01

Урок 365. Написание слов двумя способами и написание иностранных слов

Допустимые правила

Написание некоторых слов двумя способами.

В некоторых словах буква ğ может произноситься как буква v. Допускается писать оба варианта букв.

Döğmek - dövmek
göğermek - gövermek
oğmak - oymak
öğmek - övmek
söğmek - sövmek
öğün - övün

Написание иностранных слов.

Заимствованные из других языков слова иногда имеют по две согласные в начеле или конце слова. В таком виде они и сохраняют свое написание.

Gram, gramer, grup, kral, kredi, kritik, plan, pratik, problem, program, proje, prova, psikoloji, slogan, spor, stil, stüdyo, trafik, tren, film, aks, form, lüks, modern, natürmort, risk, slayt, teyp.

Однако при произнесении подобных слов между подобными согласными добавляется гласная.

Gıram, gıramer, gurup, kıral, kıredi , kıritik, pilan, pıratik , pıroblem, pırogram, pıroje, puova, pisikoloji , sılogan, sipor, sitil, sütüdyo, tırafik, tiren.

В некоторых заимствованных словах гласная может вставляться и на письме.

İskarpin, iskele, istasyon, iskelet, istatistik, kulüp.

Также заимствованные слова сохраняют букву g.

Lig, org, morg, biyografi, dogma, magma, monografi, paragraf, program, arkeolog, diyalog, jeolog, katalog, monolog, psikolog, Türkolog, ürolog.

Есть исключения, где буква g превращается в ğ.

coğrafya, fotoğraf, topoğraf.

02

Минута Отдыха

Обучение должно быть легким и приятным, чему в наилучшей степени способствует современная турецкая музыка.

Dilek Acar - Eyvallah

Beni bu kalbe yandırdın da
Yanıyor evimin her bir köşesi
En başından söyleseydin
Söndürürdüm ben bu ateşi

Savur savur, savur her şeyi
Eyvallah

Gitmiyorsa gitmiyor aşk bir yerlere
Körü körüne vuruldum düştüm peşine
Mutlu ol ayrılıp gittin diye
Çok yakıştın aslında gittiğin yere

03

Словарный Запас

Некоторый набор слов для расширения турецкого лексикона.

опьянение - sarhoşluk
опять - tekrar
орава - cemaat
оракул - torpil
оранжевый - turuncu
оранжерея - sera
оратор - konuşmacı
орать - çığlık
орбита - yörünge
орда - kalabalık
орден - dekorasyon
ордер - garanti
ординарный - sıradan
ореол - hale




Внимание! Онлайн практикум по турецкому языку

CTTL (Complex Test Turkish Language) - комплексный онлайн тест и набор практических материалов по турецкому языку. Материалы доступны в режиме обучения (можно увидеть ответы) и в режиме экзамена (ведется оценка).

Материалы практикума разбиты на популярные темы разговоров, охватывающие различные аспекты повседневной жизни, и сгруппированы по принципу "от простого к сложному", позволяющему заниматься людям разного уровня подготовки: от начального до свободного.

Доступны тестирование и сертификация как по отдельным темам практикума, так и для полной проверки знаний турецкого языка.

CTTLpracticum - онлайн практикум по турецкому языку

 

 

Поделитьcя в соц. сетях: