Союз De... de соединяет однородные члены предложения или однородные предложения. Обе части союза ставятся после тех слов или предложений, к которым относятся. В этом отличие от союза hem... hem, который ставится до зависимого слова.
Союз de... de переводится на русский язык "и... и", однако при глаголах в отрицательной армии можно переводить как "ни... ни".
Çantamı de şemsiyemi de orada unuttum. (Я там забыла и сумочку, и зонтик.)
Arkadaşlarımı de akrabalarımı de ziyaret edeceğim. (Я навещу и друзей, и родственников.)
Tatilde bol bol gezeceğim de dinleneceğim de. (На каникулах я погуляю вволю, и отдохну.)
Ben tamirden de boyadan de anlamam. (Я не разбираюсь ни в ремонте, ни в красках.)
Союз de... de может объединять более двух частей.
O soruyu İdris de Yunus de ben de çözemedik. (Эту проблему не смогли решить ни Идрис, ни Юнус, ни я.)
Kitaplarını de defterlerini de çantasını de kirletmiş. (Он испачкал и книги, и тетради, и сумку.)
Отрицательный союз Ne... ne (de) тоже связывает однородные члены предложения или сами однородные предложения ("ни... ни"). Хотя сказуемое выражается положительным глаголом, сам смысл предложения всё-равно остаётся отрицательным.
Ne şiş yansın ne kebap. (Şiş de yanmasın kebap da.)
Gönül ne kahve ister ne kahvehane. (Gönül kahve de istemez kahvehane de.)
Ne öğretmenini dinliyor ne beni. (Beni de öğretmmenini de dinlemiyor.)
O günden sonra bizi ne aradı ne sordu. (O günden sonra bizi aramadı ve sormadı.)
Ставить сказуемое в предложении с союзом ne... ne неверно.
Ne annesini ne babasını dinlemedi. > неверно
Ne annesini ne babasını dinledi. (Он не слушался ни папу, ни маму.) > верно
Этот союз ne... ne может связывать два определения, обозначая какое-то среднее понятие.
Bugün hava ne soğuk ne sıcak. (Сегодня не слишком холодно, но и не жарко.)
Delikanlı, ne zayıftı ne şişman. (Молодой человек был ни худым, ни толстым.)
После второй части союза ne... ne может ставится союз da, de.
O günden sonra bizi ne aradı ne de sordu. (С того дня он нам ни звонил, ни спрашивал о нас.)
Ne annesini ne de babasını dinledi. (Он не слушался ни отца, ни мать.)
Этот союз может связывать более двух однородных членов предложения ("не... не... и не...").
Ne odasından çıkıyor ne yemek yiyor ne de konuşuyor. (Он не выходил из своей комнаты, не ел и не разговаривал.)
Ne geliyor ne arıyor ne de bir mektup yazıyor. (Он не приходит, не звонит и не пишет.)
