Схема: корень или основа глагола + -acak + аффикс принадлежности имя существительное.
İlker'in getireceği kitaplar eskiymiş. (Оказывается, что книги, которые принесёт Илькер, старые.)
Если последняя буква основы гласная a - ı - o - u -> -acak;
Если последняя буква основы гласная e - i - ö - ü -> -ecek.
Правило: acak + ı > acağ + i (озвончение) > acağı.
После основ, заканчивающихся на гласную, перед аффиксом -acak/-ecek вставляется буква y.
Okumak > oku + y + acak > okuyacak (adam)
Harcamak > harca + y + acak > harcayacak (para)
Спряжение:
Benim yap + acağ + ım + maket
Senin yap + acağ + ın + maket
Onun yap + acağ + i + maket
Bizim yap + acağ + ımız + maket
Sizin yap + acağ + mız + maket
Onların yap + acak + ları + maket
Конструкции с формами на -acak являются пассивными причастиями будущего времени. На русский язык такие причастные обороты переводятся определительными придаточными предложениями со словом "который".
Подлежащим этого придаточного предложения является обычно слово, следующее за причастием на -acak.
İnşa edeceğimiz stat beş katlı olacak. (Стадион, который мы построим, будет пятиэтажным.)
Aykut'un gideceği şehir, çok uzak değilmiş. (Город, в который поедет Айкут, расположен не очень далеко.)
Senin çok beğeneceğin bir kaset aldım. (Я купил кассету, которую тебе очень понравится.)
Yarın işleyeceğimiz konu çok önemli. (Очень важно, чтобы мы работали завтра.)
Şimdi seyredeceğiniz film 1965'te çekilmiş. (Фильм, который вы сейчас увидите, был снят в 1965 году.)
Отрицание образуется прибавлением отрицательного аффикса -ma, -me к корню или основе глагола ( + ma + y + acak).
Selim'in çözemeyeceği problem yoktur. (Нет такой проблемы, которую Селим не мог бы решить.)
Oralar, bizim hiçbir zaman göremeyeceğimiz yerler. (Есть места, которые мы никогда не увидим.)
Причастия этого типа имеют временное значение, они обозначают действия, которые произойдут в будущем.
Senin çok beğeneceğin bir kaset aldım. (Я купил кассету, которую тебе очень понравится.)
(Nasıl bir kaset aldım? > Senin beğeneceğin bir kaset aldım. Beğenme işi ne zaman gerçekleşecek? > Gelecekte. > будущее время)
После причастий на -acak могут использоваться все падежные аффиксы.
1. Ben sizin yazın gideceğiniz yeri daha önce gördüm.
2. Sonra kolay bulacağın bir yere koy.
3. Senin gideceğin yerde üniversite var mı?
4. Rüstem'in okuyacağı okuldan bahsediyoruz.
5. Seni evleneceğim kızla tanıştırmak istiyorum.
6. Alacağınız malın kaliteli olmasına dikkat edin.
Если из контекста или ситуации понятно, о ком или о чём идёт речь, то существительное, от которого зависит причастие, может опускаться. При этом все словоизменительные аффиксы, которые были при этом существительном, переходят к причастию.
Sen okuyacaklarını ayrı koy. (okuyacağın kitapları)
Yanına alacaklanna adını yazmaya gerek yok. (yanına alacağın paket)
Bizim alacağımızda bir sürü özellikler var. (alacağımız üründe)
Alacağından biraz bahsetsene. (alacağın maldan)
Sizin alacağınızla ilgili bir bilgi var mı? (alacağınız malla)
Senin getirceğinin markası neydi? (getireceğin ürünün markası)
Причастия этого тип также могут превращаться в существительные.
Yakacak: ısı elde etmek için yakılan madde, yakıt (топливо)
Geçen yıl yakacak fiyatları çok uygundu.
Giyecek: giymekte kullanılan her şey, giysi (одежда)
Kendime yeni giyecekler alacağım .
İçecek: içilmeye elverişli olan, içilebilir her şey (напиток)
çay, sıcak bir içeçektir.
Gelecek: daha gelmemiş zaman, istikbal (будущее время)
Sen biraz da geleceğini düşünmelisin.
