01

Урок 199. Деепричастия на -dıkça

Формирование и значение

Схема: Корень или основа глагола + -dıkça глагол.

Farklı farklı ülkeleri gezdikçe insanlan daha iyi tanıyorum. (Посещая разные страны, я лучше узнаю людей.)

Если последняя буква основы гласная или звонкая согласная:

Последняя гласная
a - ı -dıkça
e - i -dikçe
o - u -dukça
ö - ü -dükçe

Если последняя буква основы согласная:

Последняя гласная
a - ı -tıkça
e - i -tikçe
o - u -tukça
ö - ü -tükçe

Спряжение:

Ben + çalış + tıkça Sen + çalış + tıkça O + çalış + tıkça Biz + çalış + tıkça Siz + çalış + tıkça Onlar + çalış + tıkça

Эта глагольная форма не изменяется по лицам и числам.

Деепричастия на -dıkça показывают, что о мере совершения действия, выраженного первым глаголом, что-то, выраженное вторым, меняется, обычно возрастает или убывает.

Kitap okudukça genel kültüriim artıyor. (Чтение книг повышает общую культуру.)

Также такие деепричастия могут описывать ситуацию, когда действия, выраженные обоими глаголами, связаны, выполняются одновременно. При этом действие, выраженое первым глаголом, является причиной дествия, выраженного вторым.

O günleri hatırladıkça ağlarım. (Вспоминая былые дни, я плачу.)

İnsanlar yaşadıkça hayatı öğrenirler. (С каждым прожитым днём люди узнают всё больше.)
Derste öğretmenlerimin sorularına cevap verdikçe onların bana olan sevgisi artıyordu. (По мере того как я отвечал на все новые вопросы учителя, его приязнь ко мне всё возрастала.)
Eski günlerim aklıma geldikçe ağlıyorum. (Я плачу, когда вспоминаю о былых днях.)
Onunla konuştukça ona olan güvenim artıyor. (Чем больше я с ним разговариваю, тем болше ему доверяю.)
Bu kitabı okudukça hayatın manasını daha iyi anlamaya başlıyorum. (Я читаю эту книгу и начинаю лучше понимать смысл жизни.)

Отрицание образуется путём прибавления отрицательного аффикса -ma, -me к корню или основе глагола (ma + dıkça).

Sen sigarayı bırakmadıkça bu hastalıktan kurtulamazsın. (Ты не сможешь вылечиться, пока на бросишь курить.)
Siz onunla konuşmadıkça bu problem devam edip gider. (Эта проблема будем продолжаться, если вы не поговорите с ней.)

02

Минута Отдыха

Обучение должно быть легким и приятным, чему в наилучшей степени способствует современная турецкая музыка.

Shahzoda & Sinan Akçıl - Hırka

Beni affet artık sen
Gerçekten kıvranıyor kıvranıyor
Gerekeni anlattı bu acı
Bana yazık oooofff

Nasıl geçiririm ben bu yazı
Bizi kazı tekrar derine
Zavallı kalbin hayranı acı tadı
oooofff

Nerede bu aşkın hırkası
Donuyorum verin verin verin

Beni affet artık sen
Yerin ayrı gerçekten
Döndü aşk birçok yerden
Dolanıyor bulamıyor

Beni affet artık sen
Daha fazla mahvetsen
Ne olur ki kalp zaten
Kıvranıyor kıvranıyor

03

Словарный Запас

Некоторый набор слов для расширения турецкого лексикона.

кекс - kek
келья - hücre
кемпинг - kamp
кепка - kapak
керамика - seramikler
керосин - gazyağı
кета - köpek somon
кетчуп - ketçap
кефаль - tekir
кеш - önbellek
кешью - kaşu
кивать - işaret etmek
кидать - atmak
кидаться - fırlatmak




Турецкие глаголы с картинками и ассоциациями

FiilTekrar - изучение турецких глаголов с помощью зрительных образов.

Изучение глаголов по списку - крайне утомительное занятие, кроме того, в нужный момент вспомнить такие глаголы трудно. Нужно потратить массу времени и столкнуться с целым рядом соответствующих ситуаций, чтобы сформировать, наконец, понимание, когда тот или иной глагол уместен.

Данный проект призван добавить скучным глаголам из списка элемент яркости, некий образ, позволяющий однозначно идентифицировать понятие, которое мы пытаемся запомнить.

CTTLpracticum - онлайн практикум по турецкому языку



Внимание! Онлайн практикум по турецкому языку

CTTL (Complex Test Turkish Language) - комплексный онлайн тест и набор практических материалов по турецкому языку. Материалы доступны в режиме обучения (можно увидеть ответы) и в режиме экзамена (ведется оценка).

Материалы практикума разбиты на популярные темы разговоров, охватывающие различные аспекты повседневной жизни, и сгруппированы по принципу "от простого к сложному", позволяющему заниматься людям разного уровня подготовки: от начального до свободного.

Доступны тестирование и сертификация как по отдельным темам практикума, так и для полной проверки знаний турецкого языка.

CTTLpracticum - онлайн практикум по турецкому языку

 

 

Поделитьcя в соц. сетях: