni mutlu etmek adına çok güzel br doğum günü planladı.

Serena başını salladı:

- Geçen sene kutlayamamış olduğumdan dolayı çok üzülmüşler, kendilerini oldukça kötü hissetmişlerdi.

- Kendilerini kötü hissetmiş olduklarından dolayı da bana bir sürü hediye almışlardı. Bu dar çok eğyaya sahip olmam da bu yüzden... Paula, kutlamayı aynı güne denk getirmek gibi bir niyetim yoktu. Annem her şeyi benden habersiz planlamış. Benni'yle sürekli ilgilenmek zorunda olmasıa rağmen beni de düşünmüş ve bana böyle ir sürpriz kutlama ayarlamış.

Paula:

- Sen de işleri zolaştırmak, kutlamayı başka bir güne almak istemedin, diye ekledi.

Serena başını salladı:

- Aynen öyle!

Paula, aradan kısa bir süre geçtikten sonra:

- O halde senin dediğin olsun ve doğum günün, cumartesi günü kutlansın, dedi. Serena, tereddüt dolu bakışlar eşliğinde Paula'ya baktı.

Serena:

- Emin misin? Diye sordu.

Paula:

- Çok eminim, diye karşılık verdi.

Ben annem ve babamla konuşurum. Tekrardan bahçeye çıkmaya ne dersin? Benni'yle tanışmak için can atıyorum!

Leni:

- Ve tabii Luki'yle de diye ekledi.


02

Минута Отдыха

Обучение должно быть легким и приятным, чему в наилучшей степени способствует современная турецкая музыка.

Bengü - Saat 03.00

Dur, bir daha bul
Duygunu kaybetmiş olamazsın sen
Kalk, bir daha bak
Bir yolu vardır elbet aşkın benle.

Sus ya da konuş
Gerçeği anlatmış olamazsın sen
Koskoca duruş böyle yıkıldıysa
Boş, zaten sevme.

Benim aşka tuttuğum yıldızı
Kim bu gökyüzünden çalanlar?
Sana açık duygum, yok altyazı
Kim bu hâlâ her şeyi soranlar?
Gecesi gündüzü ne diye başa dönüyor?
Yine mi yoksun hâlâ, saat üçe geliyor
Sözünü tutmadın ki hiç bu ara
Gelebilir miyim şu an yanına?

Gecesi gündüzü ne diye başa dönüyor?
Yine mi yoksun hâlâ, saat üçe geliyor
Ne kadar istesem de bunu bir daha
Dönebilir miyiz biz en başına?

03

Словарный Запас

Некоторый набор слов для расширения турецкого лексикона.

ухажёр - erkek arkadaş
ухаживать - bakım
ухарство - akıllılık
ухват - kavramak
ухватить - kapmak
ухищрение - kandırmak
ухо - kulak
уховертка - kulağakaçan
уход - bakım
уходить - ayrılmak
ухоженный - bakımlı
ухудшение - kötüleşme
ухудшить - kötüleşmek
ухудшиться - kötüye gitmek




ReadyMaker - школа турецкого языка

Уроки с упражнениями для базового уровня подготовки.

Теоретические знания в сочетании с практической тренировкой для закрепления знаний.

Экзамен и электронный сертификат, подтверждающий успешное окончание курса.

ReadyMaker - ключ к Турции



Внимание! Онлайн практикум по турецкому языку

CTTL (Complex Test Turkish Language) - комплексный онлайн тест и набор практических материалов по турецкому языку. Материалы доступны в режиме обучения (можно увидеть ответы) и в режиме экзамена (ведется оценка).

Материалы практикума разбиты на популярные темы разговоров, охватывающие различные аспекты повседневной жизни, и сгруппированы по принципу "от простого к сложному", позволяющему заниматься людям разного уровня подготовки: от начального до свободного.

Доступны тестирование и сертификация как по отдельным темам практикума, так и для полной проверки знаний турецкого языка.

CTTLpracticum - онлайн практикум по турецкому языку

 

 

Поделитьcя в соц. сетях: