01

Почему турки иногда указывают символы TC перед своим именем?

Вопрос и ответы

Simge Topaloğlu

T.C. расшифровывается как «Türkiye Cumhuriyeti», что означает «Турецкая Республика». Я прекрасно понимаю, если вы были озадачены, когда впервые увидели, как турки ставят T.C. перед их именами в их учетных записях в социальных сетях. Это странно, правда?

Но эта тенденция зародилась не просто как способ демонстрации «национальной гордости».

На самом деле это восходит к 2013 году, когда правительство приняло решение удалить предварительное название T.C. от официальных названий государственных учреждений. Например, в то время как Министерство здравоохранения ранее называлось T.C. Sağlık Bakanlığı (Министерство здравоохранения ТР), теперь он будет называться просто Sağlık Bakanlığı. Мехмет Мюэззиноглу, наш министр здравоохранения в то время, защищал это изменение, говоря, что «нет необходимости использовать T.C. перед названиями учреждений и что в этом нет никакой логики».

Хотя это кажется тривиальным изменением, многие люди восприняли это как очередную попытку правительства подорвать республиканские ценности и устои Турции.

В ответ на это небольшое, но символически значимое изменение многие турки добавили T.C. перед их именами в их учетных записях в социальных сетях. Сообщение, которое они хотели передать, было примерно таким: «Вы можете стереть T.C. из названий учреждений, а из наших имён не вычеркнешь. Мы будем защищать Республику».

Перенесемся на 4 года вперед, кажется, что правительство, возможно, молча отступило (хотя мне не ясно, сделали ли они это, потому что боялись негативной реакции), потому что теперь названия турецких министерств снова носят предварительное название T.C.

Kutluk Ozguven

Это проявление «я лучше тебя» национализма. Написав краткую форму Турецкой Республики, это говорит о том, что человек, использующий T.C. является светским республиканцем, в отличие от якобы роялистских религиозных людей, которых косвенно обвиняют в ненависти к республике, что вызывает разногласия.

Интеллектуальные секуляристы не радуются этому и оставляют это воинственным, часто вышедшим на пенсию, более экспрессивным пользователям социальных сетей.

Основываясь на ложных тревогах в первые годы этого десятилетия, когда пытались разжечь Арабскую весну или Зеленую революцию и почти преуспели в конце весны 2013 года, эта акция была запущена в социальных сетях примерно в 2011/2012 годах, в основном на Facebook, после предполагаемого постановления правительства о том, что больше не нужно использовать T.C. во всех строительных плитах и ​​входных панелях общественных зданий. T.C. или его полная форма обычно используется вверху, покрывая целую строку, и делает все такие знаки больше. Вместо Министерства здравоохранения Турецкой Республики появилось просто Министерство здравоохранения.

Но это спровоцировало все более конспиративно настроенный секуляристский лагерь Турции как подготовку к провозглашению нового государства или султаната. Социальные сети консолидировали его.

Таким образом, это был протест, за который нельзя было наказать. Это также дало ощущение расширения прав и возможностей и побудило светскую оппозицию, особенно тех, кто не имеет политических связей, организоваться вокруг социальных сетей.

Турецкая светская оппозиция была в следующих сегментах:

- неорганизованные кемалистские националисты;
- политически активные кемалисты, связанные с Народно-республиканской партией НРП;
- светские националисты, недовольные Партией националистического действия MHP, организованной вокруг отколовшейся партии госпожи Аксенер;
- сочувствующие незаконной террористической (40 тысяч убийств в Турции за последние 35 лет) марксистско-ленинской Рабочей партии Курдистана РПК и ее парламентскому отделению ДПН, - другие марксисты нескольких деноминаций, включая троцкистов внутри НРП;
- неидеологические прозападные нерелигиозные богатые люди, населяющие роскошные кварталы, известные как «либералы» или белые турки;
- различные урбанизированные неортодоксальные шиитские анатолийские группы, этнические турки, арабы, заза и курды, известные как алеви, которые автоматически занимают - левую позицию в отношении миграции в большие города;
- меньшинства из армянских, еврейских, греческих, ассирийских, сирийских общин и новообращенных американских протестантских миссионеров;
- спящие и крипто-члены гюленистской организации часто ведут себя как секуляристы.

Это очень разные группы, но некоторые из них пересекаются. В основном люди из первых двух групп используют T.C. префикс в своих социальных сетях, за некоторыми исключениями.

Вышеуказанные группы в совокупности не составляют более четверти электората, за исключением, возможно, Измира. Поэтому им нужно вести кампанию как патриотическую, так и религиозную, чтобы привлечь голоса. В Стамбуле и Анкаре оба светских кандидата использовали свое правое прошлое и религиозный дискурс, чтобы получить больше голосов.

Ayberk Soylu

Это был старый протест на Facebook среди турецкого народа. Правительство решило в ближайшее время убрать название ассоциации губернаторов «Турецкая Республика», что означает «ТС». Поэтому некоторые из нас добавили «TC» к нашим именам в знак протеста. Цель правительства состояла в том, чтобы не задеть чувства курдского народа. После эта политика позволила РПК иммигрировать в центры городов. Затем армия вынудила РПК убраться из городов. И, наконец, некоторые из городов и частей городов превратились в города Сирии, совершенно разрушенные.

В конце концов, правительство снова построило эти города, потратив миллиарды долларов. Итак, мы протестовали против этой политики с самого начала.

Turab Garib

Некоторые люди неправильно интерпретируют людей, которые стоят перед «ТС» в своих именах, как «противников исламизма». Это большая дезинформация. Правительство не «антитурецкое»; они такие, какие они есть, когда им это нужно. Просто люди не понимают, что они извращенцы. Они очень хорошо «турецкие националисты», когда это им полезно, или они очень религиозны, за исключением того, что это не так.

Следует указать на некоторые детали, чтобы лучше понять этот вопрос «TC».

Это связано с «курдским (политическим) вопросом». В 2009 году правительство ПСР начало новое политическое движение, которое тогда называлось «процесс решения». Правительство заключило сделку с террористической группировкой РПК и давало некоторые послабления в этом процессе в течение примерно 3 лет. (Что затем привело к гражданской войне.)

Хотя к тому времени эта террористическая группа убила более 30 000 граждан Турции, в основном мирных жителей, включая детей, правительство проводило, так сказать, политику решения этого вопроса, «прощая» массовые убийства и «принимая» террористов. Политика, посредством которой они официально дискриминировали людей, которые что-либо говорили против этой террористической группировки. Хотя сейчас дискриминируют людей как сторонников террора, если они говорят «что угодно» о РПК, пусть даже и не «хорошо».

Они даже привезли беглых террористов с Ближнего Востока, чтобы устроить праздничные концерты. Если кто-то и критиковал празднование приезда террористов, то сам тогда подвергался дискриминации как «пособник террора». То есть, скажешь что-нибудь «плохое» о террористах, на тебя навесят ярлык «любитель террора».

В то время правительство отказалось от многих практик, таких как демонстрация турецких флагов, поскольку это «оскорбляло» террористическую группу РПК.

Удаление «T.C.» (сокращение от «Türkiye Cumhuriyeti» — Турецкая Республика) от названия учреждения — один из таких актов. Потому что РПК и ее политическое крыло ДПН были оскорблены названием государства, поскольку в нем явно было слово «турецкий». Потому что они проводили политику создания своего государства Курдистан или хотя бы федерации. А также РПК называет турецкое государство кратко «TC», как люди делают это в США и Великобритании, за исключением того, что турки этого не делают. Это означает, что если вы видите, что кто-то говорит «TC» для обозначения страны, не говоря «Турция»; он, вероятно, намекает на своё сочувствие РПК.

В соответствии с этой политикой сочувствия терроризму Министерство здравоохранения (Sağlık Bakanlığı) опубликовало в 2012 году циркуляр о стандартизации именных табличек, в котором говорится, что названия медицинских учреждений должны начинаться с «Sağlık Bakanlığı», где TC де-факто исключен. Другие учреждения быстро последовали этому примеру и удалили TC из своих названий. Например, Т.С. Sağlık Bakanlığı стал Sağlık Bakanlığı, T.C. Ziraat Bankası стал Ziraat Bankası и т.п.

Началась большая социальная кампания о том, что правительство прекращает использование TC; следовательно, большинство людей с «национальным духом» отреагировали на это, предварив свое имя буквой ТС. В то время в этом протесте участвовали и некоторые консервативные партии, которые являются «гордыми» мусульманами. Но секуляристов было больше, так что они возложили протест только на себя. Вот почему некоторые люди ошибочно говорят, что этот протест был проведен противниками ислама; хотя не все протестующие были секуляристами и хотя не все секуляристы выступают против ислама.

После местных административных выборов 31.03.2019, муниципалитеты, на которых победила народно-республиканская партия, начали возвращать T.C. к муниципальным табличкам.

Оригинал статьи


02

Минута Отдыха

Обучение должно быть легким и приятным, чему в наилучшей степени способствует современная турецкая музыка.

Semicenk & Mustafa Ceceli - Dayan

Ben derdine yanarım kanar içim de bitmez feryadım
Ararım bulamam gözü pek sabrım ama kalmadı dermanım
Sessizliğinde gömülüyüm sensizlik demir aldı ooff
İnanmam zaman aldı ama bana yine vazgeçmek yakışır.

Her yanım da ihanet bana kaybetmek kolay artık
Sadece bir veda et ben de doldum nihayet
Gözlerimdi şahidim gördüm dibini çok iyi bilirim
Ayrılık tesellisi yanlızlığın en derin ezgisi.

İnan İnan toplarım kendimi bir nefeste
Dayan dayan boş yere yine kendini bitir ya da vazgeç.

03

Словарный Запас

Некоторый набор слов для расширения турецкого лексикона.

тыква - kabak
тыл - arka
тысяча - bin
тысячелетие - milenyum
тысячелистник - civanperçemi
тысяченожка - kırkayak
тычинка - ercik
тьма - karanlık
тюбетейка - takke
тюбик - tüp
тюлень - fok
тюль - tül
тюльпан - lale
тюнинг - akort




ReadyMaker - школа турецкого языка

Уроки с упражнениями для базового уровня подготовки.

Теоретические знания в сочетании с практической тренировкой для закрепления знаний.

Экзамен и электронный сертификат, подтверждающий успешное окончание курса.

ReadyMaker - ключ к Турции



Внимание! Онлайн практикум по турецкому языку

CTTL (Complex Test Turkish Language) - комплексный онлайн тест и набор практических материалов по турецкому языку. Материалы доступны в режиме обучения (можно увидеть ответы) и в режиме экзамена (ведется оценка).

Материалы практикума разбиты на популярные темы разговоров, охватывающие различные аспекты повседневной жизни, и сгруппированы по принципу "от простого к сложному", позволяющему заниматься людям разного уровня подготовки: от начального до свободного.

Доступны тестирование и сертификация как по отдельным темам практикума, так и для полной проверки знаний турецкого языка.

CTTLpracticum - онлайн практикум по турецкому языку

 

 

Поделитьcя в соц. сетях: