01

Урок 186. Деепричастия на -ana kadar (-ana dek)

Формирование и значение

Схема: Корень или основа глагола + -ana kadar глагол.

Sen yemeği hazırlayana kadar ben gider gelirim. (Я пойду, пока ты не приготовишь еду.)

Если последняя буква основы гласная: a - ı - o - u > -ana kadar,
Если последняя буква основы гласная: e - i - ö - ü > -ene kadar.

Спряжение:

Ben + yap + ana kadar
Sen + yap + ana kadar
O + yap + ana kadar
Biz + yap + ana kadar
Siz + yap + ana kadar
Onlar + yap + ana kadar

Эта глагольная форма не изменяется по лицам и числам.

Действие, выраженное глаголом, длится вплоть до момента осуществления действия, выраженного формой на -ana kadar.

Postane açılana kadar dışanda bekledi. (До открытия почты он ждал снаружи.)
Film bitene kadar beş tane elma yedim. (Пока фильм не закончился, я съел пять яблок.)
Ders bitene kadar bütün problemleri çözdük. (До окончания уроки мы успели решить все задачи.)
İstanbul'a çalışmaya gelene kadar birbirlerini tanımıyorlarmış. (Они не знали друг друга, пока не пришли на работу в Стамбул.)
Genç kız yağmur başlayana kadar köpeğiyle beraber dışanda gezdi. (Молодая девушка гуляла со своей собакой до тех пор, пока не начался дождь.)

Вместо послелога kadar может использоваться послелог dek (-ana dek).

Şunu bitirene dek bekleyebilir misin? = Şunu bitirene kadar bekleyebilir misin?
Askere gidene dek herşey iyiydi. = Askere gidene kadar herşey.

02

Минута Отдыха

Обучение должно быть легким и приятным, чему в наилучшей степени способствует современная турецкая музыка.

Röya ft Ozan Çolakoğlu - Kesin Bilgi

Kim inandırıyor seni olmayacak o dua?!
Sen uyuttun ama ben uyandırayım bir daha asla

Arar mıyım? Yok!
Cayar mıyım? Yok!
Hayat senden ibaret sandım
Alakası yok!

Arar mıyım? Yok!
Cayar mıyım? Yok!
Hayat senden ibaret sandım
Alakası yok!

(Bunların acısı senden çıkacak!)

Pes ettim, feshettim sözlerimi
Söylemedim sayılsın
Seni unuttuğum doğrudur,
Kesin bilgi yayılsın

Pes ettim, feshettim sözlerimi
Söylemedim sayılsın
Seni unuttuğum doğrudur,
Kesin bilgi yayılsın

03

Словарный Запас

Некоторый набор слов для расширения турецкого лексикона.

истолкование - aydınlatma
истома - bitkinlik
история - öykü
источать - terlemek
источник - kaynak
истощение - tükenme
истощить - akıtmak
истощиться - yıpranmak
истратить - harcamak
истребитель - savaşçı
истребить - yok etmek
истребление - imha
истукан - idol
иступление - coşku




Внимание! Онлайн практикум по турецкому языку

CTTL (Complex Test Turkish Language) - комплексный онлайн тест и набор практических материалов по турецкому языку. Материалы доступны в режиме обучения (можно увидеть ответы) и в режиме экзамена (ведется оценка).

Материалы практикума разбиты на популярные темы разговоров, охватывающие различные аспекты повседневной жизни, и сгруппированы по принципу "от простого к сложному", позволяющему заниматься людям разного уровня подготовки: от начального до свободного.

Доступны тестирование и сертификация как по отдельным темам практикума, так и для полной проверки знаний турецкого языка.

CTTLpracticum - онлайн практикум по турецкому языку

 

 

Поделитьcя в соц. сетях: