01

Каковые худшие проблемы, с которыми сталкивается иммигрант в Турции?

Вопрос и ответы

Cynthia Wong, B.A. Aviation Management from University of Information Technology and Management in Rzeszow

Я должна сказать, что до того, как я приехала в Стамбул, мои ожидания сильно отличались от реальной жизни. Я приехала и живу в Стамбуле два месяца. Постараюсь быть честной. Стамбул хорош для туристов, но не для длительного проживания.

1. Улицы грязные.

Я видела так много раз, что люди просто мусорят и плюются на пол. Независимо от того, сигарета или маленький кусочек бумаги, люди просто выбрасывают его из рук, не задумываясь. Нет смысла самой быть экологически чистой.

2. Они никогда не говорят нет, даже если это нет.

Да. Даже если им это не нравится, они все равно говорят «да», и в конце концов вы не получите того, о чем просили. Конечно, кто-то скажет, что это следствие турецкого гостеприимства, но разве вы не впадёте в панику, когда что-то должно быть сделано, и они пообещали вам, а в итоге вы не получите то, что хотите?

3. Большое жирное эго.

Они любят свою культуру, еду и всё прочее. Когда они услышат некоторые негативные комментарии в отношении чего-либо турецкого, 90% из них укажут на курдов как источник проблем. Больше всего я слышала: «О, конечно, они не наши люди, они курды, и они совершали плохие поступки». Еда - это отсутствие разнообразия. Очень печально, что люди гордятся своей едой, но как вы, ребята, получили лучшую еду в мире, не пробуя других за всю свою жизнь?????

4. Жажда денег.

Они любят деньги. Буквально всё, что связано с деньгами, они жаждут. Таксисты, недобросовестные розничные продавцы. Так что будьте осторожны с теми турками, которые бегло говорят на вашем языке на главных улицах.

5. Гендерное неравенство.

С тех пор, как я прибыла в Стамбул, я никогда не чувствовала себя комфортно, когда люди смотрят на меня. Я серьезно не люблю тех, кто смотрит из «любопытства». И я стараюсь избегать любого зрительного контакта с парнями, насколько я могу. Это сводит меня с ума.

6. Безумное вождение без правил.

Пересекать дорогу довольно опасно, и вы можете видеть, как люди ездят без правил. Так что будьте осторожны, даже когда идёте на зеленый свет.

7. Где находится очередь?

Я очень часто езжу на метробусе и не имеет значения, в часы пик или нет, как только придет метробус, люди будут проскальзывать по обеим сторонам. Люди просто втискиваются без последовательности.

Конечно, Стамбул красив, полон исторических мест, но до приятной жизни еще далеко.

Emre Sirmen, lives in Istanbul

Будучи турком, я считаю, что худшее в жизни в Турции - это больной менталитет в отношениях противоположного пола. Я имею в виду отношения мальчик-девочка, мужчина-женщина. Да. Вопрос о девственности девушек и множестве семей, которые готовы побить тебя, унизить или в лучшем случае заставить тебя жениться на их дочери, серьезно раздражает. Кроме того, всегда отвратительно, когда мне отказывают в ледяной и обычно оскорбительной манере. Конечно, если вы красавец с белыми голубыми глазами из Северной Европы, то никто не будет относиться к вам как к «угрозе их существованию». Но именно так к нам, турецким парням, обычно относятся, в нашей собственной стране. Нас всегда рассматривают как «угрозу» женщине. Мужчины и женщины просто не дружат друг с другом. Дружелюбно относятся только к иностранцам. Хотя тоже не ко всем. И это само по себе - причина жить за границей и ненавидеть свою страну. И поверьте мне, я жил за границей 4 года в 2-х разных странах, никто не обращался со мной так в тех местах. Со мной обращались как с человеком, а не как с жуком. Вы знаете, в кино люди встречают новых людей в барах, тусуются с друзьями. Да, в Турции такое возможно только в кино.

Sinan Ozel, lived in Istanbul

Многие считают, что большинство проблем жизни в Турции связан с политикой или административными проблемами. Моя проблема с Турцией культурная.

Сотрудничество, координация и организаторские способности практически отсутствуют. Практически нет культуры устного договора. Когда кто-то говорит: «Я сделаю это», это означает «я мог бы сделать это, если бы не столкнулся с трудностями при этом». Нет такой культурной ценноси, как «Я сказал, что сделаю это, поэтому я должен поработать над тем, чтобы сделать это, и попытаться найти способ».

Точно так же, если вы говорите, что встретитесь с кем-то через неделю, вам нужно позвонить ему еще раз за день до того, чтобы перепроверить. «Давайте встретимся на следующей неделе в понедельник в 12:30 на обед» - нереальное предложение. Никто не может взять на себя обязательство быть в определенном месте в определенное время за целую неделю заранее. Вы должны все переназначать.

Конечным результатом является то, что люди не могут быть организованы. «Давайте организовываться» на самом деле означает «давайте будем мотивированы и попытаемся сделать это в последнюю минуту, в целом». Ничего, что требует предварительной подготовки, никогда не будет сделано.

Недостаток профессионализма. Люди не верят в то, что они могут добиться успеха, поставивкакую-либо цель, и, конечно же, те немногие, которые действительно чего-то достигают, не продвигаются вперёд большую часть времени.

Отсутствие разума и логики. Я никогда не мог смириться с этим. Существует мало понимания построения логической линии мышления. Обычно факты попадают в списки турецкого народа, лишенного каких-либо отношений друг с другом. Например, все знают, без тени сомнения, что обычная простуда вызвана холодной погодой. Утверждать, что это на самом деле вызвано вирусом, а доказательства того, что температура является причиной, в лучшем случае неубедительны, невозможно обсуждать. Точно так же ходьба босиком делает что-то неприятное с вашими почками - никто не знает, что именно. Вы плохая мать, если вы не закутываете ребенка в огромное количество слоев удушающей одежды, чтобы не замерзнуть. Общественное одобрение всегда превосходит разум.

Противный побочный эффект - вера в теории заговора. Разделы политического анализа в книжных магазинах заполнены названиями со словами "Сион", "Масоны", "Израиль", "ЦРУ", "Моссад" и всеми любимыми людьми "Сабетай Леви" во всех возможных комбинациях, связывая все для всего остального и всех для всех остальных. Я предполагаю, что большинство людей считают, что американцы не высаживались на Луну.

Подавленная сексуальность. Большинство женщин подавлено из-за своей сексуальности. Полностью подавлено - они не должны выражать какие-либо сексуальные желания в любой сексуальной среде. Мужчин провоцируют на их сексуальность. В конце концов, у вас есть сцена знакомств, которая выглядит так, как будто вы перепутали вечеринку братства с ежегодной конференцией организации консерваторов. Каждый раз, когда я ходил на свидания, я чувствовал, что меня оценивают по шкале «насколько он хорош для социальной нормы хорошего мужа», просто чтобы похвастаться перед родителями и родственниками. Я не думаю, что кто-либо когда-либо задавал более важный вопрос "могу ли я заставить его работать с этим парнем". Не то чтобы я жалуюсь, у женщин это намного, намного хуже.

И конечно же, это меняется. Внебрачный секс медленно, но верно приближается к норме. Женщины медленно двигаются в сторону, где не судят друг друга. Однако это тянется длительное время.

Иерархия. Я ненавижу это. Люди ощущают иерархию вокруг себя. Именно каждое отношение имеет определенный порядок - какой человек выше по иерархии либо известен, либо должен быть определен. Я всегда чувствовал, что люди интересуются не тем, кто я, а тем, как определяется моя роль.

Anonymous

1. В настоящее время основная проблема - наше правительство. У большинства турецких людей есть проблемы с действующей властью, AKP. Они были избраны с менее чем половиной голосов, но все же попали в руководство, потому что большинство голосов было разделено между другими партиями. Теперь каждую неделю президент Реджеп Тайип Эрдоган говорит что-то, что раздражает или смущает большинство турецких людей. Или, что еще хуже, он пытается провести закон, который турецкий народ не поддерживает. К счастью, большую часть времени он терпит неудачу, поскольку коалиционные партии останавливают его, но мы все ещё испытываем излишний стресс.

2. Косвенное ограничение свободы слова. Например, в этом году известный турецкий пианист-атеист Фазиль Сай опубликовал в Твиттере несколько твитов, в которых критиковал ислам. В ответ на это ему предъявили иск с обвинением: «Оскорбление людей, которые следуют этой религии, и оскорбление веры группы людей». На самом деле в Турции нет закона, который запрещал бы людям критиковать религию. Твит Фазила Сая содержал пару оскорбительных слов, которые дали возможность человеку, который подал в суд на Фазила Сая, подать в суд на него. Фазил Сай проиграл дело, но в конце апреля его адвокаты обратились с просьбой о пересмотре дела, которое было принято Уголовным судом, и теперь будет пересмотр дела. Фазыл Сай получил поддержку турецкого народа, до сих пор проводится множество акций протеста и кампаний в защиту его и свободы слова.

Эта история напоминает мне человека, который подал в суд на McDonalds в США, потому что чашка кофе была горячей и выиграл дело. Или как Дональд Трамп недавно подал в суд на Билла Махера, потому что Махер пошутил, что Дональд Трамп - сын орангутана. Я полагаю, что люди могут найти способ использовать законы в свою пользу во всем мире, когда у другой стороны нет реального преступления. Но когда дело доходит до свободы слова, такого рода судебные процессы, похоже, чаще встречаются в Турции, чем в большинстве других развитых стран, которых я знаю.

3. Некоторые проблемы в системе образования. В Турции есть два вступительных экзамена в университет. Если у вас нет особого таланта или вы не окончили профессионально-техническое училище, это единственный способ поступить в университет. Первый тест включает в себя 160 вопросов и длится 160 минут. Если вы пройдете первый тест, вы пройдете второй тест через пару месяцев. Все должны сдать тесты в один и тот же день, в одно и то же время.

Прежде чем сдавать тесты, вы сообщаете, в каких университетах вы хотели бы учиться, результаты тестов определяют, в каком из них вы можете учиться, и вы выбираете один.

Это означает, что, даже если вы были отличником на протяжении всей своей жизни с высокими оценками, вы все равно не сможете поступить в университет, если не пройдете тест. Вы должны ждать год, чтобы снова сдать тест. Вы страдаете дислексией и не можете ответить на 160 вопросов за 160 минут? Не имеет значения, что вы были больны в день экзамена и не могли быть на месте? Не имеет значения, что у вас социальное тревожное расстройство, вы нервничаете в толпе и не можете показать свои истинные знания в тесте, когда рядом есть другие люди? Не имеет значения, что вы выбрали ответы случайным образом, как будто это была лотерея, и вам повезло? Добро пожаловать в университет. Система абсолютно нелепа.

Murat

Хотя я вполне доволен жизнью здесь, есть некоторые вещи, которые иногда могут быть неприятными.

Цены на бензин и автомобили. В Турции буквально самые высокие цены на бензин в мире. Через некоторое время вы начинаете автоматически рассчитывать деньги, которые вы тратите на бензин перед каждой поездкой. И невероятные суммы налогов платятся, чтобы купить автомобили. Иногда налоги выше, чем цена самого автомобиля.

Непрофессиональное поведение жителей. Люди, как правило, неохотно подчиняются правилам, еще хуже, они смотрят свысока на людей, которые так делают. Большинство водителей не заморачиваются использованием ремней безопасности, не говоря уже о уважении пешеходов. Иногда недостаточно просто и вежливо выразить то, что вы хотите в каком-либо правительственном учреждении, вам нужно подождать, пока офицеры захотят делать то, за что ему платят. Или когда вы ждете в очереди, есть люди, пытающиеся пройти без ожидания.

Политические проблемы и соседние страны. Мы теперь имеем дело с гражданской войной в Сирии. Южные границы находятся в постоянной опасности. Это серьезно влияет на настроение и благосостояние граждан.

Didem Korkmaz, Turkish pilgrim

Пропаганда за пределами Турции: особенно в последние годы, когда в некоторых голливудских фильмах, действие которых происходят в Турции, используют только бедные регионы страны. В результате кажется, что Турция сильно отличается от того, что есть на самом деле. например Стамбул совсем не похож на то, что вы видите в кино,. Результатом этого является то, что люди, которые никогда не были в Турции и / или знают страну только благодаря этим голливудским фильмам или новостям, имеют очень неправильное представление о Турции. Для кого-то, кто живет в Турции, это означает, что он получает много запутанных вопросов о Турции, когда находится в другой стране. Самое интересное, что, исходя из моего опыта, люди думают, что в Турции есть некоторые плохие явления, которых даже не существует, и при этом они не имеют ни малейшего представления о негативных вещах, которые действительно существуют здесь.

Внутри Турции. Как уже упоминалось, система вступительных экзаменов в университет и наше нынешнее правительство - две худшие вещи для меня в Турции. Есть также немало необходимых вещей, которые я вижу здесь отсутствующими. Я жил в США во время выборов, и я воочию увидел, что люди говорят о выборах и кандидатах, о чем пишут американские журналисты, и сравнил их с Турцией. В Турции есть лишь небольшое количество журналистов, способных смело писать, когда наступает время выборов, как это всегда происходит в США. Например, никто не такой смелый, как Джон Стюарт. Если бы они были, им бы, вероятно, предъявили иск, потому что Джон Стюарт часто делает такие вещи, вроде называния политика «идиотом», и если бы это случилось в Турции, журналист получил бы обвинение «оскорбление человека». Большинство турецких журналистов аккуратно критикуют то, что сказал политик, вместо того, чтобы прямо указывать на то, что политик делал это в течение длительного времени, и это бесполезно. Предположительно, они сохраняют нейтралитет, чтобы не потерять читателей с противоположной стороны, но я считаю это безответственным. СМИ должны использовать свою власть более разумно.

Мои другие жалобы также касаются турецких СМИ. Один из многих примеров: некоторые люди устраивают шоу на популярных телеканалах только потому, что они знаменитости. У популярного певца, у которого нет ничего важного или интересного, чтобы говорить каждый день, не должно быть утреннего шоу по телевизору, они уже развлекают людей своей профессией, тем, что у них действительно хорошо получается, но в Турции они делают шоу, и потому что его преданные поклонники смотрят шоу, и оно получает рейтинги, они остаются в эфире, когда миллионы людей, которые могли бы действительно дать что-то хорошее для общества, остаются вне эфира. В турецких телепередачах существует большая проблема качества, которую можно легко решить, работая с разными людьми, но продюсерам, похоже, все равно. Видеть примеры этого каждый день печально, когда вы живете здесь.

Оригинал статьи

02

Минута Отдыха

Обучение должно быть легким и приятным, чему в наилучшей степени способствует современная турецкая музыка.

Cem Belevi - Bundan Sonra

Bir gün özlersen kimse duymasın
Unut gitsin gözlerin dolmasın
Gizle yaşlarını içine aksın
Her şeye rağmen iyi 'ki oldun, iyi 'ki varsın

Aklına birden gelirsem arama

Ben zaten aramam
Ben zaten, bundan sonra

Adım bir yerde geçerse tanıma
Dostlardan selam da yollama
Aklına birden gelirsem arama
Ben zaten aramam
Ben zaten bundan sonra

03

Словарный Запас

Некоторый набор слов для расширения турецкого лексикона.

пелёнка - bebek bezleri
пена - köpük
пенал - kalem kutusu
пенаты - ev ve aile mabutları
пение - şan
пенсионер - emekli
пень - kütük
пенька - kenevir
пеня - ceza
пепел - küller
пепельница - kül tablası
первобытный - ilkel
первоисточник - orijinal kaynak
пергамент - parşömen




Внимание! Онлайн практикум по турецкому языку

CTTL (Complex Test Turkish Language) - комплексный онлайн тест и набор практических материалов по турецкому языку. Материалы доступны в режиме обучения (можно увидеть ответы) и в режиме экзамена (ведется оценка).

Материалы практикума разбиты на популярные темы разговоров, охватывающие различные аспекты повседневной жизни, и сгруппированы по принципу "от простого к сложному", позволяющему заниматься людям разного уровня подготовки: от начального до свободного.

Доступны тестирование и сертификация как по отдельным темам практикума, так и для полной проверки знаний турецкого языка.

CTTLpracticum - онлайн практикум по турецкому языку

 

 

Поделитьcя в соц. сетях: