Причастия - слова, образованные от глагольных основ, но имеющие все признаки имён прилагательных. В предложении являются определениями.
Выражают идею действия и времени. Принимают именные словоизменительные аффиксы. Могут создавать причастные обороты, которые переводятся на русский язык придаточными определительными предложениями.
Некоторые причастия передают идею времени, но как глаголы изменяться не могут.
К глагольному корню или основе присоединяются специальные аффиксы причастий: -an; -ar; -mış; -dık; -acak; -maz; -ası.
1) -an: Okuyan çocuk (читающий \ читавший ребёнок), gülen kız (смеющаяся, засмеявшаяся девушка).
2) -ar: Çalar saat (часы с боем, бьющие часы), yanar dağ (вулкан, горящая гора).
3) -mış: Haşlanmış yumurta (вареное яйцо), geçmiş zaman (прошедшее время).
4) -dık: Tanıdık adam (знакомый человек), okuduğum kitap (книга, которую я читаю).
5) -acak: Yakacak odun (дрова для растопки, которые сгорят), gelecek zaman (будущее время).
6) -maz: Tükermez kalem (ручка, незаканчивающееся перо), bitmez dert (нескончаемое горе).
7) -ası: Kırılası eller (руки, чтоб им сломаться), yıkılası dağlar (горы, чтоб они разрушились).
Причастия принимают следующие словоизменительные аффиксы:
а) Аффиксы падежа:
Bir tanıdığa sorun.
Gelenlera yer gösterin.
İlk defa seyredecekleri büyük salona alalım.
б) Аффикс множественного числа.
Dün tanıdıklar geldi.
Konuşanlar dışarı çıksın.
Seyredecekler buraya otursun.
в) Аффиксы принадлежности.
Bizim arayanımız olmaz.
Tatilde tanıdıklarımı ziyaret edeceğim.
Sevenlerimle konuşmak istiyorum.
г) Могут также быть членами изафетной конструкции или именной группы.
Çocuğun geleceği size bağlı.
Okuduğun kitaplan bana verir misin?
Pişen köfteleri buraya koyabiliriz.
Причастия, выполняющие в предложении роль определений, ставятся перед существительными, образуя с ними именные группы. Их приравнивают к качественным прилагательным.
Gelen araba, öpülesi el, tükenmez kalem, çalar saat, tanıdık yüz, gelecek zaman, olmuş iş.
Причастия могут субстантивироваться и употребляться уже не как определения, а как существительные.
Gelenler kimdi? (Gelen gençler kimdi?) > подлежащее
Tanıdıklarımıza rastlayamadık. (Tanıdığımız insanlara rastlayamadık.) > косвенное дополнение
Beğendiğinizi alabilirsiniz. (Beğendiğiniz kitabı alabilirsiniz.) > прямое дополнение
Yeni binenler ayakta kalmıştı. (Yeni binen yolcular ayakta kalmıştı.) > подлежащее
Tahtaya cıkanlar yerlerine oturdular. (Tahtaya çıkan öğrenciler yerlerine oturdular.) > подлежащее
Причастия прошедшего времени.
Образуются при помощи аффиксов -dık и -mış.
Причастия этой группы характеризуют объекты, с которыми уже что-то произошло (действие совершалось в прошлом).
Koca şehirde bir tek tanıdık yok. (В огромном городе ни одного знакомого.)
Aramadık yer bırakmadık. (Мы просмотрели все. (Не осталось ни одного места, где мы бы не искали.))
Bugüne kadar görülmemiş bir olay. (Это событие не было видно до сегодняшнего дня.)
Okurımuş kitaplan şuraya koyalım. (Поставим книги, которые я читал.)
Причастия будущего времени.
Образуются при помощи аффиксов -ası и -acak.
Причастия этой группы характеризуют объекты, с которыми уже что-то произойдёт (действие совершится в будущем).
Kahrolası gurbet ayınyor beni sevdiklerimden. (Проклятая чужбина держит меня вдали от близких.)
Daha yapılacak çok iş var. (Ещё остаётся много работы (того, что будет сделано).)
Gelecek yıl buradan taşınıyoruz. (Мы выезжаем в следующем году.)
Причастия настоящего-будущего времени.
Образуются при помощи аффиксов -an, -maz и -ar.
Причастия этой группы выражают постоянные признаки объектов или признаки, характеризующие объекты в течение какого-то времени.
Gelen öğrencilerin kaydını yapıyorlar. (Прибывших студентов оформляют.)
Bizim yazar kasa bozulmuş. (Касса сломалась (остается сломанной до сих пор).)
Tükenmez kalemle yazmayı sevmiyorum. (Я не люблю писать ручкой.)
Причастия местонахождения.
Эти страдательные причастия образуются при помощи аффиксов -dık и -acak, за которыми следуют аффиксы притяжательности. Они определяют особенности
объекта или понятия, с точки зрения постороннего воздействия на них.
Bu benim okuduğum son kitap. (Это последняя книга, которую я прочитал.)
Bu konuda okuyacağım ilk kitap. (Это будет первая книга по этой теме, которую я прочитаю.)
Diktiğimiz fidanlar meyve vermeye başlamış. (Саженцы, которые мы посадили, начали приносить плоды.)
Причастия на -maz, -ır, -dık, -acak, -mış имеют синонимичные формы времён глаголов, к которым уже могут прибавляться глагольные словоизменительные аффиксы. К причастиям эти аффиксы не прибавляются.
Uzun süre tartışılacak bir konu bulduk. > причастие
Bu konu uzun süre tartışılacak. > финитная форма глагола
Bu benim tükenmez kalemim. > причастие
Bu adamın sorunları tükenmez. > финитная форма глагола
Haşlanmış yumurta yemem. > причастие
Bütün patatesler haşlanmış. > финитная форма глагола
Bizim çalar saat yine durdu. > причастие
Aydın çok güzel gitar çalar. > финитная форма глагола
Tanıdık insanlarla seyahat etmek daha zevkli oluyor. > причастие
Biz seni hemen tanıdık. > финитная форма глагола
