Урок 308. Междометия Öf, Peki, Sakın, Tu

Междометие Öf.

Выражает апатию, скуку, отвращение.

Öf, ne bitmez işmiş! (скука)
Öf, ne kadar kötü kokuyor! (отвращение)

Междометие Peki.

Это ответ на приказ, просьбу или пожелание, если у человека нет возражений и он готов это сделать "Хорошо! Ладно!"

Odayı biraz toplayalım mı?
Peki, toplayalım.
Yarın kardeşine biraz yardım et, tamam mı?
Peki, olur.

Также может использоваться для уточнения "ладно".

Peki, ya imtihanı veremezse?
Peki, sonra ne yapacaksın?

Дополнительно может означать "ну раз так".

Peki, vermeyeceğini biliyordun ne diye oraya gittin?
Peki, bize niye haber vermedin?

Междометие Sakın.

Означает предостережение, просьбу никогда не делать "Смотри!".

Sakın bilgisayara dokunmayın!
Sakın ondan bir şey istemeyin.
Sakın gürültü yapmayın!

Также может передавать опасение, возможность совершения чего-либо неприятного или опасного "Как бы... А вдруг..."

Sakın bizi kandırmasın?
Sakın o da oraya gitmiş olmasın!

Междометие Tu.

Означает "Позор! Как не стыдно! Постыдились бы!"

Tu! Her şeyi mahvetmiş.
Tu senin gibi adama!