Схема: корень или основа глагола + -maz имя существительное.
Bu adam kendini bulunmaz hint kumaşı zannediyor. (Этот человек слишком высокого о себе мнения.)
Если последняя буква основы гласная: a - ı - o - u > -maz,
Если последняя буква основы гласная: e - i - ö - ü > -mez.
Эта глагольная форма не изменяется по лицам и числам.
Причастие на -maz передаёт отрицательные признаки предметов или выражает отсутствие у них какого-либо качества.
Tükenmez kalemin çok güzelmiş. (Твоя ручка очень красивая.)
Bu çok yaramaz bir çocuk. (Это очень непослушный ребёнок.)
Son günlerde dayanılmaz bir baş ağrısı çekiyorum. (В последние дни меня ужасно болит голова.)
Kendime su geçirmez bir saat alacağım. (Я куплю себе водонепроницаемые часы.)
Ancak kendini bilmez bir insan böyle yapabilir. (Такое может сделать только человек, который совершенно себя не знает.)
Причастия на -maz широко используются, однако многие из них уже превратились в имена прилагательные.
Вместо формы на -maz часто используется отрицательная форма причастия на -an.
Görmez göz > görmeyen göz
İşlemez demir > işlemeyen demir (işlemeyen demir pas tutar)
Gülmez insanlar > gülmeyen insanlar
Существительные, от которых зависят причастия на -maz, могут присоединять падежные аффиксы.
1. Ben bu yaramaz çocuğu daha önce bir yerde görmüştüm.
2. Ben bu yaramaz çocuğa yermeyeceğim.
3. Bu yaramaz çocuktaki oyuncaklar güzel değil.
4. Artık bıktım bu yaramaz çocuktan.
5. Sen bu yaramaz çocukla oynama.
6. Sen bu yaramaz çocuğun adını biliyor musun?
Если из контекста или ситуации понятно, о ком или о чём идёт речь, то существительное, от которого зависит причастие, может опускаться. При этом все словоизменительные аффиксы, которые были при этом существительном, переходят к причастию.
Ben bu yaramazı daha önce bir yerde görmüştüm. (yaramaz çocuğu)
Ben bu yaramaza yermeyeceğim. (yaramaz çocuğa)
Bu yaramazdaki oyuncaklar güzel değil. (yaramaz çocukta)
Artık bıktım bu yaramazdan. (yaramaz çocuktan)
Sen bu yaramazla oynama. (yaramaz çocukla)
Sen bu yaramazın adını biliyor musun? (yaramaz çocuğun)
При помощи аффикса -maz могут образовываться имена существительные. Очень часто эти слова становятся именами собственными.
Solmaz: женское имя от глагола solmak, обозначает не теряющая, не увядающая.
Biz yakında Solmaz'la evleneceğiz.
Yılmaz: мужское имя от глагола yılmak, обозначает бесстрашный, безбоязненный.
Yılmaz benim en iyi arkadaşım.
