01

Урок 242. Деепричастия на -maya görsün (-masın)

Формирование и значение

Схема: (Ben, biz) Корень или основа глагола + -maya gör + аффикс желательного наклонения + личный аффикс.
(Sen, o, siz, onlar) Корень или основа глагола + -maya gör + повелительное наклонение + личный аффикс.

O olayı anlatmaya görsün herkes gülmekten bayı1ıyor. (Только бы он не начал рассказывать об этом, а то все будут покатываться от смеха.)

Последняя буква основы гласная a - ı - o - u > -maya.
Последняя буква основы гласная e - i - ö - ü > -meye.

Спряжение:

Ben + yap + maya + gör + e +y + im
Sen + yap + maya + gör
O + yap + maya + gör + sün
Biz + yap + maya + gör + e + lim
Siz + yap + maya + gör + ün
Onlar + yap + maya + gör + sünler

Деепричастия на -maya görsün (-masın) имеет значение "только бы не осуществилось это действие, иначе...". В отличие от обычных условных предложений, в данном случае результат действия ожидается странный, неожиданный, не такой, каким его ожидают.

Yere bir şey dökülmeye görsün bir saat temizlik yapar. (Только бы она не увидела, что на пол что-то просыпалось, а то целый час будем мыть. = Yeter ki yere bir şey dökülmesin, eğer dökülürse bir saat temizlik yapar.)
Konuşmaya başlamaya görsün kimse onu susturamaz. (Только бы он не начал говорить, а то его никто не остановит.)
Benim sesimi duymaya görsün hemen koşar gelir. (Стоит ему услышать мой голос, как он сразу же прибегает.)
Sen oraya gitmeye gör bir ilgi, alaka anlatamam. (Вы не заинтересованы в поездке туда.)

Эта глагольная форма никогд не используется с отрицанием.

Вместо формы -maya в этой форме может использоваться форма -masın.

Benim sesimi duymaya görsün hemen koşar gelir. = Benim sesimi duymasın, hemen koşar gelir.
Konuşmaya başlamaya görsün kimse onu susturamaz. = Konuşmaya başlamasın, kimse onu susturamaz.


02

Минута Отдыха

Обучение должно быть легким и приятным, чему в наилучшей степени способствует современная турецкая музыка.

Tuğba Özerk - Patron

Çıktım bir sürü savaştan
Aldım gücü hep aşktan
O kadar kurşunu kalbim sağ
Evelallah dağ gibiyim daha

Gel yanıma yavaştan
Çöz beni baştan
Tahtımı kendim yaptım ben
Ne anadan kalma ne babadan

Uymam ki hiç bir kurala
Sığmam asla dört duvara
Zaten şu hayat dediğin şey
Benzer hileli kumara

Bu gece benim her yerde patron
Ne klişe severim ne de şablon
Beni kimseyle karıştırma
Rahatsız ettiysek pardon

Bu gece benim her yerde patron
Kafaları geç kalbim de milyon
Beni sana benzetmeye kalkma
Rahatsız ettiysek pardon

03

Словарный Запас

Некоторый набор слов для расширения турецкого лексикона.

лепёшка - tortilla
лепить - kalıp
лес - odun
леска - olta
лесник - ormancı
лесопилка - kereste fabrikası
лесоповал - ağaçların kesimini
лесоруб - ağaç kesen kimse
лестница - merdiven
лесть - dalkavukluk
летальный - öldürücü
летаргия - uyuşukluk
летать - uçmak
лететь - sinek




Турецкие глаголы с картинками и ассоциациями

FiilTekrar - изучение турецких глаголов с помощью зрительных образов.

Изучение глаголов по списку - крайне утомительное занятие, кроме того, в нужный момент вспомнить такие глаголы трудно. Нужно потратить массу времени и столкнуться с целым рядом соответствующих ситуаций, чтобы сформировать, наконец, понимание, когда тот или иной глагол уместен.

Данный проект призван добавить скучным глаголам из списка элемент яркости, некий образ, позволяющий однозначно идентифицировать понятие, которое мы пытаемся запомнить.

CTTLpracticum - онлайн практикум по турецкому языку



Внимание! Онлайн практикум по турецкому языку

CTTL (Complex Test Turkish Language) - комплексный онлайн тест и набор практических материалов по турецкому языку. Материалы доступны в режиме обучения (можно увидеть ответы) и в режиме экзамена (ведется оценка).

Материалы практикума разбиты на популярные темы разговоров, охватывающие различные аспекты повседневной жизни, и сгруппированы по принципу "от простого к сложному", позволяющему заниматься людям разного уровня подготовки: от начального до свободного.

Доступны тестирование и сертификация как по отдельным темам практикума, так и для полной проверки знаний турецкого языка.

CTTLpracticum - онлайн практикум по турецкому языку

 

 

Поделитьcя в соц. сетях: