01

Урок 216. Деепричастия на -maktansa

Формирование и значение

Схема: Корень или основа глагола + -maktansa глагол.

Onunla tekrar karşılaşmaktansa oraya gitmem daha iyi. (Лучше я туда не пойду, чтобы вдруг опять с ним не встретиться.)

Если последняя буква основы гласная a - i - o - u > -maktansa.
Если последняя буква основы гласная e - i - ö - ü > -mektense.

Спряжение:

Ben + yap + maktansa Sen + yap + maktansa O + yap + maktansa Biz + yap + maktansa Siz + yap + maktansa Onlar + yap + maktansa

Эта глагольная форма не изменяется по лицам и числам.

Деепричастия на -maktansa выражают то, насколько человеку не хочется или нравится делать что-то, что этому действию он предпочитает что-то ещё худшее, трудное или нежелательное.

Bayat ekmek yemektense aç durmayı tercih ederim. (Я предпочитаю остаться голодным, чем буду есть чёрствый хлеб.) Aileme yalan söylemektense ölürüm daha iyi. (Я лучше умру, чем буду лгать моим близким.)
Senin paltonu giymektense soğuktan donmayı yeğlerim. (Я предпочел бы замерзнуть от холода, чтобы надеть пальто.)
Evde tek başına oturmaktansa sokaklarda boş boş gezerim daha iyi. (Лучше, если я буду сидеть дома, чем гулять на улице.)

Отрицание этой формы не используется.

02

Минута Отдыха

Обучение должно быть легким и приятным, чему в наилучшей степени способствует современная турецкая музыка.

Gülşen - Ya Tutarsa

İçimde hiç art niyet yok, ben böyleyim
günah çıkarmak amacım, değil söyleyim

Ben ne mi yaptım Allah'ım
Aşkın içine düştüm kaldım
Hoca Nasrettin gibi
gönüllere maya çaldım

Ya tutarsa, ya tutarsa
ya tutar da aşk el verirse
ya tutarsa, ya tutarsa?
ya tutar da biri denk gelirse?

Ben ne mi yaptım? Allah'ım

Aşkın içine düştüm kaldım
Hoca Nasrettin gibi
gönüllere maya çaldım

03

Словарный Запас

Некоторый набор слов для расширения турецкого лексикона.

концессия - imtiyaz
концлагерь - toplama kampı
кончина - ölüm
конъюнктура - kritit durum
конь - at
коньки - patenler
конюшня - kararlı
копать - kazmak
копаться - altüst ederek aramak
копейка - Rus para birimi
копилка - kumbara
копирка - karbon kağıdı
копить - biriktirmek
копна - şok




Внимание! Онлайн практикум по турецкому языку

CTTL (Complex Test Turkish Language) - комплексный онлайн тест и набор практических материалов по турецкому языку. Материалы доступны в режиме обучения (можно увидеть ответы) и в режиме экзамена (ведется оценка).

Материалы практикума разбиты на популярные темы разговоров, охватывающие различные аспекты повседневной жизни, и сгруппированы по принципу "от простого к сложному", позволяющему заниматься людям разного уровня подготовки: от начального до свободного.

Доступны тестирование и сертификация как по отдельным темам практикума, так и для полной проверки знаний турецкого языка.

CTTLpracticum - онлайн практикум по турецкому языку

 

 

Поделитьcя в соц. сетях: