Схема: Корень или основа глагола + -dıkça глагол.
Farklı farklı ülkeleri gezdikçe insanlan daha iyi tanıyorum. (Посещая разные страны, я лучше узнаю людей.)
Если последняя буква основы гласная или звонкая согласная:
| Последняя гласная |
|
| a - ı |
-dıkça |
| e - i |
-dikçe |
| o - u |
-dukça |
| ö - ü |
-dükçe |
Если последняя буква основы согласная:
| Последняя гласная |
|
| a - ı |
-tıkça |
| e - i |
-tikçe |
| o - u |
-tukça |
| ö - ü |
-tükçe |
Спряжение:
Ben + çalış + tıkça
Sen + çalış + tıkça
O + çalış + tıkça
Biz + çalış + tıkça
Siz + çalış + tıkça
Onlar + çalış + tıkça
Эта глагольная форма не изменяется по лицам и числам.
Деепричастия на -dıkça показывают, что о мере совершения действия, выраженного первым глаголом, что-то, выраженное вторым, меняется, обычно возрастает или убывает.
Kitap okudukça genel kültürüm artıyor. (Чтение книг повышает общую культуру.)
Также такие деепричастия могут описывать ситуацию, когда действия, выраженные обоими глаголами, связаны, выполняются одновременно. При этом действие, выраженое первым глаголом, является причиной дествия, выраженного вторым.
O günleri hatırladıkça ağlarım. (Вспоминая былые дни, я плачу.)
İnsanlar yaşadıkça hayatı öğrenirler. (С каждым прожитым днём люди узнают всё больше.)
Derste öğretmenlerimin sorularına cevap verdikçe onların bana olan sevgisi artıyordu. (По мере того как я отвечал на все новые вопросы учителя, его приязнь ко мне всё возрастала.)
Eski günlerim aklıma geldikçe ağlıyorum. (Я плачу, когда вспоминаю о былых днях.)
Onunla konuştukça ona olan güvenim artıyor. (Чем больше я с ним разговариваю, тем больше ему доверяю.)
Bu kitabı okudukça hayatın manasını daha iyi anlamaya başlıyorum. (Я читаю эту книгу и начинаю лучше понимать смысл жизни.)
Отрицание образуется путём прибавления отрицательного аффикса -ma, -me к корню или основе глагола (ma + dıkça).
Sen sigarayı bırakmadıkça bu hastalıktan kurtulamazsın. (Ты не сможешь вылечиться, пока на бросишь курить.)
Siz onunla konuşmadıkça bu problem devam edip gider. (Эта проблема будем продолжаться, если вы не поговорите с ней.)
