01

Урок 116. Прошедшее время условно-желательного наклонения

Формирование и спряжение

Прошедшее время условно-желательного наклонения используется:

1. В придаточных нереального условия для описания условий, пр выполнении которых в прошлом могли бы исполниться ваши желания.

Param olsaydı araba alırdım. (Были бы у меня деньги, я бы купил машину.)

2. В простых предложениях для выражения сожаления об упущенных возможностях, о чём-то не сделанном.

Keşke ben de sizinle gelseydim. (Эх, вот бы и мне тогда поехать с тобой.)

3. Вместе с будущим-прошедшим временем или неопределённым имперфектом для выражения нереальных условий.

İngilizce bilseydim başka bir işe girerdim. (Если бы я знал английский, я бы перешел на другую работу.)
Evden biraz erken çıksaydık treni kaçırmayacaktık. (Если бы мы вышли из дома чуть раньше, мы бы успели на поезд.)

Спряжение утвердительной формы условно-желательного наклонения.

Схема: Глагол (корень или основа) + аффикс прошедшего времени условно-желательного наклонения + соединительная гласная y + повествовательный аффикс + личный аффикс.

Местоимение Yapmak Gelmek
Ben Yapsaydım Gelseydim
Sen Yapsaydın Gelseydin
O Yapsaydı Gelseydi
Biz Yapsaydık Gelseydik
Siz Yapsaydmız Gelseydiniz
Onlar Yapsaydılar Gelseydiler

Biraz erken gelseydin, onunla tanışırdın. (Приди ты чуть раньше, ты бы с ним познакомился.)
Ödevlerini zamanında yapsaydın , zayıfnot almazdın. (Если бы ты сделал задание вовремя, ты бы не получил плохой отметки.)
Biz onu uyarsaydık, belki de böyle olmazdı. (Если бы мы его предупредили, может быть, всё так бы не обернулось.)
Böyle olacağını bilseydim, borç vermezdim. (Если бы я знал, что это случится, я бы не одолжил.)
Eğer mülakatı geçseydim, beni işe alacaklardı. (Если бы я прошел собеседование, они наняли бы меня.)

Спряжение отрицательной формы условно-желательного наклонения.

Схема: Глагол (корень или основа) + отрицательный аффикс + аффикс прошедшего времени условно-желательного наклонения + соединительная гласная y + повествовательный аффикс + личный аффикс.

Местоимение Yapmak Gelmek
Ben Yapmasaydım Gelmeseydim
Sen Yapmasaydın Gelmeseydin
O Yapmasaydı Gelmeseydi
Biz Yapmasaydık Gelmeseydik
Siz Yapmasaydıniz Gelmeseydiniz
Onlar Yapmasaydılar Gelmeseydiler

Bir saat kahvaltı yapmasaydın geç kalmazdın. (Если бы ты не завтракал целый час, ты бы не опоздал.)
Kardeşinle kavga etmeseydin sana da verecektim. (Если бы ты не поссорился с братом, я бы и тебе дал.)
Bardağı oraya koymasaydm kırılmazdı. (Если бы ты не поставил туда стакан, он бы не разбился.)
Keşke ona yalan söylemeseydim! (Мне жаль, что я не лгал ему!)
Hırsızlık yapmasaydm işten atılmazdın. (Если вы не украдете, вас не будет.)

Спряжение утвердительно-вопросительной формы условно-желательного наклонения.

Схема: Глагол (корень или основа) + аффикс прошедшего времени условно-желательного наклонения + вопросительная частица + соединительная гласная y + повествовательный аффикс + личный аффикс.

Местоимение Yapmak Gelmek
Ben Yapsa mıydım? Gelse miydim?
Sen Yapsa mıydın? Gelse miydin?
O Yapsa mıydı? Gelse miydi?
Biz Yapsa mıydık? Gelse miydik?
Siz Yapsa mıydınız? Gelse miydiniz?
Onlar Yapsalar mıydı? Gelseler miydi?

Acaba onu da çağırsa mıydık ? (Интересно, а если бы мы его позвали?)
Kamil'e gerçeği söylese miydik? (Если бы мы сказали Камилю правду?)
Dilek'i derneğe üye yapsa mıydık? (Если бы мы приняли Дилек в члены ассоциации?)
Arkadaşımdan borç istese miydim? (Я попросил у моего друга кредит?)
Yanıma giyecek bir şeyler alsa mıydım? (Я получил что-то надеть?)

Спряжение отрицательно-вопросительной формы условно-желательного наклонения.

Схема: Глагол (корень или основа) + отрицательный аффикс + аффикс прошедшего времени условно-желательного наклонения + вопросительная частица + соединительная гласная y + повествовательный аффикс + личный аффикс.

Местоимение Yapmak Gelmek
Ben Yapmasa mıydım? Gelmese miydim?
Sen Yapmasa mıydın? Gelmese miydin?
O Yapmasa mıydı? Gelmese miydi?
Biz Yapmasa mıydık? Gelmese miydik?
Siz Yapmasa mıydınız? Gelmese miydiniz?
Onlar Yapmasalar mıydı? Gelmeseler miydi?

Onu boşuna rahatsız etmese miydik? (Может быть, не нужно было беспокоить его напрасно?)
Acaba böyle bir teklifte bulunmasa mıydık? (Может, не надо было нам так церемониться?)
Herşeyi ona açıklamasa mıydık? (Может быть, не нужно было ему всё рассказывать?)
Buraya hiç gelmese miydik? (Мы когда-нибудь приходили сюда?)
Kazım'a borç vermese miydim? (Разве я не предоставлял Казиму?)

02

Минута Отдыха

Обучение должно быть легким и приятным, чему в наилучшей степени способствует современная турецкая музыка.

Murat Boz - Aşkı Bulamam Ben

Kimini dudağından
Kimini gözünden
Kimini düşündüren zeki sözünden
Kimini uzun bacak bacaklarından

Kimini profilden
Kimini belinden
Kenarından yada köşesinden
Kimini kıvır kıvır saçlarından

Kimini dudağından
Kimini gözünden
Kimini düşündüren zeki sözünden
Kimini uzun bacak bacaklarından

Kimini göbeğinden
Kimini sesinden
Kimini nefesinden
Kimini serin bakış bakışlarından

Beğenirim hepsini severim ayıramam
Seçemedim hiçbirinden vazgeçmedim
Of aman!

Mecnun olamam ben
böyle aşkı bulamam ben
Leylaya varamam ben
hiçbirinden cayamam ben

Kimini dudağından
Kimini gözünden
Kimini düşündüren zeki sözünden
Kimini uzun bacak bacaklarından

Kimini göbeğinden
Kimini sesinden
Kimini nefesinden
Kimini serin bakış bakışlarından

Beğenirim hepsini severim ayıramam
Seçemedim hiçbirinden vazgeçmedim
Of aman!

Mecnun olamam ben
böyle aşkı bulamam ben
Leylaya varamam ben
hiçbirinden cayamam ben

Uğrarım hepsine fazla kalamam
Soramam telefon karıştırmam
Bir anda müptela olurum hemde
Üzmem çünkü yarıştırmam ben

03

Словарный Запас

Некоторый набор слов для расширения турецкого лексикона.

дыра - delik
дыхание - nefes
дьявол - şeytan
дюжий - ağır
дюна - kumul
дядя - dayı
дятел - ağaçkakan
евнух - hadım
егерь - av alanı bekçisi
еда - gıda
едва - ar zor
единение - birlik
единица - birim
единоборство - tek savaş




Турецкие глаголы с картинками и ассоциациями

FiilTekrar - изучение турецких глаголов с помощью зрительных образов.

Изучение глаголов по списку - крайне утомительное занятие, кроме того, в нужный момент вспомнить такие глаголы трудно. Нужно потратить массу времени и столкнуться с целым рядом соответствующих ситуаций, чтобы сформировать, наконец, понимание, когда тот или иной глагол уместен.

Данный проект призван добавить скучным глаголам из списка элемент яркости, некий образ, позволяющий однозначно идентифицировать понятие, которое мы пытаемся запомнить.

CTTLpracticum - онлайн практикум по турецкому языку



Внимание! Онлайн практикум по турецкому языку

CTTL (Complex Test Turkish Language) - комплексный онлайн тест и набор практических материалов по турецкому языку. Материалы доступны в режиме обучения (можно увидеть ответы) и в режиме экзамена (ведется оценка).

Материалы практикума разбиты на популярные темы разговоров, охватывающие различные аспекты повседневной жизни, и сгруппированы по принципу "от простого к сложному", позволяющему заниматься людям разного уровня подготовки: от начального до свободного.

Доступны тестирование и сертификация как по отдельным темам практикума, так и для полной проверки знаний турецкого языка.

CTTLpracticum - онлайн практикум по турецкому языку

 

 

Поделитьcя в соц. сетях: