01

Небольшое разочарование

Детский рассказ

Küçük bir hayal kırıklığı.


Çiftlik evi göründü! Bayan Larsen, az ilerde duran beyaz ve uzun binayı gururla gösterdi.

Elin:

- Sanki binayı kendisi oraya dikti, diye fısıldadı.

Kızlar kendi aralarında güldüler. Çiftlik evi muhteşem görünüyordu! Çocuklar, otobüs durur durmaz, eve doğru koşmaya başladılar.

- Şuna baksanıza: Hamakları var, hem de bir sürü! Ve kocaman trambolinleri!

Finn, Ole ve Elin, büyük bir hızla koşmaya başladılar.

Fakat Bayan Larsen, üçünü birden durdurdu:

- Koşmak için bol bol vaktiniz olacak. Öncelikle eğyalarımızı yerleştirelim. Eşyalarımızı yerleştirdikten sonra da hep beraber yemeğe oturacağız!

Ve ev sahibi, çocuklara odalarını gösterdi.

Paula'nın kalp atışları aniden hızlandı. Odasının, arkadaşlarını odasını dibinde olması için dua etti. Fakat ne yazık ki odası, arkadaşlarınınkinden oldukça uzaktaydı.

Annika, Merle ve Paula, giriş katta bir odada kalıyorlardı. Tek başlarına! Üstelik Bayan Larsen'in odası, hemen yanı başlarındaydı! Gerçekten mükemmel... Paula, küçük bir hayal kırıklığıyla valizini boşalttı.

Merle, sırt çantasına sarılmış bir şekilde, yatağın üzerinde oturuyordu.

Yalnızca Annika durumdan hoşnut gözüküyordu:

- Bahçe manzaralı bir odamız var. Sizce de çok şanslı değil miyiz? Şuraya baksanıza! Saray çiçekleri, gelincikler, güller... Muhteşem!

Paula homurdandı:

- Eşyalarınıı yerleştirmeye ne dersiniz?

Merle kafasını iki yana salladı:

- Benim... Mmm... Başim ağrıyor. Biraz uzanacağım. Bayan Larsen'i geç kalacağım konusnda bilgilendirir misiniz?

Paula ve Annika başlarını "evet" anlamında salladılar:

- Bir şeye ihtiyacın var mı?

- Yok, teşekkür ederim. Sonra görüşürüz.

Merle, yatağa uzandı ve gözlerini kapattı.


02

Минута Отдыха

Обучение должно быть легким и приятным, чему в наилучшей степени способствует современная турецкая музыка.

Murat Boz - Harbi Güzel

Cennetten bi’ parça
Nasıl güvenmez insan
Pelerin gibi örtsen beni
Hiç de bi’ şeyden korkmam.

(Çal, çal, çal!)

Yavaş yavaş ısınsana, alış bana
Serin serin, derin derin karış bana...

Rüzgârı avla, dümenini rüzgâra bağla
Oyununu oyna, yenilmem asla
Kor gibi kumlar, bilemem kim kimi sollar
Çağırır beni yollar (yollar).

Harbi güzel (gel)
Su güzel de (üfle)
Yüreğimde sönmeyen alev
Deryada denizde (bi’ bak)
Bedenin de (hisset) ötesinde
Çıldırtan yanı arkadaş harbi güzel.

Harbi güzel...

Serin serin, derin derin karış bana...

Rüzgârı avla, dümenini rüzgâra bağla
Oyununu oyna, yenilmem asla
Kor gibi kumlar, bilemem kim kimi sollar
Çağırır beni yollar (yollar).

Harbi güzel (gel)
Su güzel de (üfle)
Yüreğimde sönmeyen alev
Deryada denizde (bi’ bak)
Bedenin de (hisset) ötesinde
Çıldırtan yanı arkadaş harbi güzel.

Harbi güzel...

Cennetten bi’ parça
Nasıl güvenmez insan
Pelerin gibi örtsen beni
Hiç de bi’ şeyden korkmam.

03

Словарный Запас

Некоторый набор слов для расширения турецкого лексикона.

фаза - faz
фазан - sülün
файл - dosya
факел - meşale
факир - fakir
факс - faks
факт - hakikat
фактический - gerçek
фактор - faktör
фактория - değiş tokuş dükkânı
фактура - doku
факультатив - seçmeli
факультет - fakülte
фал - mandar




ReadyMaker - школа турецкого языка

Уроки с упражнениями для базового уровня подготовки.

Теоретические знания в сочетании с практической тренировкой для закрепления знаний.

Экзамен и электронный сертификат, подтверждающий успешное окончание курса.

ReadyMaker - ключ к Турции



Внимание! Онлайн практикум по турецкому языку

CTTL (Complex Test Turkish Language) - комплексный онлайн тест и набор практических материалов по турецкому языку. Материалы доступны в режиме обучения (можно увидеть ответы) и в режиме экзамена (ведется оценка).

Материалы практикума разбиты на популярные темы разговоров, охватывающие различные аспекты повседневной жизни, и сгруппированы по принципу "от простого к сложному", позволяющему заниматься людям разного уровня подготовки: от начального до свободного.

Доступны тестирование и сертификация как по отдельным темам практикума, так и для полной проверки знаний турецкого языка.

CTTLpracticum - онлайн практикум по турецкому языку

 

 

Поделитьcя в соц. сетях: