01

Урок 136. Глаголы, образованные от имен

Аффиксы образования

Глагольные формы могут создаваться в результате присоединения к именным корням или основам имён специальных глагольных словообразовательных аффиксов.

Такие аффиксы, присоединяемые к именам, не имеют определённого значения. Они привносят новый смысл в корень, а служат только для образования глагола из имени. Значение такого глагола определяет не аффикс, а исходный именной корень.

Схема: Имя (корень или основа) + словообразовательный аффикс + аффикс инфинитива.

1. -la, -le.

Если последняя гласная a - ı - o -u > -la,
Если последняя гласная e - i - ö -ü > -le.

Baş > baş + la > başla > başlamak.

Baş (начало) > başlamak (начинать)
Su (вода) > sulamak (поливать)
Temiz (чистый) > temizlemek (чистить)
El (рука) > ellernek (щупать)

Также этот аффикс позволяет создавать глаголы от звукоподражательных имён.

çat (хруст) - çatlamak (хрустеть)
Pat (бах) - patlamak (взорваться)
Me (me) - melemek (блеять)
Hav (лай)- havlarnak (лаять)

2. -lan, -len.

Если последняя гласная a - ı - o -u > -lan,
Если последняя гласная e - i - ö -ü > -len.

Hasta > hasta + lan > hastalan > hastalanmak.

Hasta (больной) - hastalanmak (заболеть)
Endişe (тревога) - endişelenmek (волноваться)
Merak (интерес) - meraklanmak (интересоваться)
Heyecan (волнение) - heyecanlanmak (волноваться)

3. -laş, -leş.

Если последняя гласная a - ı - o -u > -laş,
Если последняя гласная e - i - ö -ü > -leş.

Этот аффикс присоединяется в основном к именам прилагательным. Глагол, образованный таим образом, обозначает процесс перехода из одного состояния в другое.

Sert (твёрдый) - sertleşmek (затвердеть)
Taş (камень) - taşlaşmak (окаменеть)
Kötü (плохой) - kötüleşmek (ухудшиться)
İyi (хороший) - iyileşmek (улучшиться)

4. -l, al, -el.

Если последняя буква основы гласная: -l.
Если последняя буква основы согласная, то a - ı - o - u > -al, e - i - ö - ü > -el.

Az > az + al > azal- > azalmak.

Этот аффикс также чаще всего присоединяется к именам прилагательным и превращает их в глаголы, обозначающие процесс перехода из одного состояния в другое.

Az (мало) > azalmak (уменьшаться)
Dar (узкий) > daralmak (сужаться)
Boş (пустой) > boşalmak (опустеть)
Genç (молодой) > gencelmek (помолодеть)

5. -a, -e.

Если последняя гласная a - ı - o -u > -a,
Если последняя гласная e - i - ö -ü > -e.

Yaş > yaş + a > yaşa > yaşamak.

Yaş (возраст) > yaşamak (жить)
Kan (кровь) > kanamak (кровоточить)
Boş (свободный) > boşamak (разводиться)
Kap (контейнер) > kapamak (закрыть)

6. -ar, -er.

Если последняя гласная a - ı - o -u > -ar,
Если последняя гласная e - i - ö -ü > -er.

Yaş > yaş + ar > yaşar- > yaşarmak.

Этот аффикс чаще всего образует глаголы, присоединяясь к именам, обозначающим названия цветов.

Yaş (сырой) > yaşannak (отсыреть)
Mor (фиолетовый) > morarınak (принимать фиолетовый оттенок)
Ak (белый) > ağarmak (побелеть, выцвести)
Boz (серый) > bozannak (посереть)

7. -da, -de.

Если последняя гласная a - ı - o -u > -da,
Если последняя гласная e - i - ö -ü > -de.

Mını > mını + da > mırılda- > mırıldamak.

Этот аффикс в основном образует глаголы от звукоподражательных и прочих уподобляющих слов.

Mırıl (мур-мур) > mırıldamak (мурлыкать, бормотать)
Fısıl (пш-пш) > fısıldamak (шептать)
Vızıl (ж-ж-ж) > vızıldamak (жужжать)
Işıl (светящийся) > ışıldamak (сиять)

02

Минута Отдыха

Обучение должно быть легким и приятным, чему в наилучшей степени способствует современная турецкая музыка.

Murat Boz - Vazgeçmem

Aşkın yazanı çok,
Geride hep yalanı
Kalpsiz olanı tok,
Bu mu bunun kuralı?
Nerde soranı çok,
Niye ki yok bulanı?
Bitmez sananı ah,
Yaşıyor mu talanı?

Haydi dön bir bak yüzüme,
var mı, kaldı mı aşktan eserin,
Kalbi çarptın en son sözüme,
kan olsan damarıma da keserim

Vazgeçmem yine sevmekten,
yüreğim ateşe döner sönmekten,
Sen gibi yaşamak kalpten hep ırak,
bilirim beter ölmekten.

Kaç git koş ve bırak,
sondur bu durak,
korkmam yine bitmekten,
Sen gibi yaşamak kalpten hep ırak,
bilirim beter ölmekten.

03

Словарный Запас

Некоторый набор слов для расширения турецкого лексикона.

задобрить - ikna etmek
задолжать - borçlu
задор - şevk
задохнуться - boğmak
задрать - yukarı çekmek
задремать - dolanmak
задрожать - titremek
задувать - dışarı üflemek
задумать - rabbimden
задуматься - düşünmek
заезд - yarış
заезжать - aramak
заём - borç
зажатие - kavrama




Внимание! Онлайн практикум по турецкому языку

CTTL (Complex Test Turkish Language) - комплексный онлайн тест и набор практических материалов по турецкому языку. Материалы доступны в режиме обучения (можно увидеть ответы) и в режиме экзамена (ведется оценка).

Материалы практикума разбиты на популярные темы разговоров, охватывающие различные аспекты повседневной жизни, и сгруппированы по принципу "от простого к сложному", позволяющему заниматься людям разного уровня подготовки: от начального до свободного.

Доступны тестирование и сертификация как по отдельным темам практикума, так и для полной проверки знаний турецкого языка.

CTTLpracticum - онлайн практикум по турецкому языку

 

 

Поделитьcя в соц. сетях: