01

Что подумал бы Ататюрк о современной Турции?

Вопрос и ответы

Didem Korkmaz, Turkish pilgrim

Ататюрк, конечно, не одобрил бы Эрдогана, но Эрдоган не единственный, кого он не одобрил. Я думаю, что об рассердился на политиков и до Эрдогана, хотя Эрдоган не спустился с другой планеты. Он вырос в Турции и учился в турецких школах. Если бы наша система образования и политика были достаточно хорошими, когда Эрдоган рос, он либо не стал бы таким, либо, по крайней мере, не был бы избран.

Я думаю, что Ататюрк был бы очень разочарован в каждой политической партии. Ататюрк взял страну, которая во всех отношениях находилась в кризисе, и за относительно короткое время превратил её в сильную современную страну. Но он был только один. Он был бы очень разочарован сотнями людей в парламенте, которые не могут выполнять 25% работы его одного, и которые не достаточно решительны. Он, как и всё его поколение, также был бы разочарован неуважительным тоном и языком многих людей в парламенте. Когда вы читаете речи той эпохи, вы видите большую разницу. Ататюрк устанавливал зарплату депутатам столько же, сколько и учителям. Я думаю, что сегодня он также разозлился бы, что депутаты за меньшую работу получают почти в 10 раз больше денег, чем учителя.

Я думаю, что больше всего он был бы разочарован в нас, народе Турции. Хотя он был бы тронут, увидев, что после всех этих лет люди всё ещё чувствуют сильную связь с ним, но он был бы смущён видом этой связи. Большинство людей, которые утверждают, что следуют по пути Ататюрка и искренне восхищаются им, ведут себя так, будто следуют за Ататюрком, просто хвалят его, публикуют его фотографии и делятся цитатами. Одна из самых известных цитат Ататюрка звучит так: «Eğer big gün çaresiz kalırsanız kurtarıcı beklemeyin, kurtarıcı kendiniz olun». (Если вы однажды окажетесь беспомощными, не ждите спасателя, будьте сами спасателем.) Тем не менее, подавляющее большинство людей ждут политических партий, которые разочаровывают их. Хотят, чтобы эти партии что-то делали, но не занимаются политикой сами. На последних выборах со всеми протестами против Эрдогана и всех остальных 32% людей даже не пошли голосовать. Ататюрк придавал большое значение образованию, но интерес к образованию сегодня меньше, хотя сейчас у нас гораздо больше источников и возможностей для обучения, чем было в эпоху Ататюрка. Он был заядлым читателем книг, число людей в Турции, которые читают книги, в среднем очен мало по сравнению с населением. Он был двуязычным, большинство из нас даже не удосужились овладеть хотя бы одним иностранным языком... и т.д. и т. д.

Одна из самых больших проблем, с которой турки «следуют» за Ататюрком, состоит в том, что люди часто забывают, что тогда была другая эпоха. Ататюрк не одобрил бы некоторые из его собственных решений сегодня, поскольку сейчас это другой мир и другое общество, и некоторые вещи, которые помогли Турции в то время, теперь наносят ей ущерб. Я полагаю, что он одобрил бы снятие запрета на ношение платка, как было в 80-х в университетах (на самом деле он был бы взбешен, что такой запрет был в 80-х годах), но он также не одобрил бы открытие большего количества теологических школ и предпочел бы научное образование в начальных и средних школах.

С экономической и культурной точек зрения он не согласился бы с тем, насколько пренебрегают Востоком, и он, вероятно, проводил бы большую часть своего времени, вкладывая средства в Восток, а не в Запад. И для изменения климата, и для экономики, и для обеспечения рабочих мест на Востоке он укрепил бы сельское хозяйство и увеличил импорт. Основываясь на его работе, я предполагаю, что он инвестировал бы в овощи и фрукты, которые нелегко найти на Ближнем Востоке, и стремился бы попасть на рынок Ближнего Востока, выращивая эти культуры в Турции. Он также создал бы центр технологий, подобный Силиконовой долине, и облегчил бы работу стартапов. Кодирование и другие связанные с технологиями уроки были бы введены в старших классах. Вероятно, он также попытался бы привлечь лучших учёных в мире, чтобы они руководили некоторыми университетами и проводили свои исследования. Он хотел бы полного членства Турции в ЕС.

Что касается курдского вопроса, я думаю, он бы навёл порядок с легализацией курдского языка и школ, которые дают уроки курдского языка на Востоке. Я предполагаю, что он предпринял бы много поездок в регион и уделил дополнительное внимание образованию в этой области.

Излишне говорить, что это только мои догадки.

Altuğ Gür, M.Sc. Chemical Engineering, Hacettepe University

Есть черная шутка об этом:

«Ататюрк перевоплощается и идет прямо в президентский дворец. Все очень смущены и удивлены. Он говорит: «Дайте мне сначала чашку турецкого кофе и сигарету». Пока он потягивает кофе, спрашивает: «Как экономика?» Нынешний президент смотрит на него и говорит: «Мы как-то обманываем публику, но она в руинах, сэр. ». Ататюрк кивает, затем говорит: «Расскажите мне о нашем международном авторитете». Президент: «Мы утверждаем иначе, но мы посмешище всего мира». Ататюрк хмурится: «Как насчет международных отношений?» Президент стыдливо бормочет: «Мы утверждаем иначе, но у нас практически нет союзников или друзей».

Ататюрк молчит несколько минут, затем говорит. «Это перевоплощение утомило меня. Приготовь мне комнату, мне нужно поспать». Ему дали комнату, и он уходит.

На следующее утро все стремились увидеть его снова, но его дверь остается закрытой. Где-то около полудня они решают постучать в дверь, но ответа не получают. Любопытно, они открывают дверь, но не находят его следов внутри. Они замечают открытое окно и записку на столе. Там написано: «Я еду в Самсун». (Самсун это место, где он начал освободительную войну.)

Короче говоря, я не знаю, что он подумает, и я думаю, никто не может знать. Тем не менее, я думаю, что это то, что он бы сделал делать.

Anonymous

Ататюрку было бы стыдно за сегодняшнюю Турцию.

Ататюрк никогда бы не понял, почему народ Турции обратился к Эрдогану и ему подобным. Он хотел светское государство с ориентацией на Запад. Общество, питаемое светом науки, люди, которые стремятся к интеллекту и богатству, производимому им.

Как могут все эти люди заявить, что они ценят и уважают его, если они голосуют по-другому?

Ему было бы стыдно за все основные партии в Турции. Все они, более или менее, отстой. Вместо того, чтобы дать людям хорошее образование и мирную жизнь, они либо развращаются, либо вообще не управляют страной.

Светские элиты в Турции слишком далеки от проблем народа, а консервативные исламские люди слишком невежественны, чтобы открыто признать свои ошибки. У националистов есть комплекс превосходства и проблема расизма, и прокурдские люди не могут дистанцироваться от РПК.

Если вы прочитаете мой последний отрывок и знаете основные политические партии Турции, вы поймете, что я имею в виду.

Ататюрк был бы недоволен тем, где Турция оказалась. Он не хотел бы, чтобы Турция после почти 100 лет не нашла своего места среди народов Европы. Не хотел, чтобы она изолировал себя от всех своих союзников. Не хотел, чтобы она не использовала свое местоположение между Европой и Азией для становления главным политическим игроком в мире.

Может быть, я добавлю еще немного позже.

Metin K, International Student

Идея Ататюрка состояла в том, чтобы создать более либеральную и западную страну. Он полагал, что у Турции есть потенциал стать европейской страной, потому что он восхищался странами в Европе, особенно Францией, Германией, Италией. В прошлом большинство богатых людей в Турции отправляли своих детей во французские школы и даже адаптировали французскую культуру (вино, образ жизни и т. д.). Как вы можете понять, эти люди не были религиозными и желали иметь более либеральную и современную страну, свободную от режима Османской империи. Этих людей называли «левыми» (нынешние кемалисты АКА), и консервативные правые считали их «злом», которые выступали против религии и ислама. В настоящее время Турция не либеральна, и я думаю, что страна идет назад, когда речь заходит о религиозной терпимости, правах человека и уровне жизни. Если бы Ататюрк вернулся из смерти и увидел страну, которую он построил, я уверен, что он стал бы первым, кто иммигрирует за границу. Всё, что мы можем желать, это чтобы кто-то, как он, вернулся и восстановил эту коррумпированную страну.

Оригинал статьи


02

Минута Отдыха

Обучение должно быть легким и приятным, чему в наилучшей степени способствует современная турецкая музыка.

Edis - Bana Ne

Naber, efendim, ne bitmesin ne gitmesin,
Naber, efendim, ne bitmesin sanki

Bana ne dediğimi soracak olamazsın hayır!
Bir sebebim yok artık Kalamam mı hayır!
İki gözlerimi açtın teşekkür ederim hıhı
Son lafını duydum bir kere de güleyim haha

Bir kerede ben güleyim
Daha ne dediğimi sorma
Bana ne, yerine koyamam ki sonra
Bana ne, sen git onurun peşine kime ne

Ben öyle bir cool olamam
Daha ne dediğimi sorma
Bana ne yerine koyamam ki sonra
Düşerim peşine kime ne

Bir sebebim yok artık kalamam mı hayır
İki gözlerimi açtın teşekkür ederim hıhı
Son lafını mı duydun bir kerede güleyim haha
Bir kerede ben güleyim

Daha ne dediğimi sorma
Bana ne yerine koyamam ki sonra
Bana ne sen git onurunun peşine kime ne
Ben öyle bir cool olamam

03

Словарный Запас

Некоторый набор слов для расширения турецкого лексикона.

отрок - delikanlı
отросток - süreç
отрубить - kesmek
отрыв - avulsion
отрывок - alıntı
отряд - takım
отряхиваться - silkelemek
отсвет - yansıma
отсеивать - elemek
отсек - bölme
отселение - yeniden yerleşim
отсечка - kestirme yol
отсидеть - oturmak
отскок - geri tepme




Турецкие глаголы с картинками и ассоциациями

FiilTekrar - изучение турецких глаголов с помощью зрительных образов.

Изучение глаголов по списку - крайне утомительное занятие, кроме того, в нужный момент вспомнить такие глаголы трудно. Нужно потратить массу времени и столкнуться с целым рядом соответствующих ситуаций, чтобы сформировать, наконец, понимание, когда тот или иной глагол уместен.

Данный проект призван добавить скучным глаголам из списка элемент яркости, некий образ, позволяющий однозначно идентифицировать понятие, которое мы пытаемся запомнить.

CTTLpracticum - онлайн практикум по турецкому языку



Внимание! Онлайн практикум по турецкому языку

CTTL (Complex Test Turkish Language) - комплексный онлайн тест и набор практических материалов по турецкому языку. Материалы доступны в режиме обучения (можно увидеть ответы) и в режиме экзамена (ведется оценка).

Материалы практикума разбиты на популярные темы разговоров, охватывающие различные аспекты повседневной жизни, и сгруппированы по принципу "от простого к сложному", позволяющему заниматься людям разного уровня подготовки: от начального до свободного.

Доступны тестирование и сертификация как по отдельным темам практикума, так и для полной проверки знаний турецкого языка.

CTTLpracticum - онлайн практикум по турецкому языку

 

 

Поделитьcя в соц. сетях: