Урок 40. Отрицательная частица değil

Отрицательная частица değil используется для образования отрицания. Она может стоять после имён существительных, прилагательных и местоимений, выражая значение "не", но чаще всего используется в именных сказуемых. Эта частица всегда ставится после имени, к которому относится, и пишется отдельно от него.

Bu, kırmızı bir kalem. Bu kalem kırmızı değil.
Bu, doktor. Bu, doktor değil.
Bu, küçük. Bu küçük değil.

При использовании в составе именного сказуемого частицы değil аффиксы сказуемости присоединяются уже не к самому слову, а к этой частице.

Ben doktor değilim,
Sen doktor değilsin,
O doktor değil,
Biz doktor değiliz,
Siz doktor değilsiniz,
Onlar doktor değiller .

Ben doktor değilim,
Ben doktor değildim,
Ben doktor değilmişim,
Ben doktor değilsem.

В вопросительных предложениях вопросительная частица mi следует за отрицательной частицей değil. Аффиксы сказуемости при этом могут присоединяться как к вопросительной частице, так и к частице değil.

Bu kalem kırmızı değil mi?
Ben doktor değil miyim?
Ben doktor değil miydim?
Ben doktor değil miymişim?
Ben doktor değilsem mi?

Кроме того, отрицательная частица değil может добавляться к глагольным сказуемым, изменяя их значение на противоположное.

Bu haberi duymamış değiliz. (Нельзя сказать, что эту новость мы не слышали.) > duymuşuz.
Bu haberi duymuş değiliz. (Эту новость мы не слышали.) > duymamışız.