Урок 304. Междометия Haaa, Hah, Hani, Hayhay

Междометие Haaa.

Обозначает сильное изумление "Даа? Правда? Как же так?"

Bu yıl sana doğum günü hediyesi yok.
Haaa!
Sen bizimle gelmiyorsun.
Haaa!

Междометие Hah.

Выражает радость от того, что давно ожидаемое событие наконец свершилось.

Hah! Babam da geldi.
Hah! Şimdi inandım senin gerçek bir dost olduğuna.

Междометие Hani.

Часто ставится в начале вопросительного предложения, обозначая "А где же? Где? А что случилось?"

Hani araban?
Hani kardeşin nerede?

Также используется для того, чтобы напомнить собеседнику о чём-либо или найти подтверждение своим словам "Помнишь? Ты же знаешь?"

Hani o gün sen bize kitap hediye etmiştin.
Hani biz hepimiz seni ziyarete gelmiştik.

Используется также, когда человека упрекают в том, что он не выполнил своё обещание "Ты же обещал?"

Hani bizi parka götürecektin?
Hani bu yaz tatile gidecektik?

Междометие Hayhay.

Это междометие можно перевести как "Конечно, разумеется, сейчас же, будет сделано, с удовольствием."

Hayhay! Ben getiririm.
Hayhay! Nasıl istersen.
Hayhay! Neden olmasın.