Неопределённые придаточные предложения - сложные предложения, в которых выражаются сомнения, неуверенность, отсутствие точных сведений о том, совершилось, совершается или совершится ли какое-либо событие.
Схема: форма смыслового глагола на -ıp, затем этот же глагол в форме отрицательного причастия (+ ma + -dık ve -acak).
Форма на -dık применяется при обозначении настоящего и прошедшего времени, форма на -acak - будущего.
Сложные неопределённые предложения образуются путём соединения двух простых предложений, при этом придаточное может иметь как глагольное, так и именное сказуемое.
Образование неопределённых предложений:
1. Прежде чем объединить в одно два простых предложения, сначала необходимо убрать все словоизменительные аффиксы и вопросительную частицу у сказуемого будущего придаточного предложения.
В случае именного сказуемого убираются все аффиксы сказуемости и вопросительная частица и добавляется два раза глагол olmak.
2. Следующим шагом сказуемое приточного предложения удваивается: глагол ставится сначала в утвердительной, а затем в отрицательной форме.
3. После этого к глаголу в утвердительной форме добавляется аффикс деепричастия на -ıp, а к глаголу в отрицательной форме аффикс -dık или -acak в зависимости от времени исходного глагола.
В случае именного сказуемого образуется конструкция olup olmadık.
4. Подлежащее придаточного неопределённого предложения и причастная форма на -dık или -acak (бывшее сказуемое) преобразуются в изафетную конструкцию: подлежащее получает аффикс родительного падежа, а причастная форма - аффикс принадлежности третьего лица единственного числа.
5. После этого остается только выбрать нужный падеж причастной формы. Он выбирается в зависимости от модели управления глагола-сказуемого главного предложения.
(A. Adem geldi mi? (Adem geldi mi, gelmedi mi?) B. Ben bilmiyorum.)
1. Adem gel... Ben bilmiyorum.
2. Adem gel... gelme ... Ben bilmiyorum.
3. Adem gelip gelmedik ... Ben bilmiyorum.
4. Adem'in gelip gelmediği ... Ben bilmiyorum.
5. Adem'in gelip gelmediğini ben bilmiyorum.
Ben Adem'in gelip gelmediğini bilmiyorum. (Я не знаю, пришёл Адем или нет.)
(A. Sultan mutlu mu? (Sultan mutlu mu, değil mi?) B. Ben
bilmiyorum.)
1. Sultan mutlu olmak olmak. Ben bilmiyorum.
2. Sultan mutlu ol... olma ... Ben bilmiyorum.
3. Sultan mutlu olup olmadık ... Ben bilmiyorum.
4. Sultan'ın mutlu olup olmadığı ... Ben bilmiyorum.
5. Sultan'ın mutlu olup olmadığını ben bilmiyorum.
Ben Sultan'ın mutlu olup olmadığım bilmiyorum. (Я не знаю, счастлив ли Султан.)
Подлежащее придаточного предложения получает аффикс родительного падежа только в случае несовпадения субъектов действия первого и второго предложения.
Если субъект один и тот же, подлежащее остаётся в основном падеже.
Настоящее продолженное время:
(A. Ahmet uyuyor mu? B. Ben bilmiyorum.)
Ben Ahmet'in uyuyup uyumadığını bilmiyorum.
(A. Ahmet bugün sinirli mi? B. Ben bilmiyorum.)
Ben Ahmet'in bugün sinirli olup olmadığım bilmiyorum.
Настоящее-будущее-время:
(A. Mehmet dondurma sever mi? B. Ben bilmiyorum.)
Ben Mehmet'in dondurma sevip sevmediğini bilmiyorum.
(A. Mehmet şakacı birisi mi? B. Ben bilmiyorum.)
Ben Mehmet'in şakacı birisi olup olmadığını bilmiyorum.
Прошедшее время:
(A. Ali İstanbul'dan geldi mi? B. Ben bilmiyorum.)
Ben Ali'nin İstanbul'dan gelip gelmediğini bilmiyorum.
(A. Ali'nin parası yok muydu? B. Ben bilmiyorum.)
Ben Ali'nin parası olup olmadığını bilmiyordum.
Будущее категорическое время:
(A. Veli yarın İstanbul'a gidecek mi? B. Ben bilmiyorum.)
Ben Veli'nin yarın İstanbul'a gidip gitmeyeceğini biliyorum.
Derya'nın kitabı bitirip bitirmediğini sordu. (Он спросил, прочитала ли Дерья книгу.)
Benim, Kezban'ı görüp görmediğimi öğrenmek istiyor. (Он хочет выяснить, видел ли я Кезбана.)
Filiz'in konuyu anlayıp anlamadığını merak ediyor. (Она волнуется, поняла ли Филиз эту тему.)
Selçuk'un bunu kaldırıp kaldıramayacağını tartışıyorlar. (Они спорят, поднимет ли это Сельчук или нет)
Serhat'ın gelip gelmeyeceğinden haberim yok. (Я не знаю, приедет ли Серхат.)
