Урок 233. Деепричастия на İstediği kadar

Схема: İste + dik + + аффикс принадлежности -kadar глагол.

İstediği kadar kızsın onun dediğini yapmayacağım. (Пусть злится, сколько хочет, я всё равно не сделаю так, как он хочет.)

Спряжение:

Ben + iste + diğ + im + kadar
Sen + iste + diğ + in + kadar
O + iste + diğ + i + kadar
Biz + iste + diğ + imiz + kadar
Siz + iste + diğ + iniz + kadar
Onlar + iste + dik + leri + kadar

Деепричастия на İstediği kadar может показывать, что сколько бы не делалось действие, никакого результата оно не принесёт. Иногда в придаточном предложении они могут подчёркивать, что действие выполняется в соответствии с желаниями человека (сколько хочу/хочешь/хотите).

Ben istediğim kadar yerim sen ne karışıyorsun. (Я ем, сколько хочу, что ты вмешиваешься.)
İstediğin kadar bağır seni hiç kimse duyamaz. (Кричи, сколько хочешь, тебя никто не услышит.)
İstediği kadar yalvarsın affetmiyorum. (Сколько бы ты меня ни умоляла, я тебя не прощу.)
İstediğiniz kadar izin vermeyin ben yine de gideceğim. (Не позволяйте так много, как вы хотите, чтобы я пошел в любом случае.)
Oraya gidelim istediğimiz kadar gezeriz, dinleniriz. (Мы будем путешествовать столько, сколько хотим.)

Отрицание этой формы образуется при помощи отрицательного аффикса -ma, -me, который прибавляется к корню istemek (iste + me + diği kadar).

Bende istemediğin kadar roman var. (У меня огромное количество романов.)
Nazım'da istemediğiniz kadar kravat var. (У Назима столько связей, сколько вы не хотите.)

Отрицательная форма этой конструкции несёт не отрицательные значения, а, напротив, выражает очень много (çok, pek çok, çok fazla, haddinden fazla).

Nilüfer'de istemediğin kadar kaset var. = Nilüfer'de çok kaset var. (У Нилюфер огромное/невообразимое количество кассет.)