Схема: Корень или основа глагола + -acak + -şahıs eki diye глагол.
O gelecek diye annem kuzu kesti. (По случаю его приезда мама зарезала козлёнка.)
Если последняя буква основы гласная a - ı - o - u > -acak diye.
Если последняя буква основы гласная e - i - ö - ü > -ecek diye.
Спряжение:
Ben + yap + acağ + ım + diye
Sen + yap + acak + sın + diye
O + yap + acak + diye
Biz + yap + acak + ız + diye
Siz + yap + acak + sınız + diye
Onlar + yap + acak + lar + diye
Деепричастия на -acak diye используются в придаточных предложениях причины и цели. Действие, выраженное в главном предложении, осуществляется для того чтобы осуществилось действие, выраженное в придаточном, или потому что мы думаем или знаем, что это действие осуществится.
Siz geleceksiniz diye bir sürü yemek yaptık. (Зная, что вы придёте, мы приготовили много еды.)
Siz yiyeceksiniz diye karpuz almış. (Мы купили арбуз, чтобы вы поели.)
Rıfkı yarışmaya katılacak diye iki bin dolar masraf yaptık. (Мы истратили две тысячи долларов для того, чтобы Рыфкы участвовал в соревнованиях.)
Sizi bulacağız diye aramadık yer bırakmadık. (Мы не оставили достаточно места, чтобы найти вас.)
Отрицательная форма этой конструкции обычно используется с формой невозможности: к корню или основе глагола прибавляется аффикс невозможности и отрицательный аффикс (ma + y + acak diye).
Biz de sen gelmeyeceksin diye hiçbir şey hazırlamadık. (Мы ничего не готовили, думая, что ты не придёшь.)
Kahvaltı yapmayacaksm diye geç kaldırdım. (Я улетел поздно, поэтому я не позавтракал.)
Послелог -diye употребляется с глаголами, стоящими в настоящем продолженном, настоящем-будущем и прошедшим категорическом времени. При использовании послелога -diye с этими временами он выражает те же значения, что и конструкция -dığı için.
-yor diye
Sana dokunuyor diye çikolata almıyoruz. (Мы не покупаем шоколад, потому что это вредит твоему здоровью.)
Sen yemiyorsun diye salataya limon sıkmadık. (Мы не добавляли в салат лимонный сок, потому что ты лимоны не любишь.)
-di diye
Anneannem beni öpmeden gitti diye ağlıyor. (Она плачет, потому что бабушка ушла, её не поцеловав.)
Siz izin vermediniz diye böyle yapıyor. (Она так поступает, потому что вы ей разрешили.)
-er diye
Gürkan sever diye annem çilekli yaş pasta yaptı. (Мама испекла пирог с клубникой, потому что Гюркан его любит.)
Giderken alırsınız diye oraya koymuştum. (Я положила там, чтобы вы забрали, когда пойдёте.)
-mez diye
Эта форма является отрицанием для -er diye, выражая субъективность, предположение, догадку.
Şakir beğenmez diye giymedim. (Şakir'in beğenmeyeceğini düşündüğüm için, Şakir beğenmeyeceği için giymedim: Я не надела его, потому что подумала, что оно не понравится Шакиру.)
-sın diye
Такая форма используется с повелительным или желательным наклонениями и выражает самоотверженность.
Ben o okusun, adam olsun diye gece gündüz çalıştım. (Ben onun okuması, adam olması için gece gündüz çalıştım. Я днями и ночами работала ради того, чтобы он учился, стал человеком.)
