01

Многие турецкие имена связаны с полумесяцем. Почему полумесяц так важен в турецкой культуре?

Вопрос и ответы

Emre Erüstün, Turkish Ex-Muslim

Да. Даже очень.

Полумесяц и луна, которые обычно представляют ислам, на самом деле не имеют ничего общего с исламом. Полумесяц и звезда были частью нашей иконографии дольше, чем существовал ислам. Причина, по которой он используется в качестве символа ислама, заключается в том, что Османская империя представляла весь мусульманский мир, а её племенным символом оказались полумесяц и звезда.

Доисламские турки верили и боялись многих духов с различной степенью влияния на людей. Полубожество Ай Ата (Отец Луны) был среди них. Также известен как Ай Деде (Дедушка Луна) для детей.

Отец Мун живет на шестом этаже неба и женат на Гюн Ана (грубо переводится как «День Матери»).

Лунные фазы также считались циклом жизни. Новолуние называлось Ай Наази и представляло детство. Полнолуние называлось Ай Толи и представляло взрослую жизнь. Старая луна называлась Ай Карты и представляла мудрость и горечь, принесенную старостью. Когда луна исчезла на ночь, древние турки считали, что она мертва и родится позже. Менструальный цикл женщин также примерно соответствует лунным циклам, поэтому они верили в духовную связь между ними.

У Луны была хорошая репутация, потому что она освещала путь кочевников. Турки иногда используют комплимент «Ай Юзлю» (с лунным лицом) для красивых женщин с белой шелковистой кожей и круглым лицом.

Как вы можете видеть, многие связанные с луной элементы в современной турецкой культуре коренятся в языческой традиции. Они не были запрещены исламом, потому что они были мифами на уровне народа, а не догмой, поэтому исламские ученые не видели в них угрозы.

Guney Ozsan, Game developer, musician, artist

Не только луна, но и другие имена природы, такие как солнце, море и цветы, чрезвычайно распространены в турецком языке. Помимо природы, жизнь и любовь являются одними из общих тем, которые можно увидеть в турецких именах.

Турецкие люди верят, что имя человека становится их чертой характера (например, моя семья хотела, чтобы я был теплым и дружелюбным, называя Гюней, то есть Юг). Выбор имени - очень важное решение, когда ребенок рождается.

В турецком почти все имена без религиозных ссылок имеют значение и являются обычным словом из повседневного языка. В японском языке, принадлежащем к тому же языку, что и турецкий, есть также много имен с конкретными значениями (часто со многими ссылками на природу). Это имеет глубокие культурные и языковые корни.

(P.S.: Если вы когда-нибудь встретите турецких людей, спросите значение их имен. Вы получите массу удовольствия, если вы пришли из культуры с именами без точного значения.).

Здесь я привожу список общих имен от природы, там вы можете заметить очень сильные ссылки на источники жизни.

  • Ay (луна, также как префикс или суффикс для очень многих имен)
  • Ayyüce (верховная луна)
  • Aycan (луна-жизнь)
  • Aytuğ (лунное знамя)
  • Aygül (лунная роза)
  • Aysu (луна-вода)
  • Bulutay (облако-луна)
  • İlkay (первая луна)
  • Sonay (последняя луна
  • Güneş (Если есть Луна, конечно, есть Солнце, или нас бы не было.)
  • Dünya (Земля. Не так часто встречается как Солнце и Луна, но вы знаете, мы живем на ней.)
  • Evren (Вселенная. Обычное имя девочки и мальчика.)
  • Neptün (Нептун. Нечасто, но интересно, что Нептун похож на единственную планету, которая попала в турецкие имена. Я не встречал ни одной, но держу пари, что там также должны быть некоторые Венеры.)
  • Doğa (Природа)
  • Su (Вода, также распространенное слово и, вероятно, одно из самых сильных упоминаний в качестве источника жизни.)
  • Cansu (Жизнь-вода, где Can (Жизнь) - обычное имя мальчика, а Cansu - обычное имя девочки.)
  • Göksu (Небесная вода)
  • Deniz (Море) (Чрезвычайно распространенный в прибрежных районах)
  • Pınar (Водный источник)
  • Nehir (река)
  • Irmak (ручей, речка)
  • Toprak (Земля)
  • Bulut (Облако)
  • Bahar (весенний сезон)
  • Yaz (лето. Похоже, осень и зима не так хвалили в турецких именах, что наводит на мысль о шаманской истории, которая приветствует земные продуктивные сезоны.)

Цветочные имена (Чрезвычайно распространенные)

  • Yasemin (Jasmin)
  • Menekşe (Фиолетовый)
  • Gül (Роза)
  • Ateş (Огонь)
  • Yaprak (Лист)
  • Kaya (Скала)
  • Şafak (Рассвет)
  • Meltem (Бриз)
  • Rüzgar (Ветер)
  • Yağmur (Дождь)

Направления

  • Güney (юг)
  • Kuzey (север)
  • Doğu (Восток)
  • Batı (запад)

(Doğu и Batı также используются в качестве префиксов, как Doğukan (восточная кровь) и Batıkan (западная кровь).

И многие, многие другие...

Aybüke Kaya

Да. Хотя широко распространено мнение, что это исламский символ, поэтому мы используем его, но это не так. Происхождение символов «полумесяц», «звезда» или «полумесяц и звезда», используемых в турецком флаге, не начинается с османских турок.

У древнетюркских народов были сильные верования в своих шаманских богов и космические верования. Шаманизм до сих пор практикуется в Средней Азии, на озере Байкал в южной части Сибири, недалеко от монгольской границы и в среднем Поволжье. Слово шаманизм происходит из Сибири. У сибирских тюрков сохранились элементы поклонения небу (гёк), солнцу, луне (ай), звездам, венере и так далее.

Ай Ата - Бог Луны - Отец Луны происходит от шаманизма, тюркской мифологии и тенгризма. Чтобы угодить Богу Луны, тем, кто родился в полнолуние, дали имена, связанные с Луной (Айбек, Корай, Айдай, Айман, Айлин, Айсу, Айсель, Айтак).

Даже Флаг империи Золотой Орды имел красный полумесяц вместе с «цифрой баланса белого на черном диске», все на белом фоне.

Onurhan Karaagacli, I'm not your usual Turk.

В дополнение к полученным точным ответам я также могу добавить, что луна была частью ежегодных праздников: в ночь полнолуния, в самое холодное время года, турки, как было известно, пускали пылающие стрелы в небо, и это была практика, чтобы умиротворять луну, поскольку это помогало им охотиться в течение всего года. Это также совершалось после свадеб и побед, но цель умиротворения Луны и Неба не столь ясна - однако эти два существа не обязательно участвовали в соревновании, поэтому практика умиротворения обоих одновременно не исключена. Охота на самом деле не была такой распространенной практикой, поскольку люди более привыкли к уходу за мелкими стадами домашнего скота, однако это был последний вариант в случае, если болезнь или эпидемия сильно повлияли на стада. Эта традиция продолжается до некоторой степени, так как сельское население Турции все ещё стреляет своим огнестрельным оружием в небо для празднования (хотя это не очень хорошая вещь).

На самом деле мы - люди наших традиций и культуры, которые глубоко погружены в первоначальные языческие / анимистские убеждения, и почтение к луне, дающее имя в честь её красоты, и тому подобное, является одним из таких доказательств.

Sam Snow, Witnessing an amusing universe for some time now

Тюрко-монгольская космология, тесно переплетающаяся и последовавшая за анимистско-тотемистической эпохой, добавила Луну и Солнце (кстати, урало-алтайская версия символизации «полумесяц и звезда» на самом деле - полумесяц и Солнце) как создателей человечества; «Ай-ата» - создатель «отца», а «Кюн-эш» - его партнерша-женщина. Их положение в многослойном пантеоне кочевников в некоторой степени сходно с понятием «демиургос» поздних западных мыслителей (которое впоследствии будет заменено «источником Кайра-хана» и «материальным воплощением Бэй-Ульгена») на их путь к культу Кок-Тенгри эпохи монолатристов до эволюции монотеистов в манихейскую, иудейскую и исламскую традиции.

Короче говоря, Луна (Ay) и Солнце (Gün) очень, очень важны в тюркском фольклоре с их глубокими корнями, и многие мужские и женские имена на турецком языке отражают это.

Еще одна интересная вещь здесь - это то, что Луна является мужской фигурой, а Солнце - женщиной, что является противоположностью другим культурам, известным до сих пор.

Isaac Haskiya, former Export Executive Own company.Teacher. Singer. Ret.

Как еврей, родившийся в Турции, получивший образование лингвиста, мой ответ - да, абсолютно. У тюркских народов также был свой Пантеон до того, как они приняли ислам в результате вооруженного давления со стороны ислама, после почти 300 лет войны с арабами-захватчиками.

Посмотрите на богиню по имени Ай. Луна!

Оригинал статьи

02

Минута Отдыха

Обучение должно быть легким и приятным, чему в наилучшей степени способствует современная турецкая музыка.

Ayşegül Coşkun - İlahi Kader

Utanır insan böyle
Çok güzel olunur mu
Sıkılmadan hergün aynı
Yüzü öpsem doyulur mu

Diğerlerine ayıp değil mi
Apayrısın hakkın yenir mi

İlahi kader yazdı bir kere
Böyle yazgıya hayır denir mi

İlahi kader yazdı bir kere
Böyle yazgıya hayır denir mi

Seviyorum seviyorum
Gitgide kapılıyorum
Senaryolar yazıyorum
Bir ev bir çocuk düşlüyorum

Her anımda dilimdesin
Anla kalbim seninle
Hayat boyu elele
Yaşlanmak istiyorum

03

Словарный Запас

Некоторый набор слов для расширения турецкого лексикона.

побороть - üstesinden gelmek
поборы - talepleri
побочный - yan
побратим - öz kardeş
побуждение - motivasyon
повадка - alışkanlık
повар - aşçı
повеление - komuta
повелитель - derebeyi
повергать - yere atmak
поверенный - avukat
поверить - inanmak
поверка - doğrulama
повернуть - çevirmek




Турецкие глаголы с картинками и ассоциациями

FiilTekrar - изучение турецких глаголов с помощью зрительных образов.

Изучение глаголов по списку - крайне утомительное занятие, кроме того, в нужный момент вспомнить такие глаголы трудно. Нужно потратить массу времени и столкнуться с целым рядом соответствующих ситуаций, чтобы сформировать, наконец, понимание, когда тот или иной глагол уместен.

Данный проект призван добавить скучным глаголам из списка элемент яркости, некий образ, позволяющий однозначно идентифицировать понятие, которое мы пытаемся запомнить.

CTTLpracticum - онлайн практикум по турецкому языку



Внимание! Онлайн практикум по турецкому языку

CTTL (Complex Test Turkish Language) - комплексный онлайн тест и набор практических материалов по турецкому языку. Материалы доступны в режиме обучения (можно увидеть ответы) и в режиме экзамена (ведется оценка).

Материалы практикума разбиты на популярные темы разговоров, охватывающие различные аспекты повседневной жизни, и сгруппированы по принципу "от простого к сложному", позволяющему заниматься людям разного уровня подготовки: от начального до свободного.

Доступны тестирование и сертификация как по отдельным темам практикума, так и для полной проверки знаний турецкого языка.

CTTLpracticum - онлайн практикум по турецкому языку

 

 

Поделитьcя в соц. сетях: