01

Урок 208. Деепричастия на -acağmdan dolayı (ötürü)

Формирование и значение

Схема: Корень или основа глагола + -acak + аффикс исходного падежа -dolayı (ötürü) глагол.

Bu kadar ünlü birisiyle tanışacağından dolayı çok heyecanlıydı. (Она была очень взволнована из-за того, что должна была познакомиться с таким известным человеком.)

Если последняя буква основы гласная a - i - o - u > -acağından dolayı (ötürü).
Если последняя буква основы гласная e - i - ö - ü > -eceğinden dolayı (ötürü).

Спряжение:

Ben + yap + acağ + ım + dan + dolayı (ötürü)
Sen + yap + acağ + ın + dan + dolayı (ötürü)
O + yap + acağ + ı + n + dan + dolayı (ötürü)
Biz + yap + acağ + ıIn1Z + dan + dolayı (ötürü)
Siz + yap + acağ + ınız + dan + dolayı (ötürü)
Onlar + yap + acak + ları + n + dan + dolayı (ötürü)

Деепричастия на -acağmdan dolayı (ötürü) объясняют, почему действие главного предложения совершится или не совершится. При этом действие главного предложения предшествует действию придаточного. То есть такие деепричастия имеют значения будущего времени.

Формы -acağından dolayı (-acağından ötürü), -acağı için и -acağından являются полностью синонимичными.

Yarın ehliyet imtihanına gireceğinden dolayı çok heyecanlı. (Она очень волновалась, потому что летом ей предстояло сдавать на права.)
Böyle bir yarışmaya katılacağımdan dolayı çok mutluydum. (Я была очень рада, что я буду участвовать в таком состязании.)
Bu hafta meşgulolacağından dolayı bütün randevularını iptal etti. (Он отменил все его назначения, потому что был занят на этой неделе.)
Sabah erken kalkacağından dolayı akşam erken yattı. (Он встал рано утром, потому что всегда так делал.)

Отрицательная форма этой конструкции обычно используеся с формой невозможности: к корню или основе глагола прибавляется аффикс невозможности и отрицательный аффикс ( a + ma + y + acağından dolay (ötürü)).

Bir daha öğrencilerini göremeyeceğinden dolayı çok üzüıüyordu. (Она очень расстраивалась, что уже больше не увидит своих учеников.)
Tek başına taşıyamayacağından dolayı arkadaşlarını çağırmayı düşünüyordu. (Он думал о том, чтобы позвать своих друзей, потому что он не мог нести груз в одиночку.)

02

Минута Отдыха

Обучение должно быть легким и приятным, чему в наилучшей степени способствует современная турецкая музыка.

Murat Dalkılıç - Çatlat

Zor gidemezsin hiç bir yere
zor kaçamazsın
Al kolaysa al seni benden
bak yapamazsın kalbim seninle

Çatlat yeni hazine buldum
seni sıkı sıkı saracağım
Beni oynat yüreğime ahdım var
seni bana yapacağım

Kimine göre yazılı kanun gibi aşk
ezip de kalbimi mahvetme
Anan da hatalı
bu güzelliği doğurup da sokaklara gönderme

03

Словарный Запас

Некоторый набор слов для расширения турецкого лексикона.

коленка - diz
колесо - tekerlek
колея - iz
колибри - kuş uğultu
колики - kramplar
количество - sayısı
колкость - budala
коллаборационизм - işbirliği
коллапс - çöküş
коллега - meslektaş
коллектив - toplu
колобок - somun
колода - güverte
колодец - iyi




Внимание! Онлайн практикум по турецкому языку

CTTL (Complex Test Turkish Language) - комплексный онлайн тест и набор практических материалов по турецкому языку. Материалы доступны в режиме обучения (можно увидеть ответы) и в режиме экзамена (ведется оценка).

Материалы практикума разбиты на популярные темы разговоров, охватывающие различные аспекты повседневной жизни, и сгруппированы по принципу "от простого к сложному", позволяющему заниматься людям разного уровня подготовки: от начального до свободного.

Доступны тестирование и сертификация как по отдельным темам практикума, так и для полной проверки знаний турецкого языка.

CTTLpracticum - онлайн практикум по турецкому языку

 

 

Поделитьcя в соц. сетях: