Урок 10. Вставные буквы

Две гласных буквы в турецких словах стоять рядом не должны. Если к основе слова, заканчивающейся на гласную, добавляется аффикс, начинающийся тоже с гласной буквы, нужно использовать вставные согласные y, n, s, ş.

Между гласной основы и гласной аффикса часто ставится буква y.

Araba + araba + a = arabaya
Kapı + kapı + a = kapıya
Kutu + kutu + a = kutuyu
kedi + kedi + e = kediye
pencere + pencere + e = pencereye
ütü + ütü + e = ütüye

Также буква y появляется перед аффиксами спряжения для слов ise, idi, imiş, iken и ile. При этом начальная i из этих аффиксов выпадает.

Hasta ise = Hastaysa (Hasta + y + sa)
Hasta idi = Hastaydı (Hasta + y + dı)
Hasta imış = Hastaymış (Hasta + y + mış)
Hasta iken = Hastayken (Hasta + y + ken)
Hasta ile = Hastayla (Hasta + y + la)

После аффиксов принадлежности третьего лица перед любым набором аффиксов ставится буква n, даже если аффикс начинается с согласной буквы.

Onun kardeşine verdim.
Onun arabasını yıkıyorum.
Onun evinde oturuyoruz.
Onun okulundan bahsediyoruz.
Onun bahçesinin kapısı yeşildi.

Перед аффиксом принадлежности третьего лица единственного числа после основы, заканчивающейся на гласную, ставится буква s. Аффикс принадлежности принимает вид a - i = -sı, e - i = -si, o - u = -su, ö - ü -sü.

Onun annesi (eгo/eё мама), onun arabası (eгo/eё машина).

Буква ş используется в собирательных числительных, образуемых с помощью суффиксов -ar/-er.

İkişer, altışar, yedişer, yirmişer, ellişer.