Урок 9. Вставные согласные

Часть заимствованных слов изначально записывалась с двумя согласными на конце. Однако по правилам гармонии согласных это не желательно, поэтому такие слова стали писать с одной согласной на конце. Но при добавлении аффикса, начинающегося с гласной буквы, снова можно добавлять вторую согласную.

Af = affetmek, hak = hakkı, sır = sırrı, tıp = tıbbi, zan = zannetmek, şık = şıkkı , his = hissetmek, red = reddetmek.

benim hak + ım = benim hakkım
senin hak + ın = senin hakkın
onun hak + i = onun hakkı
bizim hak + ımız = bizim hakkımız
sizin hak + ınız = sizin hakkınız
onların hak + ları = onların hakları

Так же бывает со словами, имевшими изначально две гласные подряд. Чтобы этого не допустить, используют вставные буквы(обычно в таких случаях используют буквы y и v).

Fiat = fıyat, faide = fayda, zaif = zayıf, repertuar = repertuvar, laboratuar = laboratuvar.

В составных словах гласные буквы могут идти последовательно. Здесь вставные согласные не нужны.

Karacaoğlan, kocaeli, akçaağaç.