01

Плохой сюрприз

Детский рассказ

Kötü bir sürpriz.


Paula, Leni'ye davetiyeleri göstereceği anı sabırsızlıkla bekliyordu. Etesi sabah, okula varır varmaz, davetiyeleri arkadaşına uzattı.

Leni, büyük bir mutlulukla:

- Ne kadar da güzel olmuşlar, yorumunda bulundu. Sen davetiyelere yonca yapıştırmayacak mıydın, neden fotoğraf yapıştırdın?

Paula'nın suratı asıldı:

- Yapıştıracaktım da... Paula, başından geçenleri arkadaşına anlatmaya koyuldu. Leni, "Olamaz!" diye karşılık verdi.

Leni, birdenbire gülümsedi:

- İyi olmuş; eğer yalnıca yonca yaprağı yapıştırmış olsaydın, davetiyeler bu kadar tatlı olmayacaklardı. Doğum gününe kimleri davet edeceksin?

Paula sırasıyla saymaya koyuldu:

- Gündüz Bakımevi'nden Tim ve Nele, sınıftan ise beş kişi: Mira, Fin, Kayra, Emma ve sen. Leni'nin gözleri parıldadı. Süper! Davetiyeleri görünce çok mutlu olacaklar, doğum günün çok güzel geçecek!

Paula, büyük bir gururla:

- Güzel geçeceğinden adım gibi eminim, dedi. Fakat okulda onu beklemekte olan kötü sürprizden henüz haberdar değildi. Serena ne yapıyordu? Yoksa sürekli şık giyinen ve elinde pahalı bir telefonla gezen bu havalı kız çocuğu da davetiye mi dağıtmaktaydı? Gerçekten de yapmakta olduğu şey, tam olaak buydu!

Mira, Kayra, Emma ve diğerleri ellerinde davetiyeler tutuyorlar, onları sallayıp duruyorlardı.

Fin, Serena'ya seslendi:

- Cumartesi vaktim var, doğum gününe gelebilirim!

CUMARTESI? Paua arkasını döndü, Serena'ya doğru yürümeye koyuldu ve yanına var varmaz, doğum gününü cumartesi günü mü kutlayacaksın? Dye sordu.

Serena:

- Evet, dercesinebaşını salladı.

Paula:

- Aman ne güzel, diye karşılık verdi.

Mutluluğundan ve heyecanından ese kalmamıştı. Kendisini patlak bir balondan farksız hissediyordu.

Serena anında durumun farkına vardı.

- Yoksa sen de mi doğum gününü Cumartesi günü kutlamayı düşünüyordun? Paula cevap vermedi ve büyük bir sessizlik içerisinde davetiyelerini dağıtmaya koyuldu. Ne var ki arkadaşları, ona hiç yüz vermiyorlardı. Çünkü onlar, fazlasıyla heyecanlıydılar.

Kayra, Serena'nın bahçesinde bir midilli besliyor olduğu duydum. Bu doğru mu? Diye sordu.

Emma:

- Büyük bir kıskançıkla başını salladı. Ayrıca doğum gününde bol miktarda dondurma dağıtılacakmış. Bir tane de sihirbaz gelecek, gösteriler yapacakmış. Mira şaşkın bakışlar eşliğinde, "Gerçekten mi? Bu inanılmaz!" diye karşılık verdi.

Paula, derin bir nefes aldıktan sonra:

- Benim doğum günüm cuma gününe denk geliyor; fakat kutlamayı cumartesi günü yapacağım, dedi.

Mira:

- Ne kadar da kötü bir tesadüf, diye karşılık verdi.

- Ben Serena'ya, doğum gününe katılacağıma dair söz verdim.

Kayra:

- Ben de söz verdim, diye seslendi. Fin, bakışlarını kaçırmakla yetindi. Paula arkasını döner dönmez, sınıfı terk etti.


02

Минута Отдыха

Обучение должно быть легким и приятным, чему в наилучшей степени способствует современная турецкая музыка.

Berna Kartal - Bılı Bende

Dur, bir daha bul
Duygunu kaybetmiş olamazsın sen
Kalk, bir daha bak
Bir yolu vardır elbet aşkın benle.

Sus ya da konuş
Gerçeği anlatmış olamazsın sen
Koskoca duruş böyle yıkıldıysa
Boş zaten sevme.

Benim aşka tuttuğum yıldızı
Kim bu gökyüzünden çalanlar
Sana açık duygum, yok altyazı
Kim bu hala her şeyi soranlar.

Gecesi gündüzü ne diye başa dönüyor
Yine mi yoksun hala saat üçe geliyor
Sözünü tutmadın ki hiç bu ara
Gelebilir miyim şuan yanına.

Gecesi gündüzü ne diye başa dönüyor
Yine mi yoksun hala saat üçe geliyor
Ne kadar istesem de bunu bir daha
Dönebilir miyiz biz en başına.

03

Словарный Запас

Некоторый набор слов для расширения турецкого лексикона.

уступить - teslim olmak
уступка - taviz
устье - ağız
усугубить - şiddetlendirmek
усушка - büzülme
усы - bıyık
усыновить - evlat edinmek
усыпальница - mezar
усыпить - uyutmak
утаить - saklamak
утащить - tavlamak
утварь - gereç
утвердительный - olumlu
утверждение - ifade




ReadyMaker - школа турецкого языка

Уроки с упражнениями для базового уровня подготовки.

Теоретические знания в сочетании с практической тренировкой для закрепления знаний.

Экзамен и электронный сертификат, подтверждающий успешное окончание курса.

ReadyMaker - ключ к Турции



Внимание! Онлайн практикум по турецкому языку

CTTL (Complex Test Turkish Language) - комплексный онлайн тест и набор практических материалов по турецкому языку. Материалы доступны в режиме обучения (можно увидеть ответы) и в режиме экзамена (ведется оценка).

Материалы практикума разбиты на популярные темы разговоров, охватывающие различные аспекты повседневной жизни, и сгруппированы по принципу "от простого к сложному", позволяющему заниматься людям разного уровня подготовки: от начального до свободного.

Доступны тестирование и сертификация как по отдельным темам практикума, так и для полной проверки знаний турецкого языка.

CTTLpracticum - онлайн практикум по турецкому языку

 

 

Поделитьcя в соц. сетях: