01

Что нужно иметь в виду при первом посещении Турции?

Вопрос и ответы

Annie Sumner, lives in Istanbul

Турция не пустыня или страна третьего мира. Существует определенная нехватка верблюдов.

Большие города настолько современны, насколько это возможно, а в случае с общественным транспортом они более современны, чем некоторые в Европе.

Турки - добрые и щедрые люди, любопытные на посторонних и готовые помочь. Они не угнетенные мусульмане, стремящиеся угнетать других. Они часто веселые и обычно хорошо образованные; некоторые из моих турецких друзей говорят на трех или более языках.

Турция - самый большой музей под открытым небом, который вы можете себе представить! Проверьте это.

Посетители могут купить невероятную керамику, ковры, копии сумок, специи и многое другое по очень разумным ценам.

Погода может быть разной в течение дня, но обычно весной холодно и солнечно. Зимы холодные. Осень великолепна, а лето невероятно жаркое, поэтому отправляйтесь в Бодрум или Анталию на пляжи.

Мне нравится здесь. Турция дружелюбная и веселая и предлагает почти всё, что Европа, но дешевле. Гораздо дешевле.

Luiza Celik, lives in Istanbul (2010-present)

Большинство людей считают, что существует множество ограничений на то, что вы должны носить там, но Стамбул на самом деле очень терпим в плане внешнего вида, поэтому ваша обычная одежда (такая как джинсы, платья, юбки) вся приемлема.

Когда вы едете в восточную часть Турции, вам, возможно, придется носить более скромную одежду.

Кредитные карты широко распространены в крупных городах, таких как Стамбул, Анкара и Измир, но во многих небольших городах, а также в простых заведениях крупных городов вам придется платить наличными. Вам также нужно будет знать систему тарифов на такси, советы для официантов (так, чтобы они приходили к ним напрямую).

Уличные кошки и собаки являются частью пейзажа - надеюсь, вы не пугаетесь больших собак. Они дружелюбны и хорошо накормлены.

Качество водопроводной воды варьируется от региона к региону, но она не используется для питьевых целей в любой части страны. Тем не менее, можно использовать её для приготовления пищи, заваривать чай после кипячения и чистки зубов до тех пор, пока вы не проглотите воду. Системы фильтрации существуют в больших городах, но местные жители по-прежнему предпочитают не пить водопроводную воду, просто чтобы быть в безопасности.

Приветствовать друг друга принято, целуя обе щеки.

Автомобильное движение в Турции печально известно, но пешеходам тоже непросто. Пешеходный переход не имеет большого значения, поэтому не ожидайте, что какая-либо машина остановится для вас, когда вы идете на другую сторону. Самый безопасный способ пересечь улицу - проехать на светофоре, но даже тогда стоит проверить, что машины определенно стоят на месте.

Чай является признаком гостеприимства.

С общественными туалетами проблем не будет.

Diana Arneson

Некоторые из моих первых впечатлений, когда я впервые приехала:

1. Стамбул прекрасен! Красивее, чем я ожидала.

2. Множество кошечек, кажется, хорошо с ними обращаются.

3. Администраторы отеля чрезвычайно полезны и сделают все возможное, чтобы ваша поездка прошла успешно.

4. Я была удивлена, что так много людей говорили по-английски. Я не ожидала этого. (Конечно, если вы выходите из туристических зон, то на английском говорят меньше.)

5. Вы услышите призыв мусульман к молитве несколько раз в день (если вы находитесь в очень густонаселенном районе, вы услышите его из нескольких мечетей). Это очень мило слушать.

6. Турция - это выгодная страна, если речь идет о туристических направлениях.

7. Вы можете отправиться из Европы в Азию, просто совершив короткую (и недорогую) поездку на пароме.

8. Турецкая еда отличная, и в особенности в Стамбуле есть отличные морепродукты.

9. Продавцы ковров могут заметить вас за несколько кварталов и постараться отвести вас в свой магазин, особенно если вы женщина. Они могут быть довольно агрессивными, но отказать возможно.

10. Привыкайте к идее торговаться, если вы еще этого не делали. Если вы проявляете интерес к товару, и у него нет ценника, продавец часто будет указывать вам невероятно большую цену. Вы должны торговаться с ним, пока не достигнете цены, с которой вы оба согласны. Я усвоила трудный путь: не проявляйте стремления купить предмет, пока не будет согласована цена, и убедитесь, что у вас есть общее представление о том, сколько это стоит, прежде чем вы решите купить.

11. Турция - очень большая страна, но вы можете путешествовать довольно легко (и экономно) из одной части в другую на самолете. Вы также можете сесть на автобус, если вы не против долгой поездки.

12. Вы обязательно захотите вернуться!

Baran Bati, lives in Turkey (2000-present)

1. Это предупреждение! Вы будете любить Турцию.

2. Люди часто оставят то, что они делают, чтобы помочь вам. Не бойтесь,что они будут просить денег. 98% не будут, некоторые даже не примут деньги, если вы предложите.

3. Вы будете поражены огромным количеством парков, светофоров и гостеприимных людей.

4. Вы увидите много симпатичных кошек и собак, к которым в основном относятся хорошо. Не стесняйтесь погладить и поиграть с ними. (Ищите бирки на собаках, это означает, что они регулярно проверяются правительством.)

5. Если у вас есть ребенок, люди будут опомогать вам с ещё большей радостью.

6. Вы должны научиться торговаться, если магазин не использует какую-либо систему фиксированных цен. Мое предложение - избегать туристических мест и всегда искать более 3 магазинов, если это возможно.

7. Если вы приехали из холодной или жаркой страны, я предлагаю рассмотреть вопрос о жаре здесь. Всегда имейте при себе дополнительную бутылку воды.

8. Если вы приземлитесь в Стамбул, вам следует взять с собой еду, если вы собираетесь в пробку. У меня есть небольшая история для вас, последний Рамадан, когда мой дядя, который живет в Азии, но работает в Европе, уходил с работы на обед, а босс раздал пакеты, похожие на Happy Meals. Он получил один и вскочил на свою машину. Он не мог успеть домой, провел 2 часа в пробке. К счастью, босс знал, что это произойдет, и дал всем им хороший пакет еды.

Ülfet Çetin

Все зависит от того, где вы собираетесь побывать и с какой целью.

Предположим, что вы едете в туристический визит в качестве иностранца.

Люди могут быть напористыми, особенно продавец. Это вено не только для них, но и для «случайных незнакомцев», обращающихся за помощью к иностранцу, который ничего не знает о Турции. Позвольте мне описать вам гипотетическую ситуацию.

Вам нужна помощь в покупке билетов в Стамбуле, вы попросили парня / девушку помочь вам, и она помогла вам, и ничего больше. ХОРОШО.

Вы около стенда пытаетесь купить билет, кто-то подходит, зная английский, и помогает вам. ХОРОШО.

Вы один, гуляете по городу. Из ниоткуда этот человек приходит попрошайничать / предлагать / запугивать. Не нормально.

Поскольку вы иностранец, и как злоумышленники, так и другие могут наблюдать за этим, они могут попытаться извлечь выгоду из ваших ресурсов (почти всегда денег).

Моя рекомендация - не сдаваться. Отмахнуться от них. Их тактика состоит в том, чтобы сокрушить иностранцев; во всем мире возникают подобные ситуации. Отмахнись от них и иди своим путём. Конечно, сделайте анализ риска самостоятельно, но в людных местах, которые вы бы посетили в качестве туриста, вам не нужно кланяться своему «мучителю» - в случае, если вас окружает головорез с ножом в темноте безлюдное место в 3 часа ночи - поступайте как и в любой точке мира - просто сдайте свои вещи.

В людных местах знайте, что места, по которым вы бродите, являются, как можно догадаться, туристическими. Будьте в курсе своего окружения и крепко держитесь за свои ценности. Это не только для вас, но и для турецкого народа, и мы практикуем эту вызывающую безопасность привычку: «нет бумажника / ценных вещей в заднем кармане» -> все идет в передний карман (ужасный внешний вид, да) или в крепкий рюкзак, или карман внутри пальто.

Если у вас нет гида или нет опыта и вы хотите попробовать местную еду, я бы посоветовал вам использовать Google / Tripadvisor или тому подобное, чтобы проверить место, которое вы видели минуту назад, которое выглядит пригодным для еды. Одна минута чтения обзора может спасти вас от расстройства желудка (с некоторыми продуктами даже турецкий желудок не может легко справиться).

Это другая культура. Я воздерживаюсь от восхваления и осуждения культуры, не живя в ней в течение значительного количества времени и не исследуя ее чрезмерно. Турецкий народ по большей части дружелюбный и теплый, но есть некоторые действия, которые считаются неприемлемыми, даже если они непрописаны в законе. Посмотрите видео на YouTube о городе, который вы собираетесь посетить.

Носите с собой наличные! Особенно турецкие лиры, а не иностранную валюту. Коэффициент конверсии ниже, чем ожидалось (и я ожидал чего-то низкого, но оказалось ещё ниже), и нет необходимости спорить и рассчитывать везде, где вы идете. Проверьте цены в меню и оплатите непосредственно в турецких лирах. Вы знаете, за что вы платите, к тому же не везде принимают кредитные карты.

Возможно, вы бы посетили некоторые места, которые являются священными для христиан и мусульман, так как в Турции их много. Будьте осторожны и ищите правильную одежду и подход. Наконец, посмотрите пару видео о поведении турецкого народа. Я намеренно не предоставил никакой ссылки на какие-либо видео, чтобы не направлять читателя. Смотрите видео, которое вызывает симпатию, и смотрите видео, которые оскорбляют. Сравнивайте и делайте выводы.

Добро пожаловать в страну!

Anna Evans, lives in Turkey

Посещение страны за границей потребует разных вещей, которые нужно учитывать, в зависимости от того, почему вы посещаете это место впервые.

Какое место вы посещаете в этой конкретной стране, также очень важно.

Я собираюсь предположить, что вы будете посещать Турцию для удовольствия, и так как это лето, это может быть отпуск? В этом случае вы будете посещать Средиземноморский регион.

Видите, об этом не трудно догадаться.

Допустим, вы планируете посетить Анталью, которая является туристической столицей Турции, поэтому там всё делается для туристов. С вами все будет хорошо.

Тем не менее, там жарко. Очень жарко. Жарче, чем в Мексике. Поэтому я могу только предложить, как выжить и преуспеть в летнем отпуске.

Нет шлепанцам. Они растаптываются,колют ноги и воняют. Не говоря уже о том, что они безобразны. Теннисная обувь с хлопковыми носками спасет вашу жизнь.

Используйте солнцезащитный крем.

Если вы собираетесь поехать в Средиземноморский регион летом, вам придется привыкнуть принимать два душа в день. Вы можете принять один, прежде чем покинуть дом / отель, и другой, когда вы вернетесь. Не принимать душ и умирать на улице необязательно.

Шляпы не работают, на самом деле, они делают ещё хуже. Вместо этого покупайте хорошие солнцезащитные очки.

Если вы человек с длинными волосами, убедитесь, что вы держите их в пучке.

Продавцы будут знать, что вы турист, и будут пытаться продать вам вещи, несмотря ни на что. Единственный способ скрыться в толе - это носить то, что вы носите ежедневно, а не летнее платье, которое кричит об отдыхе. В отличие от популярного предвзятого мнения, турецкие люди одеваются так же, как и все остальные на западе. Так что достатоно футболки и джинсов. Но опять же жарко.

Торг обязателен в сувенирных магазинах, но не в универмагах.

Если вы отдыхаете в Средиземном море, можно целоваться на публике. Люди не будут смотреть или судить тебя. Я думаю, что это верно для большинства туристических регионов Турции. Тем не менее, я не могу сказать то же самое для менее известных областей, так как я не была ни в одной из них и, вероятно, никогда не буду. Тем не менее, не рекомендую целоваться в храме или мечети.

Получите хороший навигатор. Турецкие люди любят помогать иностранцам, однако многие из них не говорят по-английски, и, вероятно, вы недостаточно хорошо говорите по-турецки, чтобы быстро друг друга понять. Турки могут потратить массу личного времени, они могут даже позвонить своему другу, чтобы помочь вам. Навигатор сбереже время им и вам.

Говоря о транспорте, получите специальную транспортную карту. Вы можете получить их в автоматах, в угловых магазинах или на автобусных / трамвайных остановках. Общественный транспорт в Турции довольно дешевый и удобный. Если вы хотите взять такси, убедитесь, что вы хорошо договорились с водителем. Большинство водителей такси говорят по-английски и могут иметь фиксированные цены, чтобы доставить вас в определенные места по всему городу. Найдите этих парней.

Пройдите несколько уроков турецкого языка, если у вас есть средства, прежде чем приехать в Турцию или пока вы там. Турецкие люди любят видеть, как иностранцы говорят по-турецки. то вызывает уважение и облегчает повседневную жизнь. В моем случае я часто пугаю их, потому что они не ожидают, что иностранец говорит хорошо. Это весело.

И наконец, Турция - отличное место для отдыха. Еда вкусная, и люди дружелюбны и полезны. С вами все будет хорошо. Но если вы едете в Турцию на работу, это совсем другой вопрос.

Удачи!

Ilteris Yılmaz, lives in Turkey (1978-present)

Если вы собираетесь посетить турецкую семью, имейте в виду, что турки крайне гостеприимны. Прием пищи, предлагаемой хозяином, является обязательным (кроме случаев, когда у вас аллергия), и вы должны закончить свою тарелку. Более того, блюдо, про которое вы предполагаете, что оно основное, вероятно, просто закуска. Если у вас проблемы с желудком, вы можете сказать это, к туриста относяся терпимо. Но будьте осторожны, турецкая пословица гласит: «Полный живот занимает 40 укусов». Турецкие семьи долго держат своих посетителей и не перестают предлагать еду и чай.

В турецкой культуре дома нельзя вводить с обувью. То же самое относится и к мечетям, которые важны как туристические места, особенно в Стамбуле и его окрестностях. Так что перед выходом проверьяйте состояние своих носков.

Если вы курите, знайте цена сигареты составляет не менее 11TL / пачка.

Если вы курите электронную сигарету, имейте в виду, в Турции нет вейп-магазинов, вам следует привозить электронные жидкости столько, сколько вы можете потреблять, но не переусердствуйте, потому что, если вы привезёте слишком много (около килограмма или что-то), вы можете иметь проблемы с таможней.

Конечно, фотографировать военные и полицейские объекты запрещено. Фотосъемка правительственных офисных зданий теоретически не запрещена, но лучше спросить разрешение заранее, особенно если учесть, что вы из другой страны, потому что существуют определенные правила в отношении внутренней безопасности. К туристам относятся терпимо, в тюрьму не отправят, но будет неприятно.

Вы можете использовать Visa или Mastercard, но определенно не AmericanExpress.

Дамы не должны сидеть на переднем сиденье такси.

Не верьте слухам, что женщинам приходится прикрывать голову. Это всего лишь интернет-легенда. Турция - светская страна.

Оригинал статьи

02

Минута Отдыха

Обучение должно быть легким и приятным, чему в наилучшей степени способствует современная турецкая музыка.

Emre Kaya - Esaret

Aklimdan geçenleri
Fikrimde olup bitenleri
Tahmin edemez ki zor diyorsan
Bende olani hala ask saniyorsan

Geçtim o yollari çoktan unuttum
Ben de çok eskiden ayri bir boyuttun
Hikayende yazacak kalmadi bir sey
Bitti esaret kurtuldum

Istedigin kadar es gürle seni tutmuyorum
Söyledigim sözün arkasindayim korkmuyorum
Su andan itibaren arkama hiç bakmiyorum
Bittin, bittin oh

03

Словарный Запас

Некоторый набор слов для расширения турецкого лексикона.

плашмя - düz
плащ - yağmurluk
плебей - plep
плевать - tükürmek
плед - kareli
плеер - oyuncu
племя - kabile
племянник - yeğen
плен - tutsaklık
пленник - esir
плесень - kalıp
плеск - sıçrama
плести - dokuma
плестись - iz




Внимание! Онлайн практикум по турецкому языку

CTTL (Complex Test Turkish Language) - комплексный онлайн тест и набор практических материалов по турецкому языку. Материалы доступны в режиме обучения (можно увидеть ответы) и в режиме экзамена (ведется оценка).

Материалы практикума разбиты на популярные темы разговоров, охватывающие различные аспекты повседневной жизни, и сгруппированы по принципу "от простого к сложному", позволяющему заниматься людям разного уровня подготовки: от начального до свободного.

Доступны тестирование и сертификация как по отдельным темам практикума, так и для полной проверки знаний турецкого языка.

CTTLpracticum - онлайн практикум по турецкому языку

 

 

Поделитьcя в соц. сетях: