01

Урок 364. Написание числительных

Применение в виде слов и цифр

Числительные можно писать цифрами и словами. Числительные до десяти, yüz (сто) и bin (тысяча), а также все числительные в художественных текстах пишутся словами.

İki hafta sonra, haftanın beşinci günü, üç ayda bir, dört kardeş, üçüncü sınıf, yüz yıllık tarih, bin yıldan beri.

Однако время, суммы денег, различные измерения, статистические данные в большинстве случаев пишутся цифрами.

Öğleden sonra saat l7.30'da, 1.500.000 lira, 25 kilometre, 150 kg, 15 metre kumaş, 60.000.000.000 insan.

В текстах время может обозначаться текстом.

Saat dokuzda, dokuzu beş geçe, yediye çeyrek kala, sekiz buçukta.

Можно использовать и римские цифры. Например, для обозначения веков, номеров правителей, журналов и томов книг.

XX. yüzyıl, III. Selim, XıV. Louis, V. Karl, I. Cilt.

Аффиксы отделяются от цифр апострофом.

Saat 10.30'da, 1956'da, 20l2'den, l7'nci.

Порядковые числительные пишутся как числами, так и словами.

Beşinci (5.), yirmi ikinci (22.), kırkıncı (40.)

Для обозначения того, что это порядковое числительное, чаще всего после цифр ставится точка. Иногда вместо этого используется аффикс -nci, отделяемый от числительного апострофом.

15. = l5'inci = beşinci, 20. = 20'nci = yirminci, 9. = 9'uncu dokuzuncu

Собирательные числительные всегда записивыются словами.

İkişer, yedişer, dokuzar, üçer üçer, onar onar, ellişer bin lira, yüz yirmi yedişer milyon.

Числительные, имеющие четыре и более порядка, для удобства чтения разделяются на группы по три цифры, отсчитываемые с конца. Группы чаще всего отделяются друг от друга пробелом, иногда вместо пробела может ставиться точка.

56770 = 56.770, 125 500 = 125.500,2825920 = 2.825.920

Дробная часть числительных пишется через запятую.

15,2; 5,26; 77,8

Когда числительные пишутся словами, каждое слово пишется отдельно.

125.816.742 = yüz yirmi beş milyon sekiz yüz on altı bin yedi yüz kırk iki

Но в документах, чеках, векселях числительные пишутся слитно, чтобы нельзя было вписать между ними новые буквы.

125.816.742 = yüzyirmibeşmilyonsekizyüzonaltıbinyediyüzkırkiki


02

Минута Отдыха

Обучение должно быть легким и приятным, чему в наилучшей степени способствует современная турецкая музыка.

Ebru Gündeş - Yaparim bilirsin

Engel mi mesafeler aşk yoluna meşk yoluna
Değer mi sebepsizken ayrılığa
Baş koydum ben seninle mutlu
Aşk yoluna meşk yoluna
Bulurum Kaf dağına kaçsan da
Aşıklar anlar benim her halimi sevdiğimi
Dünyada bensiz bırakmam seni
Yalnızlar anlar benim her halimi sevdiğimi
Hayatta terk etmem seni
Yaparım bilirsin

Deliyim gözü kara deliyim
Yakarım Romayı da yakarım ben
Bulurum seni yine bulurum
Olurum yine senin olurum

03

Словарный Запас

Некоторый набор слов для расширения турецкого лексикона.

оптимизм - iyimserlik
опускать - düşürmek
опускаться - aşağı inmek
опустение - ıssızlık
опустеть - boş ol
опустошение - tahribat
опутать - dikmek
опутаться - kendini sarmak
опутывание - dolaştırmak
опухание - şişme
опухоль - tümör
опухший - sakızlı
опыление - tozlaşma
опыт - deneyim




Турецкие глаголы с картинками и ассоциациями

FiilTekrar - изучение турецких глаголов с помощью зрительных образов.

Изучение глаголов по списку - крайне утомительное занятие, кроме того, в нужный момент вспомнить такие глаголы трудно. Нужно потратить массу времени и столкнуться с целым рядом соответствующих ситуаций, чтобы сформировать, наконец, понимание, когда тот или иной глагол уместен.

Данный проект призван добавить скучным глаголам из списка элемент яркости, некий образ, позволяющий однозначно идентифицировать понятие, которое мы пытаемся запомнить.

CTTLpracticum - онлайн практикум по турецкому языку



Внимание! Онлайн практикум по турецкому языку

CTTL (Complex Test Turkish Language) - комплексный онлайн тест и набор практических материалов по турецкому языку. Материалы доступны в режиме обучения (можно увидеть ответы) и в режиме экзамена (ведется оценка).

Материалы практикума разбиты на популярные темы разговоров, охватывающие различные аспекты повседневной жизни, и сгруппированы по принципу "от простого к сложному", позволяющему заниматься людям разного уровня подготовки: от начального до свободного.

Доступны тестирование и сертификация как по отдельным темам практикума, так и для полной проверки знаний турецкого языка.

CTTLpracticum - онлайн практикум по турецкому языку

 

 

Поделитьcя в соц. сетях: