01

Какова основная черта турецкого мироощущения?

Вопрос и ответы

Hikmet Cihan

Национализм.

Турки в среднем гораздо более националистичны, чем другие люди.

Вы можете найти турок с различными различиями и образом жизни. Некоторые турки более консервативны, некоторые более либеральны, некоторые — капиталисты, некоторые — социалисты, но мы объединяемся в одном — это национализм, который на самом деле не является национализмом в понимании западных людей, а более близок к патриотизму. Большинство людей все равно не могут отличить.

«Нас называют националистами. Но мы такие националисты, что с уважением относимся ко всем народам, которые с нами сотрудничают. Мы признаем все их национальные требования. Наш национализм — это не эгоистичный и высокомерный национализм». - Мустафа Кемаль Ататюрк

Даже коммунисты в Турции были закоренелыми националистами.

Давайте посмотрим на основные политические партии и их пристрастия.

AKP: консервативные националисты.
CHP: социал-демократы-националисты.
IYI: Националисты центрального крыла.
MHP: Националисты.
HDP: курдские националисты.

На митингах подобных партий полно турецких флагов, так что отличить один митинг от другого невозможно.

В Турции я один из менее националистичных людей, ни разу в жизни не голосовал за националистические партии, такие как MHP, IYI или AKP. Но всё равно иностранцы считают меня крайне националистичным.

Турецкий национализм проистекает из нашей великой национальной гордости и истории и ещё больше усилился из-за экзистенциального кризиса, который мы пережили после Первой мировой войны.

Османская империя была полностью разрушена, а наша родина была поделена, как пирог, между иностранными державами.

Один военный генерал, дезертировавший из османской армии, Ататюрк, у которого не было ничего, кроме веры, вселил в нас надежду и разжег угли нашей национальной гордости, которая была погашена поражением и сотнями лет османского плохого правления.

В то время у нас не было ни государства, ни армии, ни оружия, ни припасов, у нас был только национализм.

Мы построили государство. Мы собрали армию. Мы купили, украли и провезли контрабандой оружие и боеприпасы.

И мы воскресли, сражались и побеждали захватчиков, армии 8 народов одновременно. Армии османских роялистов, англичан, французов, итальянцев, греков, грузин, американцев и армян.

И мы вытащили нашу страну из руин. Мы основали нашу самую любимую республику.

Ни с чем.

Всего сто лет назад мы, 13 миллионов человек, были больны и искалечены постоянными войнами. Грамотность 6%, заводов нет, ВВП почти нулевой.

Сейчас нас снова 84 миллиона человек, грамотность 96,2%, ВВП 1,787 триллионов долларов (ППС), с одной из сильнейших армий в мире. Наши дроны господствуют в небе, у нас один из сильнейших флотов Средиземноморья и большая опытная армия с 355 тысячами активного личного состава и 35 миллионами готовых к бою.

Мы сделали все это, не имея природных ресурсов, таких как нефть, газ или богатые месторождения золота, и несмотря на непрекращающиеся внутренние и внешние угрозы. Счастлив тот, кто говорит; «Я турок!»

Здесь я должен подчеркнуть, что национализм Ататюрка отличается от западного понимания национализма, я бы предпочел называть себя не националистом, а патриотом. Но западники склонны считать наш патриотизм национализмом, поэтому я так ответил на вопрос.

Ататюркский национализм берет своё начало в теориях общественного договора, особенно в принципах, отстаиваемых Жан-Жаком Руссо и его общественным договором. После падения Османской империи этот общественный договор стал нашим «высшим идеалом». Каждый гражданин определяется как турок, независимо от этнической принадлежности или религии.

Ататюрк о нашем национализме сказал так:

«Нас называют националистами. Но мы такие националисты, что с уважением относимся ко всем народам, которые с нами сотрудничают. Мы признаем все их национальные требования. Наш национализм — это не эгоистичный и высокомерный национализм».

Оригинал статьи


02

Минута Отдыха

Обучение должно быть легким и приятным, чему в наилучшей степени способствует современная турецкая музыка.

Burak Orhan - Günaha Davet

Aldandım canım yandı acıttım
Aldattım pişman oldum dağıttım
Bin tövbe bin yemin bozdum yine
Ah aşka doydum doydum acıktım.

Gün oldu ölesiye seviştim
Gün oldu kıyasıya dövüştüm
Gün geldi küstüm bütün dünyaya
Bin defa kalktım bin defa düştüm.

Günaha davet ettim gelmeyen olmadı
Sevda suçlusuyum cezam dolmadı
Yürüdüm yalnız yürüdüm kalabalık yollarda
Acıdan öldüm kalbim hala soğumadı.

Aşk lazım aşk aşk
Aşk lazım aşk aşk
Aşk lazım aşk aşk
Aşk lazım aşk aşk
Aşk lazım aşk aşk
Aşk lazım aşk aşk.

Aşk ey aşk götür beni
Tut yoldan çıkar beni
Aşk ey aşk götür beni
Ben seni sevdim seni
Günaha davet ettim gelmeyen olmadı
Sevda suçlusuyum cezam dolmadı
Yürüdüm yalnız yürüdüm kalabalık yollarda
Acıdan öldüm kalbim hala soğumadı.

Aşk lazım aşk aşk
Aşk lazım aşk aşk
Aşk lazım aşk aşk
Aşk lazım aşk aşk
Nasıl yani.

03

Словарный Запас

Некоторый набор слов для расширения турецкого лексикона.

угнетатель - zalim
угнетать - ezmek
угнетение - baskı
уговаривание - tatlılıkla kandırma
уговаривать - ikna etmek
уговор - anlaşma
уговоры - ikna
угодливость - boyun eğme
угодливый - yaltakçı
угодник - memnun edici
угодно - her neyse
угол - köşe
уголовник - adli
уголь - kömür




ReadyMaker - школа турецкого языка

Уроки с упражнениями для базового уровня подготовки.

Теоретические знания в сочетании с практической тренировкой для закрепления знаний.

Экзамен и электронный сертификат, подтверждающий успешное окончание курса.

ReadyMaker - ключ к Турции



Внимание! Онлайн практикум по турецкому языку

CTTL (Complex Test Turkish Language) - комплексный онлайн тест и набор практических материалов по турецкому языку. Материалы доступны в режиме обучения (можно увидеть ответы) и в режиме экзамена (ведется оценка).

Материалы практикума разбиты на популярные темы разговоров, охватывающие различные аспекты повседневной жизни, и сгруппированы по принципу "от простого к сложному", позволяющему заниматься людям разного уровня подготовки: от начального до свободного.

Доступны тестирование и сертификация как по отдельным темам практикума, так и для полной проверки знаний турецкого языка.

CTTLpracticum - онлайн практикум по турецкому языку

 

 

Поделитьcя в соц. сетях: