Схема: Корень или основа глагола -dık + аффикс принадлежности + аффикс исходного падежа -dolayı (ötürü) глагол.
Devamlı geç kaldığından dolayı işten kovulmuş. (Его выгнали, потому что он постоянно опаздывал на работу.)
Если последняя буква основы гласная или звонкая согласная.
| Последняя гласная |
|
| a - ı |
-dığından dolayı (ötürü) |
| e - i |
-diğinden dolayı (ötürü) |
| o - u |
-duğundan dolayı (ötürü) |
| ö - ü |
-düğünden dolayı (ötürü) |
Если последняя буква основы гласная или звонкая согласная.
| Последняя гласная |
|
| a - ı |
-tığından dolayı (ötürü) |
| e - i |
-tiğinden dolayı (ötürü) |
| o - u |
-tüğünden dolayı (ötürü) |
| ö - ü |
-tüğünden dolayı (ötürü) |
Спряжение:
Ben + yap + tığ + ım + dan + dan dolayı (ötürü)
Sen + yap + tığ + ın + dan + dan dolayı (ötürü)
O + yap + tığ + ı + n + dan + dan dolayı (ötürü)
Biz + yap + tığ + ımız + dan dolayı (ötürü)
Siz + yap + tığ + ınız + dan + dan dolayı (ötürü)
Onlar + yap + tık + ları + n + dan + dan dolayı (ötürü)
Деепричастия на -dığından dolayı (ötürü) используются в придаточных причины, объясняя, почему было выполнено действие главного предложения. Обычно они передают прошедшее время, но иногда могут соответствовать и настоящему-будущему времени.
Формы -dığından dolayı (-dığından ötürü), -dığı için и -dığından полностью синонимичны.
Arkadaşının kalemini izinsiz aldığından dolayı öğretmen ona çok kızdı. (Учитель очень рассердился на него, что тот взял без разрешения ручку своего товарища.)
Dışarıda bardaktan dökülürcesine bir yağmur yağdığından dolayı pikniğe gidemedik. (Мы не смогли поехать на пикник, потому что на улице лило как из ведра.)
Çok yakından televizyon seyrettiğinden dolayı gözleri bozulmuş. (У него испортилось зрение, потому что он смотрел телевизор с близкого расстояния.)
İmtihanı kazandığından dolayı çok mutluydu. (Она была очень счастлива, потому что выиграла тест.)
En sevdiği öğretmeni gittiğinden dolayı ağlıyor. (Ваш любимый учитель плачет, чтобы уйти.)
Отрицание образуется путём прибавления отрицательного аффикса -ma, -me или основе глагола (ma + dığından dolayı (ötürü)).
Sezer annesinin sözünü dinlemediğinden dolayı babası onu cezalandırdl. (Папа наказал Сезера, потому что он не слушался маму.)
