Урок 275. Союзы условия и причины. Союзы Nasıl ki и Nitekim

Союз Nasıl ki свзяывает два простых предложения в составе сложного и выражает подобие (как). По значению этот союз близок к союзу nitekim.

Bu yıl son anda vaz geçti, nasıl ki iki yıl önce de vaz geçmişti. (В этом году он отказался в последний момент, впрочем, как и два года назад.)
Yine aynı yere gidiyoruz, nasıl ki her yıl olduğu gibi. (Мы опять едем в то же место, впрочем, как и каждый год.)

Перед союзом nasıl ki, связывающим два простых предложения в составе сложного, ставится запятая.

Союз Nitekim связывает два простых предложения в составе сложного и выражает подобие (как). По значению этот союз близок к союзу nasıl ki.

Bu yıl son anda vaz geçti, nitekim iki yıl önce de vaz geçmişti. (В этом году он отказался в последний момент, впрочем, как и два года назад.)
Yine aynı yere gidiyoruz, nitekim her yılolduğu gibi. (Мы опять едем в то же место, что и каждый год.)

Перед союзом nitekim, связывающим два простых предложения в составе сложного, ставится запятая.