01

Урок 243. Деепричастия на -dığından daha (-dığından da)

Формирование и значение

Схема: Корень или основа глагола + -dık + аффикс принадлежности + аффикс исходного падежа -daha.

0, bizim umduğumuzdan daha iyi görünüyor. (Он выглядит лучше, чем мы могли надеяться.)

Последняя буква основы гласная или звонкая согласная.

Последняя гласная
a - ı e - i o - u ö - ü
-dığından daha -diğinden daha -duğundan daha -düğünden daha

Последняя буква основы согласная.

Последняя гласная
a - ı e - i o - u ö - ü
-tuğundan daha -tiğinden daha -tuğundan daha -tüğünden daha

Спряжение:

Benim + yap + tığ + ım + dan + daha
Senin + yap + tığ + ın + dan + daha
Onun + yap + tığ + i + n + dan + daha
Bizim + yap + tığ + ımız + dan + daha
Sizin + yap + tığ + ınız + dan + daha
Onların + yap + tık + ları + n + dan + daha

Деепричастия на -dığından daha (-dığından da) используются для сравнения того, что кто-то думал, представлял, слышал по рассказам и т.п. с тем, что случилось на самом деле.

Bahadır düşündüğümden daha tembel birisiymiş. (Бахадыр оказался более ленивым, чем я думал.)
Çince, Kemalettin'in tahmin ettiğinden daha zor çıktı. (Китайский язык оказался сложнее, чем Кемалеттин мог себе представить.)
Bu kitap arkadaşımın söylediğinden daha ilginçmiş. (Эта книжка оказалась даже интереснее, чем говорил мой друг.)
Bu ülke anlattıklarından daha güzelmiş. (Эта страна лучше, чем вы сказали мне.)
Siz benim sandığımdan daha çok acıkmışsınız. (Вы голоднее, чем я думал.)

Эта глагольная форма никогда не используется с отрицанием.

После формы -dığından вместо союза daha в этой форме может использоваться союз de (-dığından da). Значение при этом не меняется.

Bahadır düşündüğümden de tembelmiş. (Бахадыр оказался более ленивым, чем я думал.)
Bu ülke anlartıklanndan da güzelmiş. (Эта страна лучше, чем вы сказали мне.)

02

Минута Отдыха

Обучение должно быть легким и приятным, чему в наилучшей степени способствует современная турецкая музыка.

Sancak - Düşün Ki

Yine içimde sen uyandın
Yıllardır bundan usandım
Kapındayım ümitlerle
Git dersen anlarım

Ya tutarsın kollarımı
Ya da kalmaz bir anlamı
Ya gelirsin peşimden
Ya da çık git içimden

Ya sararsın yaralarımı
Ya da al bütün anılarımı
Ya bitir ve git dünyamı
Ya getir gülüşünden

Düşün ki güneşsin ufkumda
Düşün ki saçların omzumda
Ben çölde sense yağmur
Eririm altında

Ama güneşim yok ufkunda
Saçların kimin omzunda?
Sen üzülsen, yağsa yağmur
Gözyaşım o aslında

Yine içimde sen uyandın
Yıllardır bundan usandım
Kapındayım ümitlerle
Git dersen anlarım

Ya tutarsın kollarımı
Ya da kalmaz bir anlamı
Ya gelirsin peşimden
Ya da çık git içimden

Ya sararsın yaralarımı
Ya da al bütün anılarımı
Ya bitir ve git dünyamı
Ya getir gülüşünden

Düşün ki güneşsin ufkumda
Düşün ki saçların omzumda
Ben çölde sense yağmur
Eririm altında

Ama güneşim yok ufkunda
Saçların kimin omzunda?
Sen üzülsen, yağsa yağmur
Gözyaşım o aslında

Düşün ki yoksan üşürüm ben
Bir parça yok mu hevesinden?
Sen yoksan kaderim ya ölüm
Ya getir gülüşünden

03

Словарный Запас

Некоторый набор слов для расширения турецкого лексикона.

лето - yaz
летоисчисление - kronoloji
летопись - kayıt
летучий - uçucu
лечение - tedavi
лечь - yatmak
лещ - çapak
лёгкие - ışık
лёгкий - kolay
лёд - buz
лён - keten
лжец - yalancı
лиана - tropik sarmaşık
ливень - sağanak




Турецкие глаголы с картинками и ассоциациями

FiilTekrar - изучение турецких глаголов с помощью зрительных образов.

Изучение глаголов по списку - крайне утомительное занятие, кроме того, в нужный момент вспомнить такие глаголы трудно. Нужно потратить массу времени и столкнуться с целым рядом соответствующих ситуаций, чтобы сформировать, наконец, понимание, когда тот или иной глагол уместен.

Данный проект призван добавить скучным глаголам из списка элемент яркости, некий образ, позволяющий однозначно идентифицировать понятие, которое мы пытаемся запомнить.

CTTLpracticum - онлайн практикум по турецкому языку



Внимание! Онлайн практикум по турецкому языку

CTTL (Complex Test Turkish Language) - комплексный онлайн тест и набор практических материалов по турецкому языку. Материалы доступны в режиме обучения (можно увидеть ответы) и в режиме экзамена (ведется оценка).

Материалы практикума разбиты на популярные темы разговоров, охватывающие различные аспекты повседневной жизни, и сгруппированы по принципу "от простого к сложному", позволяющему заниматься людям разного уровня подготовки: от начального до свободного.

Доступны тестирование и сертификация как по отдельным темам практикума, так и для полной проверки знаний турецкого языка.

CTTLpracticum - онлайн практикум по турецкому языку

 

 

Поделитьcя в соц. сетях: