01

Урок 274. Союзы условия и причины. Союзы Yoksa, Aksi halde, Aksi takdirde

Значение и применение

Союз Yoksa, образованный из двух слов: yok и ise, передаёт значение противительности (а не то, иначе, в противном случае), используется для того, чтобы сообщить, что произойдёт, если слушающий не сделает того, что нужно. Имеет синонимы aksi halde и aksi takdirde.

Önce ev Ödevlerini yapacaksın, yoksa dışarı çıkmana izin vermem. (Сначала ты должен сделать домашние задания, иначе я не выпущу тебя из дома.)
Çok çalış, yoksa imtihani kazanamazsın. (Занимайся побольше, а то не сдашь экзамен.)
Annenin sözünü dinle, yoksa seni parka götürmem. (Слушайся маму, а не то я не возьму тебя в парк.)

В начале вопросительного предложения союз yoksa выражает интерес, передаёт нерешительность, интерес, любопытство, тревогу.

Yoksa sen onu tanımıyor musun? (Ты разве с ним не знаком?)
Telefona cevap vermiyor, yoksa evde değil mi? (К телефону не подходит, дома его что ли нет?)
Yoksa Burak'ı mı gönderelim? (Или пошлём его Бураку?)
Yoksa pencereyi açık mı bıraktın? (Ты что, оставил окно открытым?)

Перед союзом yoksa, связывающим два простых предложения в составе сложного, ставится запятая.

Союз Aksi halde передаёт значение противительности (а не то, иначе, в противном случае), используется для того, чтобы сообщить, что произойдёт, если слушающий не сделает того, что нужно.

Önce ev ödevlerini yapacaksın, aksi halde dışarı çıkmana izin vermem. (Сначала ты должен сделать домашние задания, иначе я не выпущу тебя из дома.)
Çok çalış, aksi halde imtihanı kazanamazsın. (Занимайся побольше, а то не сдашь экзамен.)
Annenin sözünü dinle, aksi halde seni parka götürmem. (Слушайся маму, а не то я не возьму тебя в парк.)

Перед союзом aksi halde, связывающим два простых предложения в составе сложного, ставится запятая.

Союз Aksi takdirde передаёт значение противительности (а не то, иначе, в противном случае), используется для того, чтобы сообщить, что произойдёт, если слушающий не сделает того, что нужно.

Önce ev ödevlerini yapacaksın, aksi takdirde dışarı çıkmana izin vermem. (Сначала ты должен сделать домашние задания, иначе я не выпущу тебя из дома.)
Çok çalış, aksi takdirde imtihan i kazanarnazsm. (Занимайся побольше, а то не сдашь экзамен.)
Annenin sözünü dinle, aksi takdirde seni parka götürmem. (Слушайся маму, а не то я не возьму тебя в парк.)

Перед союзом aksi takdirde, связывающим два простых предложения в составе сложного, ставится запятая.

02

Минута Отдыха

Обучение должно быть легким и приятным, чему в наилучшей степени способствует современная турецкая музыка.

Gülşah Tanrıöver - Vurur Aşkı

Büyük meziyet insancıl olmak
Haksızın hesabı kendine sorulmaz
Aşkta yalanın bir sevabı olmaz
Geriye kalanın acısına dokunma

Vurur aşkı gelir vurur
döner vurur döner vurur
Aklından geçen seni bulur
döner vurur döner vurur

03

Словарный Запас

Некоторый набор слов для расширения турецкого лексикона.

моргать - kırpmak
морда - ağız
море - deniz
мореплавание - gemicilik
морепродукты - deniz ürünleri
морилка - iğneleyici
морить - açlıktan öldürmek
морковь - havuç
мормышка - hoplamak
мороженое - dondurma
мороз - don
морозилка - dondurucu
морок - hayalet
морока - karanlık




Турецкие глаголы с картинками и ассоциациями

FiilTekrar - изучение турецких глаголов с помощью зрительных образов.

Изучение глаголов по списку - крайне утомительное занятие, кроме того, в нужный момент вспомнить такие глаголы трудно. Нужно потратить массу времени и столкнуться с целым рядом соответствующих ситуаций, чтобы сформировать, наконец, понимание, когда тот или иной глагол уместен.

Данный проект призван добавить скучным глаголам из списка элемент яркости, некий образ, позволяющий однозначно идентифицировать понятие, которое мы пытаемся запомнить.

CTTLpracticum - онлайн практикум по турецкому языку



Внимание! Онлайн практикум по турецкому языку

CTTL (Complex Test Turkish Language) - комплексный онлайн тест и набор практических материалов по турецкому языку. Материалы доступны в режиме обучения (можно увидеть ответы) и в режиме экзамена (ведется оценка).

Материалы практикума разбиты на популярные темы разговоров, охватывающие различные аспекты повседневной жизни, и сгруппированы по принципу "от простого к сложному", позволяющему заниматься людям разного уровня подготовки: от начального до свободного.

Доступны тестирование и сертификация как по отдельным темам практикума, так и для полной проверки знаний турецкого языка.

CTTLpracticum - онлайн практикум по турецкому языку

 

 

Поделитьcя в соц. сетях: