01

Урок 209. Деепричастия на -acağından

Формирование и значение

Схема: Корень или основа глагола + -acak + аффикс принадлежности + аффикс исходного падежа глагол.

Hayatında ilk defa bir televizyon programına katılacağından çok heyecanlıydl. (Он очень волновался из-за того, что ему первый раз в жизни предстояло участвовать в телевизионной программе.)

Если последняя буква основы гласная a - i - o - u > -acağından.
Если последняя буква основы гласная e - i - ö - ü > -eceğinden.

Спряжение:

Ben + yap + acağ + ım + dan
Sen + yap + acağ + ın + dan
O + yap + acağ + i + n + dan
Biz + yap + acağ + ırnız + dan
Siz + yap + acağ + ınız + dan
Onlar + yap + acak + lan + n + dan

Деепричастия на -acağından объясняют, почему действие главного предложения совершится или не совершится. При этом действие главного предложения предшествует действию придаточного. То есть такие деепричастия имеют значения будущего времени.

Формы -acağından dolayı (-acağından ötürü), -acağı için и -acağından являются полностью синонимичными.

İlk defa böyle ünlü birisiyle tanışacağından ne yapacağını bilmiyordu. (Я не знала, что делать, потому что мне в первый раз предстояло познакомиться со знаменитостью.)
Perşembe günü çok önemli bir toplantıya katılacağından çok heyecanlıydl. (Она очень волновалась, потому что в четверг ей нужно было пойти на очень важное собрание.)
Zor bir ameliyata gireceğinden biraz korkuyordu. (Он немного побаивался идти на такую серьёзную операцию.)
Yakında taşınacağından evin içi çok dağınıktı. (Когда мы вошли, дом был очень грязным.)
Oğlu yurtdışına gideceğinden biraz üzgündü. (Его сын немного расстроен, потому что уедет за границу.)

Отрицательная форма этой конструкции обычно используеся с формой невозможности: к корню или основе глагола прибавляется аффикс невозможности и отрицательный аффикс (a + ma + y + acağından)).

Uzun bir süre vatanını göremeyeceğinden çok üzgündü. (Ему было очень грустно, что он не увидит родины ещё очень долго.)
Babasını yalnız bırakamayacağından bu teklifi reddetmişti. (Он отказался от этого предложения, потому что не мог оставить своего отца в покое.)

02

Минута Отдыха

Обучение должно быть легким и приятным, чему в наилучшей степени способствует современная турецкая музыка.

Gökhan Özen - Benim İçin N’apardın

Benim için bir şey yap öyle lafta kalmasın
Hasta olursam bir gün bir çorba yapar mıydın
Sobamı yakar mıydın portakal soyar mıydın
Sahiden yapar mıydın istersem

Benim için n’apardın
Ayazda mı yatardın
Sırtında mi taşırdın
Hamallık mı yapardın
Aman ne bileyim ben
Yap da bi göreyim ben
Ben olsaydım n’apardım
Ayazda da yatardım
Sırtımda da taşırdım
Hamallık da yapardım
Aman ne bileyim ben
Bekle bekle de gör sen

Başıma birşey gelse yanımda olur muydun?
Bi meselem olsaydı beni dinler miydin?
Başından mı atardın?
Bağrına mı basardın?
Acımı taşır mıydın istersem?
Kim sana gülerse, aklını çelerse, değer mi ona derse her şeyi denerse
Kanma...
Benim İçin Ne Yapardın?

03

Словарный Запас

Некоторый набор слов для расширения турецкого лексикона.

колокол - çan
колокольня - çan kulesi
колос - kulak
колосс - dev
колотить - dövmek
колоть - iğne
колпак - kukuleta
колчан - titreme
колыбель - beşik
кольцо - halka
кольчуга - posta
колючий - cızırtılı
колючка - diken
коляска - çocuk arabası




Турецкие глаголы с картинками и ассоциациями

FiilTekrar - изучение турецких глаголов с помощью зрительных образов.

Изучение глаголов по списку - крайне утомительное занятие, кроме того, в нужный момент вспомнить такие глаголы трудно. Нужно потратить массу времени и столкнуться с целым рядом соответствующих ситуаций, чтобы сформировать, наконец, понимание, когда тот или иной глагол уместен.

Данный проект призван добавить скучным глаголам из списка элемент яркости, некий образ, позволяющий однозначно идентифицировать понятие, которое мы пытаемся запомнить.

CTTLpracticum - онлайн практикум по турецкому языку



Внимание! Онлайн практикум по турецкому языку

CTTL (Complex Test Turkish Language) - комплексный онлайн тест и набор практических материалов по турецкому языку. Материалы доступны в режиме обучения (можно увидеть ответы) и в режиме экзамена (ведется оценка).

Материалы практикума разбиты на популярные темы разговоров, охватывающие различные аспекты повседневной жизни, и сгруппированы по принципу "от простого к сложному", позволяющему заниматься людям разного уровня подготовки: от начального до свободного.

Доступны тестирование и сертификация как по отдельным темам практикума, так и для полной проверки знаний турецкого языка.

CTTLpracticum - онлайн практикум по турецкому языку

 

 

Поделитьcя в соц. сетях: