01

Урок 56. Лексемы var и yok

Значение популярных лексем

Лексема var имеет значение наличия предмета, лексема yok пртивоположна по смыслу.

Benim param var. (У меня есть деньги.)
Onun kalemi yok. (У него нет ручки.)
Yarın dersin var mı? (Завтра у тебя есть занятия?)

Значение слов yok и değil принципиально различны. Лексема yok обозначает отсутствие предмета, а отрицательная частица değil указывает на несоответствие предмета указанному признаку.

Benim kalemim yok. (У меня нет ручки.) не то же самое ->. Bu kalem, benim değil. (Это не моя ручка.)
В разговорном языке слово yok иногда используется в значении слова hayır (нет, нельзя).

Лексемы var и yok могут принимать аффиксы спряжения недостаточного глагола.

Местоимение var
Настоящее-будущее время Прошедшее категорическое время Прошедшее субъективное время Желательно-условное наклонение
Ben Varım Vardım Varmışım Varsam
Sen Varsın Vardın Varmışsın Varsan
O Var (-dır) (может опускаться в разговоре) Vardı Varmış Varsa
Biz Varız Vardık Varmışız Varsak
Siz Varsınız Vardınız Varmışsınız Varsanız
Onlar Varlar Vardılar Varmışlar Varsalar

Bugün çok işim var. (У меня сегодня много дел.)
Eskiden benim çok kitabırn vardı. (Раньше у меня было много книг.)
Onun şu anda ders i varmış. (Говорят, у него сейчас урок.)
Vaktin varsa biraz konuşabilir miyiz? (Если у тебя есть время, мы можем поговорить?)

Местоимение yok
Настоящее-будущее время Прошедшее категорическое время Прошедшее субъективное время Желательно-условное наклонение
Ben Yokum Yokturn Yokmuşum Yoksam
Sen Yoksun Yoktun Yokmuşsun Yoksan
O Yok (-tur) (может опускаться в разговоре) Yoktu Yokmuş Yoksa
Biz Yokuz Yoktuk Yokmuşuz Yoksak
Siz Yoksunuz Yoktunuz Yokmuşsunuz Yoksanız
Onlar Yoklar Yoktular Yokmuşlar Yoksalar

Şu anda yanımda para yok. (При мне сейчас нет денег.)
O gün dersim yoktu. (В тот день у меня не было занятий.)
Bahadır'ın parası yokmuş . (Бахадыр говорит, что у него нет денег.)
İşin yoksa bana yardım eder misin? (EЕсли у тебя нет дел, поможешь мне?)

02

Минута Отдыха

Обучение должно быть легким и приятным, чему в наилучшей степени способствует современная турецкая музыка.

Mustafa Ceceli - Bir Yanlış Kaç Doğru

Yaralandığımı görmüyormusun
Düşmanız gibi davranıyorsun
Bir yanlışım kaç doğrumu götürüyor
Gururun arkasına saklanıyorsun

Ardına kadar açık
Gönülden sevene bu gönül
Bize bir adım gelene
Biz koşarız bir ömür

Bir anlık öfkeyle
Karar verme ne olur
Hatasız kul olmaz
Bir hata ettim kabul
Sana imkansız bir şey
Vadettim mi söyle
Benim aşkım sensin
Inan artık ne olur

03

Словарный Запас

Некоторый набор слов для расширения турецкого лексикона.

вносить - tanıtmak
внук - torun
внутренний -
внутри - içinde
внушаемость - önerilebilirlik
внушение - öneri
внятность - işitilebilirlik
внятный - farklı
внять - dikkat etmek
вовеки - sonsuza kadar
вовлекать - dahil
вовлечение - ilgi
вовне - dışarıda
вовнутрь - içeriye




Турецкие глаголы с картинками и ассоциациями

FiilTekrar - изучение турецких глаголов с помощью зрительных образов.

Изучение глаголов по списку - крайне утомительное занятие, кроме того, в нужный момент вспомнить такие глаголы трудно. Нужно потратить массу времени и столкнуться с целым рядом соответствующих ситуаций, чтобы сформировать, наконец, понимание, когда тот или иной глагол уместен.

Данный проект призван добавить скучным глаголам из списка элемент яркости, некий образ, позволяющий однозначно идентифицировать понятие, которое мы пытаемся запомнить.

CTTLpracticum - онлайн практикум по турецкому языку



Внимание! Онлайн практикум по турецкому языку

CTTL (Complex Test Turkish Language) - комплексный онлайн тест и набор практических материалов по турецкому языку. Материалы доступны в режиме обучения (можно увидеть ответы) и в режиме экзамена (ведется оценка).

Материалы практикума разбиты на популярные темы разговоров, охватывающие различные аспекты повседневной жизни, и сгруппированы по принципу "от простого к сложному", позволяющему заниматься людям разного уровня подготовки: от начального до свободного.

Доступны тестирование и сертификация как по отдельным темам практикума, так и для полной проверки знаний турецкого языка.

CTTLpracticum - онлайн практикум по турецкому языку

 

 

Поделитьcя в соц. сетях: