Урок 300. Междометия Aha, Aman, Ay, Be

Междометие Aha.

Говорится в начале или в конце. На русский язык переводится как "ага". Является синонимом işte.

Aha, Ahmet de geldi!
Aha, ben de bitirdim!
Aha, bu da son param!

Междометие Aman.

Используется для предупреждения человека о чём-либо. Может также обозначать злость или скуку.

Aman, çocuğun elini bırakmayasın! (предупреждение)
Aman, bu da ne biçimadam! (злость)
Aman, yeter artık, sıktın ama! (скука)

Междометие Ay.

Используется при внезапном ощущении боли. Также можно выразить восхищение, восторг, удивление, грусть.

Ay, başım dönmeye başladı! (боль)
Ay, ne kadar güzel bir gömlek! (радость)
Ay, cüzdanımı evde unutmuşum! (удивление)
Ay, şimdi ben ne yapacağım? (грусть)

Междометие Be.

Выражает предупреждение, раздражение, удивление, разочарование, насмешку.

Sus be! Kaç defa uyaracağız? (предупреждение, злость)
Vay be! Adam bir oturuşta üç ekmek yedi. (удивление)
Yapma be! Ben de sana güvenmiştim. (разочарование)
Hadi be! Sen ne anlarsın futboldan. (насмешка)
Dur be, yapmasana! (раздражение)