01

Урок 215. Деепричастия на -dığı yetmiyormuş (azmış) gibi

Формирование и значение

Схема: Корень или основа глагола + -dık + аффикс принадлежности + yetıniyormuş (azmış) gibi глагол.

Adanun arabasına çarptı ğı yetmiyormuş gibi bir de adamı dövmüş. (Мало того, что он задел машину того человека, он ещё и его задел.)

Если последняя буква основы гласная или звонкая согласная.

Последняя гласная
a - ı -dığı yetmiyormuş gibi
e - i -diği yetmiyormuş gibi
o - u -duğu yetmiyormuş gibi
ö - ü -düğü yetmiyormuş gibi

Если последняя буква основы согласная.

Последняя гласная
a - ı -tığı yetmiyormuş gibi
e - i -tiği yetmiyormuş gibi
o - u -t yetmiyormuş gibi
ö - ü -tüğü yetmiyormuş gibi

Спряжение:

Benim + yap + tığ + ım + yetmiyormuş (azmış) gibi
Senin + yap + tığ + ın + yetmiyormuş (azmış) gibi
Onun + yap + tığ + i + yetmiyormuş (azmış) gibi
Bizim + yap + tığ + ımız + yetmiyormuş (azmış) gibi
Sizin + yap + tığ + ınız + yetmiyormuş (azmış) gibi
Onların + yap + tık + ları + yetmiyormuş (azmış) gibi

Вместо слова yetmiyormuş иногда используется слово azmış.

После этой формы часто употребляются союзы bir de или de.

Деепричастия на -dığı yetmiyormuş (azmış) gibi выражают значение "мало того, что", то есть помимо уже достаточного или законченного действия совершается дополнительное действие, либо говорится о необходимости его совершения. .

Форма на -acağına синонимична форме на -acağı yerde.

Benden aldığı yetmiyormuş gibi bir de arkadaşlarından para istemiş. (Как будто мало того, что он попросил деньги у меня, он ещё просил у своих товарищей.)
Ona aldığımız bu kadar oyuncak aznıış gibi yeni bir tane daha istiyor. (Будто ему мало тех игрушек, которые мы ему уже купили, так он просит купить ещё одну.)
İki litre kola yetmiyormuş gibi bir de fanta istiyor. (Мало ему двух литров кока-колы, он ещё хочет фанту.)
Üç tabak yemek yetmiyormuş gibi bir de börek istiyor. (Он хочет пирога, как будто у него нет достаточного количества пищи для трех тарелок.)
Gezerken kendi düştüğü yetmiyormuş gibi bir de beni düşürdü. (Мало того, что он упал сам, так ещё и меня толкнул.)

Отрицание образуется путём прибавления отрицательного аффикса -ma, -me или основе глагола (a + dığı yetmiyormuş (azmış) gibi).

Dersi dinlemediği yetmiyormuş gibi arkadaşlarını da rahatsız ediyor. (Мало того, что он сам не слушает урок, он ещё и товарищам мешает.)
Verilen ödevleri yapmadığı yetmiyormuş gibi sık sık da derse gelmiyor. (Она часто не приходит на занятия, поскольку ей не хватает домашней работы.)

02

Минута Отдыха

Обучение должно быть легким и приятным, чему в наилучшей степени способствует современная турецкая музыка.

Çağla - Saz Mı Caz Mı

Yanımdaki yanımda,
Karşımdaki canımda,
Uzaktasın uzakta.

Ah! Kara sevdalar,
Çeken bilir acısını, seven sürer sefasını.
Ah! Kara sevdalar,
Çeken bilir acısını, seven sürer sefasını.

Oralarda mevsim yaz mı?
Bu nameler saz mı, caz mı?
Benim gönlüm kar mı, buz mu?

Bilemiyorum ki, nerden bileyim, ay!
Kimlere sorayım şşt!
Nerelere gideyim?

Teselliler ney mi, mey mi?
İçiyorsak sebebi belli.
Söylenenler hayır mı, şer mi?

03

Словарный Запас

Некоторый набор слов для расширения турецкого лексикона.

конус - koni
конферансье - şovmen
конфессия - itiraf
конфета - şeker
конфигурация - yapılandırma
конфиденциальность - gizlilik
конфискация - haciz
конфликт - çatışma
конфорка - brülör
конфронтация - yüzleşme
конфуз - sıkıntı
концентрат - yoğunlaşmak
концепция - kavram
концерн - endişe




Внимание! Онлайн практикум по турецкому языку

CTTL (Complex Test Turkish Language) - комплексный онлайн тест и набор практических материалов по турецкому языку. Материалы доступны в режиме обучения (можно увидеть ответы) и в режиме экзамена (ведется оценка).

Материалы практикума разбиты на популярные темы разговоров, охватывающие различные аспекты повседневной жизни, и сгруппированы по принципу "от простого к сложному", позволяющему заниматься людям разного уровня подготовки: от начального до свободного.

Доступны тестирование и сертификация как по отдельным темам практикума, так и для полной проверки знаний турецкого языка.

CTTLpracticum - онлайн практикум по турецкому языку

 

 

Поделитьcя в соц. сетях: