Урок 216. Деепричастия на -maktansa

Схема: Корень или основа глагола + -maktansa глагол.

Onunla tekrar karşılaşmaktansa oraya gitmem daha iyi. (Лучше я туда не пойду, чтобы вдруг опять с ним не встретиться.)

Если последняя буква основы гласная a - ı - o - u > -maktansa.
Если последняя буква основы гласная e - i - ö - ü > -mektense.

Спряжение:

Ben + yap + maktansa Sen + yap + maktansa O + yap + maktansa Biz + yap + maktansa Siz + yap + maktansa Onlar + yap + maktansa

Эта глагольная форма не изменяется по лицам и числам.

Деепричастия на -maktansa выражают то, насколько человеку не хочется или нравится делать что-то, что этому действию он предпочитает что-то ещё худшее, трудное или нежелательное.

Bayat ekmek yemektense aç durmayı tercih ederim. (Я предпочитаю остаться голодным, чем буду есть чёрствый хлеб.) Aileme yalan söylemektense ölürüm daha iyi. (Я лучше умру, чем буду лгать моим близким.)
Senin paltonu giymektense soğuktan donmayı yeğlerim. (Я предпочел бы замерзнуть от холода, чтобы надеть пальто.)
Evde tek başına oturmaktansa sokaklarda boş boş gezerim daha iyi. (Лучше, если я буду сидеть дома, чем гулять на улице.)

Отрицание этой формы не используется.