01

Урок 272. Союзы условия и причины. Союзы Eğer, Şayet, Yeter ki

Значение и применение

Союз Eğer ставится в начале условных предложений и усиливает их смысл.

Eğer gelirse bana haber ver. (Если он всё-таки придёт, сообщи мне.)
Eğer hoşuna gittiyse alabilirsin. (Если тебе понравилось, ты можешь его взять.)

Союз Şayet тоже ставится в начале условных предложений и усиливает смысл, но если союз Eğer чаще используется при упоминании благоприятной возможности, то союз Şayet чаще вводит придаточное предложение, выражающее нежелательное условие.

Eğer yarın hava güneşli olursa okula yürüyerek gideceğim. (Если завтра будет солнечно, я пойду в школу пешком.)
Şayet hava yağmurlu olursa otobüsle gideceğim. (Если будет дождь, я поеду на автобусе.)
Eğer akşam misafir gelirse evde olurum. (Если вечером придут гости, я останусь дома.)
Şayet gelmez se sinemaya gideceğim. (Если не придёт, я пойду в кино.)

Союз Yeter ki используется для обозначения очень желательных действий (только, только бы), выражает согласие говорящего с чем угодно, лишь бы было осуществлено то, что он хочет. Иногда в следующем предложении приводится перечисление того, с чем готов ради этого смириться говорящий, но чаще это не уточняется, так как подразумевается, что говорящий согласен на всё.

Sen yeter ki benim bu işimi yap. (Sonra dile benden ne dilersen.) (Ну, пожалуйста, только сделай за меня мою работу! Потом проси, чего хочешь.)
Yahya yeter ki bu teklifi kabul etsin. (O zaman sana istediğin her şeyi alırım (Только бы Яхья приняла это предложение. Я тогда куплю тебе всё, что пожелаешь.)
Yeter ki babama söyleme. (Только не говори отцу.)

02

Минута Отдыха

Обучение должно быть легким и приятным, чему в наилучшей степени способствует современная турецкая музыка.

Ece Seçkin - Dibine Dibine

Sanki olmasan yaşayamam şu koca dünyada
Sabrı bir şekilde veriyor emin ol bana allah

Bir alttan bir üstten giriyor
Orda burada dolanıyor
Gidiyor suyumdan bu ara
Yine kafalar sanıyor
Of of nasıl sıkıldım senin o dilinden

Bundan sonra seyret sen görücen şimdi beni de
Gezicem tozucam eğlenicem vurucam dibine dibine
Yatıcan kalkıcan merak edicen sorucan nereye
Gidiyorum cehennemin ta dibine
Gelcen mi?

03

Словарный Запас

Некоторый набор слов для расширения турецкого лексикона.

молодость - gençlik
молоко - süt
молот - çekiç
молотилка - batöz
молотить - harman dövmek
молотый - zemin
молоть - eziyet
молочница - pamukçuk
молочный - mandıra
молчание - sessizlik
мольба - savunma
мольберт - şövale
момент - bir an
моментальный - ani




Внимание! Онлайн практикум по турецкому языку

CTTL (Complex Test Turkish Language) - комплексный онлайн тест и набор практических материалов по турецкому языку. Материалы доступны в режиме обучения (можно увидеть ответы) и в режиме экзамена (ведется оценка).

Материалы практикума разбиты на популярные темы разговоров, охватывающие различные аспекты повседневной жизни, и сгруппированы по принципу "от простого к сложному", позволяющему заниматься людям разного уровня подготовки: от начального до свободного.

Доступны тестирование и сертификация как по отдельным темам практикума, так и для полной проверки знаний турецкого языка.

CTTLpracticum - онлайн практикум по турецкому языку

 

 

Поделитьcя в соц. сетях: