Урок 177. Причастия на -ar

Схема: корень или основа глагола + (-a, -e, -ı, -i, -u, -ü) -r имя существительное.

Koşar adımlarla eve doğru ilerliyordu. (Он бегом приближался к дому.)

a) a - ı - o - u > -ar; e - i - ö - ü > -er.
б) a - ı > -ır; e - i > -ir; o - u > -ur; ö - ü > -ür.

Эта глагольная форма не изменяется по лицам и числам.

Эти причастия выражают неизменные признаки предметов или признаки, характерные для них в течение длительного времени.

Bu yanar dağ beş yıldır aktif halde. (Этот вулкан уже пять лет, как действующий.)
Bizim çalar saat yine durdu. (Наши часы с боем опять остановились.)
Sizin yeni bir yazar kasa almanız lazım. (Вам нужно получить новый кассовый аппарат.)
Müşteri için güler yüz önemlidir. (Важное значение имеет лояльное лицо для клиента.)
Sonra olay yerine bilir kişi geldi. (Затем появился человек, который знал эту сцену.)

У причастий этого типа, хотя и присутствует элемент значения настоящего-будущего времени, однако чаще всего они обозначают просто признаки имён существительных, фактически превращаясь в имена прилагательные.

Yazar kasa: bu kasa yazma özelliğine sahiptir ve yazma işlemini devamlı yapmaktadır (Касса).
Çalar saat: bu saat çalma özelliğine sahiptir ve çalma işlemini devamlı (sadece bir defa değil) yapmaktadır (Часы с боем).

Существительные, от которых зависят причастия на -ar, также как и все имена существительные, могут присоединять падежные аффиксы.

1. Ben bu yanar dağı yakından gördüm.
2. Ben bu yanar dağa çıkmak istedim fakat izin vermediler.
3. Ben bu yanar dağda çok değerli madenler bulunduğuna eminim.
4. Ben bu yanar dağdan inerken çok korktum.
5. Ben bu yanar dağla ilgili çok şey duydum.
6. Ben bu yanar dağın bulunduğu ülkeye gittim.

Причастия этого типа также могут выражать не признаки объектов, а сами объекты.

Keser: kısa ağaç saplı, bir yanı keskin ağızlı, bir yanı çivi çakmaya uygun, aynı zamanda çivi sökmek için de kullanılabilen çelik araç. (топорик)
Bizim evdeki keser de eskimiş .
Gider: belli bir iş için harcanan paranın tümü. (расход)
Bu evin aylık gideri benim maaşımdan daha çok.
Gelir: bir kimseye, aileye yada topluluğa belli zamanlarda belli kaynaklardan, yerlerden gelen para. (доход)
Yaşlı kadının hiçbir geliri yoktu.