Урок 15. Удвоение слов

Для усиления значения слова используется удвоение слов. В таких словах новый смысл не появляется, достигается именно эффект усиления.

Для удвоения могут использоваться разные слова. В этом случае указывается на схожесть предметов.

Kitap mitap (всякие-разные книги).

Но может использоваться и одно слово два раза подряд. Для замены слова "очень".

Yavaş yavaş (очень медленно).

Допускается удвоение близкими по смыслу словами или даже словами-синонимами.

Doğru dürüst, delik deşik, Kılık kıyafet, ses seda.

Антонимы также могут применяться для удвоения.

Aşağı yukarı, ileri geri, az çok, er geç, iyi kötü.

Также для удвоения можно первую согласную второго слова менять на букву -m. Если слово сразу начинается с гласной буквы, то буква -m добавляется спереди.

baş maş, ev mev.

В качестве второго слова можно использовать слова-синонимы falan и filan для первых слов, начинающихся с буквы -m, так как для таких слов вторые слова начинать с -m не желательно.

Makas falan, masa filan, mektup filan.

В удвоенных словах только одно слово может быть значимым, а второе может отдельно не использоваться.

Eğri büğrü, eski püskü, ufak tefek.

А иногда и оба слова имеют смысл только вместе, а поодиночке не используются.

Eciş bücüş, abur cubur, ıvır zıvır.

Для удвоения могут использоваться самые разные части речи: глаголы, причастия, деепричастия. Между удвоенными словами никогда не ставятся знаки препинания.