01

Насколько полезен турецкий язык?

Вопрос и ответы

Shayn Mccallum, I live in Turkey and speak fluent Turkish

В Турции? Необходимо. Многие турки могут справиться с несколькими простыми, ломаными фразами на английском языке, но только горстке образованных людей достаточно английского для приличного разговора - и они в основном сконцентрированы в крупных городах, особенно в Стамбуле. Если вы останетесь в Турции на какое-то время без изучения турецкого языка, вы быстро окажетесь либо в бывшем гетто, либо в общении только с высокообразованными турками. Жизнь большинства обычных турок будет для вас такой же непроницаемой, как и ваша жизнь для них.

Что можно сказать о других странах? Вы можете быть удивлены, осознав, что турецкий язык всё же достаточно полезен. Куда бы вы ни пошли, вы, скорее всего, встретите турка, и турецкое гостеприимство не заканчивается на границе Турции. Иностранец, хорошо говорящий по-турецки, может быть уверен в самом тёплом приёме среди эмигрантских турецких общин. Я, например, никогда не платил за турецкую еду в любом турецком ресторане или магазине кебаба где-нибудь в Германии, Нидерландах, Бельгии или Швеции. Я пытался заплатить, но каждый раз мне говорят «зять (моя жена турчанка, что делает меня автоматически зятем каждого турка), ваши деньги здесь не годятся».

Самым большим достоинством турецкого языка является то, что на нем говорят турки, и, по правде говоря, в мире мало людей, которые создают лучшую компанию, чем они. Изучение турецкого языка - это мгновенный путь к дружбе и прекрасному времяпрепровождению с турками во всем мире, и поэтому его можно рекомендовать для изучения.

Ayub A, knows Turkish

Честно говоря, я не думал, что турецкий язык был бы полезен, пока я не отправился в европейскую поездку в Барселону, Рим, Париж и Амстердам.

Я говорил по-турецки во всех этих городах, спрашивал дорогу, заказывал еду и получал помощь от турок, проживающих в тех краях.

Я гулял в Риме рано утром, когда ко мне подошел турок и спросил по-турецки, являюсь ли я турком. Я ответил: «Нет, но я могу говорить по-турецки». Затем он спросил меня, не нужна ли мне помощь, и спросил, где я могу дёшево позавтракать. Он настоял на том, чтобы отвезти меня, и я последовал за ним к выбранному им месту.

И угадайте, что это за место? Это был магазин кебаба.

Я начал смеяться и объяснил, что хочу выпечку и кофе или что-то в этом роде, потому что было раньше 9 утра. Он действительно хотел, чтобы я поел там, потому что, очевидно, еда была отличной, но после того, как я сказал ему «нет», он показал мне другое кафе, попрощался и пошел дальше.

Кроме того, северный Лондон полон турок, и я говорю по-турецки почти во всех магазинах и ресторанах, когда я навещаю там своих друзей.

Турки есть везде. Так что да, в моих глазах турецкий полезен :)

Yalın Çetiner

Давайте посмотрим.

У нас есть Турция с населением 80 миллионов.

У вас также есть такие тюркские страны, такие как Азербайджан, Туркменистан, Казахстан, Кыргызстан, Узбекистан.

Есть другие страны, в которых турецкий язык широко распространен или в некоторых регионах, или даже везде, например, Иран, Россия, Китай.

Турецкий язык всё ещё важен среди стран бывшей Османской империи, так как они были её частью в течение 300-500 лет, и всё это время турецкий язык оказывал влияние на местные языки.

Как справедливо говорят другие, турецкая диаспора огромна в Европе. Я не помню ни одной европейской страны, где мне нужно было бы говорить на местном языке. Я всегда находил кого-то, кто говорит по-турецки или турок, живущих там. Так что знание турецкого языка - это огромный плюс по всей Европе.

В дополнение ко всему этому из-за турецких предпринимателей и Turkish Airlines турецкий язык изо дня в день становится всё более важным даже в Африке. Я встретил множество африканцев по всему миру, даже в Аргентине, которые пытались выучить турецкий язык.

Подводя итог, придём к выводу, что турецкий язык полезен от Европы до Китая, включая некоторые части Африки и весь Ближний Восток.

Raffaello Del La Varis, knows Turkish

Турецкий язык:

1. Отлично подходит для путешествий или жизни в Турции.

2. Хорош для генеалогов и любителей истории.

3. Поможет вам путешествовать в другие страны, где говорят на тюркских языках, таких как Туркменистан.

4. Выступает в качестве промежуточного языка для арабского.

5. Отлично вводит в такие языки, как турецкий, японский и корейский.

6. Хороший язык для международного бизнеса, так как в Турции отличная и давняя деловая культура.

7. Может помочь вам понять культуру других стран с тюркским влиянием.

8. Открывает новый мир возможностей для кулинарных энтузиастов, так как турецкая культура сосредоточена на кухне и гостеприимстве.

9. Турецкий - это поэтический язык, помогающий людям взглянуть на мир с более поэтической точки зрения.

Zeynep Gültekin, knows Turkish

Турецкий язык может пригодиться во многих ситуациях, происходящих в Турции, Германии, Нидерландах и т. д.

С другой стороны, это язык алтайско-уральской группы, поэтому он может быть полезет, если вы хотите изучать алтайско-уральские языки. Структура предложения в основном одинакова с большинством азиатских языков и даже с некоторыми словами и значениями (например, японский «い い» (ii) совпадает с турецким «ийи» и означает «хороший» или «приятный»).

 

Но турецкий язык всё еще имеет некоторые связи с западными языками (турецкий «otomobil» для английского «automobile» или турецкий «akademi» для английского «academy»). Это вроде какм ост между западными и азиатскими языками, так как он имел много взаимодействий с ними в анатолийском регионе. Надеюсь, я ничего не перепутал.

A. Yemliha ÖNER, knows Turkish

Я был в Украине, на Балканах и в Восточной Европе как турист.

Я знаю английский достаточно хорошо, но в Украине, особенно с людьми старше 30 лет трудно общаться. В каждом случае, когда я пытался получить сим-карту, никто меня не понял. Наконец, через 2 дня во время очередной попытки что-либо объяснить продавщице, ко мне пришел турецкий мужчина и очень помог.

В Вене? Я просто пошел в некоторые турецкие магазины и попросил дешёвую и вкусную еду. Они были везде, куда бы я ни пошёл.

В Вудапеште? Я только что познакомился с девушкой, которая работает в хостеле, и оставался до полуночи, преподавая ей турецкий язык. Потому что она была влюблена в турецкий.

Это может быть бесполезно для зарабатывания денег, но приятно знать, что я всегда могу найти людей, знающих турецкий язык. Кроме того, это мультикультурный язык, который вы можете использовать и в Европе, и в Азии. Я там даже не был, но их языки кажутся мне более знакомыми, к ним должно быть легко привыкнуть.

Оригинал статьи

02

Минута Отдыха

Обучение должно быть легким и приятным, чему в наилучшей степени способствует современная турецкая музыка.

Banu Parlak - Dik Yokuş

Zaman akıp durmaz
İçinde kayboluyorum
Şans bana küstü küseli

Yoruldum halim yok anlasaydın ya hislerimi
Kırıp döktün kalbimi

Bu dik yokuş neyin nesi
Çık çık bitmiyor bi çaresi
Var mı yok mu?
Hiç bilemedim

Vefasızın bitanesi
Çalar kapını bitanesi
E bi zahmet anlarsın halimi

Yanar döner kalbin bi bana mı bozuluyor
İçim dışım her gün bi umut aranıyor
Sabrım tükendi artık tehlikeyim
Görelim bi bakalım nasıl oluyor

03

Словарный Запас

Некоторый набор слов для расширения турецкого лексикона.

откусить - bir ısırık al
отладка - ayıklama
отлёт - hareket olduğunu
отлив - düşük gelgit
отливать - döküm
отлить - kurtulmak
отличие - ayrım
отличиться - göze çarpmak
отличник - mükemmel bir öğrenci
отличный - harika
отлов - bulaşıcı
отловить - yakalamak
отложение - tortu
отложить - ertelemek




Внимание! Онлайн практикум по турецкому языку

CTTL (Complex Test Turkish Language) - комплексный онлайн тест и набор практических материалов по турецкому языку. Материалы доступны в режиме обучения (можно увидеть ответы) и в режиме экзамена (ведется оценка).

Материалы практикума разбиты на популярные темы разговоров, охватывающие различные аспекты повседневной жизни, и сгруппированы по принципу "от простого к сложному", позволяющему заниматься людям разного уровня подготовки: от начального до свободного.

Доступны тестирование и сертификация как по отдельным темам практикума, так и для полной проверки знаний турецкого языка.

CTTLpracticum - онлайн практикум по турецкому языку

 

 

Поделитьcя в соц. сетях: