01

Почему турки целуют руки?

Вопрос и ответы

Boreal Poyraz, studied Agricultural Engineering

Поцеловать руку и положить ее на лоб - это уважение к старшим. Делать это с кем-то, кто не старше вас, - это унижение себя / признание чужого превосходства.

Целовать руку красивой женщины средних лет - это нормально, но подносить её ко лбу - большая ошибка. Она разозлится, как будто ты сказал ей, что она старая.

Если же не целовать руку старшего, это может оскорбить их. Я целую только руки членов моей семьи, которые по крайней мере на 30 лет старше меня.

Gizem Yeşer

Мы целуем руку пожилых людей, чтобы выразить уважение. Сегодня это традиционное поведение исчезает и ограничивается только религиозными праздниками.

Я родилась в 1994 году, и в детстве я целовала руки соседей моей бабушки. Это было нормально, хоть я не и очень любила эту традицию.

Это выглядело так:

Президент Эрдоган целует руку пожилой женщине:

Даже совсем маленьких детей учат ценить старших:

И в дополнение фотография рисунка времён Османской империи:

Целование рук было важным обычаем в османской культуре, которая сохранилась до сегодняшнего дня. Молодежь будет целовать руку своих старших и возлагать руки старших на свои лбы как символ почтения и уважения. Эта традиция также продолжалась в других культурах, бывших частью Османского султаната.

Zarokanê Kawa Asingar, Kurdish, French, Turkish, Danish, Latin, Swedish, English

Это делается из чистого уважения.

Традиции целования рук восходят ко времени пророка Мухаммеда и роста арабского халифата.

По мнению исламских ученых, первый халиф, после смерти Мухаммеда, Али ибн Аби Талиб сказал следующее:

"Babanın çocuğunun elini öpmesi şefkatten, çocuğun babasının elini mespmesi ibadetten, kocanın hanımının elini mespmesi arzudan, kişinin din kardeşinin elini öpmesi ise «rudendir»".

"Отец целует руку ребенка из добра, ребенок целует руку отца из преданности, муж целует руку своей жены из желания, мусульманин целует руку другого мусульманина из веры".

Так что в основном есть три основные причины: Sevgi, Saygı, Sadakat (Любовь, уважение, верность).

Наиболее распространенной причиной является уважение, и обычно это делается только для пожилых людей.

Abdallah Alkhouli, studied at Dr. Michael M. Krop High School

Поцелуй кого-то в качестве приветствия встречается не только в Турции, но и почти во всех частях света. Эта традиция очень распространена, потому что она считается вежливой. Хотя это редко практикуется в Соединенных Штатах, эта традиция распространена во всем мире, особенно в европейских странах, таких как Испания. Целование рук обычно используется, чтобы уважительно приветствовать даму средних лет.

Muhammet Faruk Ay, lives in Turkey

Так мы проявляем свое уважение к старикам.

Gokhan Seremet, Pharmacist

Надо не просто поцеловать руку, но взять (коснуться) руку ко лбу. Это значит «Я признаю твою мудрость / силу, а ты выше меня».

Это показывает ваше уважение к пожилым. Даже если они потеряли физическую силу, вы показываете им, что их мудрость ценна.

Оригинал статьи

02

Минута Отдыха

Обучение должно быть легким и приятным, чему в наилучшей степени способствует современная турецкая музыка.

Mahmut Aydın - Hayırlı İşler

Gönül işte, ona söz geçmiyor.
Kalbim yalanlarla avunuyor.
Geçer dediğin, o dertler birer birer.
Seninle yine karşıma çıkıyor.

Sevgilim olmanın,
Kalbime konmanın.
Bir nedeni olmalı, seninle yaşamanın,
Sevinç mi, aşk mı hiç sanmıyorum.

O tatlı gülüşler,
Kalbime işler.
Birini bulduysan, hayırlı işler.
Bak büyük aşklar emekler ister.
Gidişinle kırıldı kalpler.

03

Словарный Запас

Некоторый набор слов для расширения турецкого лексикона.

отсоединение - ayrılması
отсос - emme
отсрочка - gecikme
отставать - geride kalmak
отставка - istifa
отстаивать - savunmak
отсталость - geri kalmışlık
отстранение - uzaklaştırma
отстранённость - tarafsızlık
отступ - çentik
отступать - geri çekilme
отступник - dönek
отсутствие - yokluğu
отсчёт - geriye sayım




Внимание! Онлайн практикум по турецкому языку

CTTL (Complex Test Turkish Language) - комплексный онлайн тест и набор практических материалов по турецкому языку. Материалы доступны в режиме обучения (можно увидеть ответы) и в режиме экзамена (ведется оценка).

Материалы практикума разбиты на популярные темы разговоров, охватывающие различные аспекты повседневной жизни, и сгруппированы по принципу "от простого к сложному", позволяющему заниматься людям разного уровня подготовки: от начального до свободного.

Доступны тестирование и сертификация как по отдельным темам практикума, так и для полной проверки знаний турецкого языка.

CTTLpracticum - онлайн практикум по турецкому языку

 

 

Поделитьcя в соц. сетях: