Урок 4. Принцип нёбно-губного притяжения

Принцип нёбно-губного притяжения означает, что за неогубленными гласными (a, e, ı, i) могут следовать только неогубленные(a, e, ı, i), а за огубленными - либо узкие огубленные (u, ü), либо широкие неогубленные (a, e):

l) a - e - ı - i > a - e - ı - i (kardeş, tazelik, sıcak , yara, sarı , ilgi, vergi, sargı).

2) o - ö - u - ü > a - e или u - ü (kolay, sürmek, yoklamak, korku, oturmak, yorgunluk, çocuk).

В отличие от принципа нёбного притяжения этот принцип предполагает согласование каждой гласной только с предшествующими гласными буквами.

Аффикс настоящего продолженного времени -yor нарушает принцип нёбно-губного притяжения. В независимости от гласных букв корня, аффиксы, следующие за аффиксом -yor,согласуются по ряду и огубленности с буквой о (okuyorum, geliyorsun, bilmiyorum).

Гласная, предшествующая аффиксу -yor, обязательно должна согласовываться с ним.

При добавлении аффиксов к словам, в которых нарушается принцип нёбно-губного притяжения, согласование идет по последней гласной корня (kavun + u, yağmur + luk, çamur + luk).

Принцип нёбно-губного притяжения может как выполняться, так и не выполняться для составных слов или слов иностранного происхождения.

Принцип нёбно-губного соответствия распространяется на гласные внутри слова. Исключениями являются союз de и вопросительный аффикс, которые пишутся отдельно от слова, но удовлетворяют принципу нёбно-губного соответствия.

Вопросительный аффикс mi: geleyim mi?, okudun mu?, gözlük mü?, kitap mı?

Союз de: sen de, o da, aldı da, özledim de.

Слова ise, idi, imiş, спрягаемые как глаголы, и слово ile при слитном написании с предыдущим словом (начинающимся с согласной буквы), также соответствуют принципу нёбно-губного соответствия (Alır ise -> alırsa, konu ile -> konuyla, uzun idi -> uzundu, genç imiş -> gençmiş).

Принципы нёбного притяжения и принцип нёбно-губного соответствия могут не выполняться оба в одном слове. Достаточно, чтобы выполнялся один.