01

Урок 188. Деепричастия на -ken

Формирование и значение

Схема: Корень или основа глагола + аффикс настоящего-будущего времени + -ken глагол.

Sen uyurken Dursun geldi. (Пока ты спал, приходил Дурсун.)

Если последняя буква основы гласная: a - ı - o - u - e - i - ö - ü > -ken.

Спряжение:

Ben + yap + ar + ken
Sen + yap + ar + ken
O + yap + ar + ken
Biz + yap + ar + ken
Siz + yap + ar + ken
Onlar + yap + ar + ken

Эта глагольная форма не изменяется по лицам и числам.

Эта конструкция передаёт совпадение во времени двух действий. При этом действие, выраженное причастием, является длительным, а следующее за ним действие - кратковременным. Деепричастная форма на -arken отвечает на вопрос Когда?

Futbol oynarken cüzdanımı kaybettim. (Играя в футбол, я потерял бумажник.)

Kartopu oynarken cüzdanını kaybetti. (Я потерял бумажник, играя в снежки.)
Domates doğrarken elimi kestim. (Нарезая помидоры, я порезалась.)
Kitap okurken uyuyakalmış. (Читая книгу, я чуть не заснул.)

Отрицание формы на -arken (-mezken) практически не используется.

Sen bize selam vermezken o bizi evine aldı. (В то время, как ты с нами даже не здоровался, он пригласил нас к себе.)
Sınıfın bir kısmı bu dersi hiç sevmezken diğer kısmı öğretmenin peşinden ayrılmıyordu. (Тогда как части класса совсем не нравились его занятия, другая часть так и ходила за ним по пятам.)

Аффикс -ken может акже присоединяться к именам. Такая конструкция тоже имеет временое значение.

Ben küçükken çok şişmandım. (Когда я была маленькой, я была очень толстой.)
Üniversitedeyken daha çok ders çalışıyordum. (Когда я учился в университете, я много работал.)

02

Минута Отдыха

Обучение должно быть легким и приятным, чему в наилучшей степени способствует современная турецкая музыка.

Pınar Aylin - Yalvaramam

Bana kendini anlatma
Çok iyi bilirim ben huyunu
Boş yere yolumu uzatma
Sora sora bulurum yolumu

Yalvaramam sana ağlayamam ben,
Sevdim ama yine saklayamam
Kimler alır seni ellerine ah
Ben alayım seni el yerine

Amam senin aşkın ellere haram yar
Kimler anlamış benim günahlarımı
Bırak artık sonlara varam yar
Çekerim inan bütün yalanlarını

03

Словарный Запас

Некоторый набор слов для расширения турецкого лексикона.

итого - toplamda
ишак - eşek
ищейка - tazı
июль - Temmuz
июнь - Haziran
йод - iyot
кабак - birahane
кабан - domuz
кабачок - kabak
кабель - kablo
кабина - kabin
кабинет - çalışma
каблук - topuk
кавалер - aşık




Внимание! Онлайн практикум по турецкому языку

CTTL (Complex Test Turkish Language) - комплексный онлайн тест и набор практических материалов по турецкому языку. Материалы доступны в режиме обучения (можно увидеть ответы) и в режиме экзамена (ведется оценка).

Материалы практикума разбиты на популярные темы разговоров, охватывающие различные аспекты повседневной жизни, и сгруппированы по принципу "от простого к сложному", позволяющему заниматься людям разного уровня подготовки: от начального до свободного.

Доступны тестирование и сертификация как по отдельным темам практикума, так и для полной проверки знаний турецкого языка.

CTTLpracticum - онлайн практикум по турецкому языку

 

 

Поделитьcя в соц. сетях: