01

Урок 146. Глагол + вспомогательный глагол

Формирование и значение

Составные глаголы такого типа создаются путём добавлении к глаголу в форме настоящего времени вспомогательного времени olmak.

Схема: Глагол (корень или основа глагола + аффикс настоящего времени) ol + аффикс времени, наклонения + личный аффикс.

Положительная форма: -yor.
Отрицательная форма: -miyor, -mıyor, -muyor, -müyor.

Okumak > (onlar) oku + yor ol + acak + lar > okuyor olacaklar
Yapmak > (ben) yap + i + yor ol + ur + m > yapıyor olurum
Sormak > (o) sor + u + yor ol + abii + ir > soruyor olabilir
Bitirmek > (sen) bitir + i + yor ol + malı + sın > bitiriyor olmalısın.

1. -yor olacak.

Используется для обозначения действия, которое заранее было спланировано, было начато до обговариваемого момента и в тот момент ещё будет выполняться.

O saatte kitap okuyor olacağım. (В это время я буду читать книгу.)
Biz temmuzda Antalya'da tatil yapıyor olacağız. (В июле будем отдыхать в Анталье.)
Cumartesi günü siz burada dinlenirken ben çalışıyor olacağım. (В субботу вы тут отдыхать будете, а я тем временем буду работать.)

2. -yor olur.

Обозначает действие, которое наверняка было начато до упоминаемого момента и всё ещё продолжается.

Sen beni o saatte arama, ben o saatte uyuyor olurum. (Ты мне в это время не звони, я обычно сплю.)
Ben seneye bu vakitlerde İstanbul'da geziyor olurum. (В этот период я буду в отъезде в Стамбуле.)
Ben akşam ders çalışıyor olurum. (Вечером я обычно уроки делаю.)

3. -yor olabilir.

Обозначает вероятность действия, которое было начато до упомянутого в разговоре времени и ещё продолжается.

Onlar şimdi yemek yiyor olabilirler. (Вероятно, они сейчас кушают.)
Amcamlar bu saatte uyuyor olabilirler. (У моего дяди в этот час, наверное, уже все спят.)
Kerem bugün çalışmıyor olabilir. (Наверное, он сегодня не работает.)

4. -yor olmalı.

Обозначает необходимость действия, которое началось давно, продолжается в настоящее время, и оно обусловленное каким-либо предписанием. Очень часто имеет дополнительное значение с большой вероятностью.

Soruları anladığına göre çok kelime biliyor olmalı. (Должно быть, он знает много слов, раз он понял эти вопросы.)
Bu öğrenciler niye buradalar? Şu anda hepsi ders çalışıyor olmalılar. (Почему эти студенты ещё здесь? Они уже все должны сидеть делать уроки.)
Onun burada okumasını babası istiyor olmalı. (Должно быть, его отец, чтобы он здесь учился.)

02

Минута Отдыха

Обучение должно быть легким и приятным, чему в наилучшей степени способствует современная турецкая музыка.

Demet Akalın - Giderli Şarkılar

Bu kalbin üzülmesine izin vermeyeceğim
Sevgi saygı ne varsa yitirdik

Mutlu sonu görmeden asla ölmeyeceğim
Giden kazansa illaki bilirdik

Çat diye kaldırıp atıyorum resimlerimizi duvardan
Herkes nasibini alır giderli şarkılardan

Arkasına bakmadan çekip giden birisi var
Eminim bu gidişin yarın u dönüşü var
O şimdi kaf dağında ve kendine çok emin
Tabi kaderin her zaman son bir gülüşü var

03

Словарный Запас

Некоторый набор слов для расширения турецкого лексикона.

замкнутый - kapalı
замок - kale
замолвить - koymak
замолчать - sus
заморить - açlıktan öldürmek
замориться - bataklık etmek
замужество - evlilik
замуровать - duvarla çevirmek
замутить - karıştırmak
замучить - çektirmek
замучиться - işkence olmak
замша - süet
замшелый - geriye
замыкание - kapanış




Внимание! Онлайн практикум по турецкому языку

CTTL (Complex Test Turkish Language) - комплексный онлайн тест и набор практических материалов по турецкому языку. Материалы доступны в режиме обучения (можно увидеть ответы) и в режиме экзамена (ведется оценка).

Материалы практикума разбиты на популярные темы разговоров, охватывающие различные аспекты повседневной жизни, и сгруппированы по принципу "от простого к сложному", позволяющему заниматься людям разного уровня подготовки: от начального до свободного.

Доступны тестирование и сертификация как по отдельным темам практикума, так и для полной проверки знаний турецкого языка.

CTTLpracticum - онлайн практикум по турецкому языку

 

 

Поделитьcя в соц. сетях: